Educación

Los solicitantes de asilo y los refugiados tienen derecho a la Educación de conformidad con la Ley 9.474/1997 – Estatuto de los Refugiados. El sistema educativo brasileño incluye varios niveles:

👦🏽 👧🏻 Educación Infantil (0-6 años), que incluye guarderías y preescolares;
🙋🏻‍♂️🙋🏿 Escuela Primaria (7–14 años), dividida de 1° a 9° grado, incluye escuelas estatales y municipales;
👱🏿‍♀️🧔🏽‍♂️Escuela secundaria (15-17 años), dividida de 1° a 3° año, incluye también escuelas estatales y municipales.
Además, los refugiados y solicitantes de asilo con títulos universitarios pueden revalidar sus títulos con el apoyo de ACNUR y sus socios.

A continuación encontrará una serie de informaciones sobre cómo acceder al sistema educativo brasileño.


Educación para niños y adolescentes

La educación pública para niños, niñas y adolescentes es gratuita y se divide en tres niveles, según la edad:

Acude a la escuela más cercana a tu domicilio para matricular a tus hijos. ¡Traiga sus documentos de identificación personal! Encuentra la escuela pública más cercana a tu casa haciendo clic aquí.

Tenga en cuenta que los niños refugiados deben estar matriculados en la escuela en cualquier momento, incluso si no tienen la documentación completa necesaria. Vale la pena mencionar que la ley de refugiados brasileña determina que los procedimientos administrativos, como la inscripción escolar, deben ser facilitados para los refugiados.

Si necesita más orientación, comuníquese con nuestras organizaciones asociadas:

IKMR

  • 📩 E-mail: [email protected]
  • 📞 Teléfono: +55 11 97782-8904
  • 🌐 Instagram: @ikmr_brasil
  • 🌐Site: http://www.ikmr.org.br/

Caritas Arquidiocesana de São Paulo

  • 📚Servicios: apoyo a la regularización migratoria (CPF y Tarjeta de Trabajo), traducción de documentos escolares, cursos de portugués e inglés, orientaciones y referencias relacionadas con la educación básica y superior, cursos profesionales, revalidación de títulos
  • 📩 Email: [email protected]
  • 📞 Teléfono: +55 11 97631-4607. Se quieras, clic aquí y entre directamente en contacto por WhatsApp
  • 🌐 Instagram: @caritasarqsp

Educación de Adultos

🧔🏽‍♂️👱🏿‍♀️ Soy mayor de 18 años y no he terminado el bachillerato. ¿Puedo continuar mis estudios en Brasil? 🧔🏽‍♂️👱🏿‍♀️

Existe un programa gubernamental específico para adultos (mayores de 18 años) que no hayan terminado la Enseñanza Básica o Secundaria: Educación de Jóvenes y Adultos – EJA. EJA es ofrecido por colegios estatales y municipales en la modalidad presencial ya distancia.

Si usted vive en São Paulo, haga clic aquí.
Si usted vive en Rio de Janeiro, haga clic aquí.
Si usted está en otras regiones, haga clic aquí.


Educación Técnica

🧑‍🔧👨‍🔧 ¿Qué es la educación técnica y cómo puedo aplicar? 🧑‍🔧👨‍🔧

El Programa Nacional de Acceso a la Educación Técnica y al Empleo (Pronatec) fue creado por el Gobierno Federal en 2011, a través de la Ley N° 12.513, con el propósito de ampliar la oferta de cursos de Educación Profesional y Tecnológica (EPT) a través de programas, proyectos y y acciones de asistencia financiera.

Para obtener más información sobre el registro, consulte el sitio.

Además del PRONATEC, las personas refugiadas y migrantes pueden realizar un curso técnico en el SENAI. Para consultar los cursos disponibles, así como el proceso de selección según tu región, haz clic aquí.


Admisión a la Universidad

👩🏾‍🎓👨‍🎓 ¿Cómo pueden los refugiados iniciar o continuar estudios universitarios en una universidad brasileña? 👩🏾‍🎓👨‍🎓

Los solicitantes de asilo y los refugiados pueden estudiar en universidades públicas y privadas en Brasil si han completado la escuela secundaria. Es recomendable tener un nivel avanzado de portugués, ya que la mayoría de los cursos no están disponibles en otros idiomas.

Las universidades suelen tener diferentes tipos de exámenes de ingreso. Debes consultar los requisitos y documentación de cada institución. El examen más común adoptado es el ENEM, que realiza anualmente el Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones (INEP). Para obtener más información, consulte el sitio web de ENEM.

En São Paulo, la organización Mafalda ofrece cursos preuniversitarios gratuitos a refugiados e inmigrantes. Clic aquí para más informaciones

Educación Sin Fronteras, por su parte, ofrece cursos preparatorios para ENEM y Educación Superior de forma gratuita para personas migrantes y refugiadas. Clic aquí para más informaciones.


Universidades con procedimientos facilitados de entrada para refugiados

Bahía

🏫 Universidad Federal de Bahía (UFBA)

📍 Ciudad: Salvador, Vitória da Conquista y Camaçari

🌐 Sitio web: www.ufba.br/

📞 Teléfono: (71) 3283.7820

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

Distrito Federal

🏫 Universidad de Brasília (UnB)

📍 Ciudad: Brasilia

🌐 Sitio web: http://www.unb.br/

📞 Teléfono: (61) 3107-0254

 

Espirito Santo

🏫 Universidad Vila Velha (UVV)

📍 Ciudad: Vila Vieja

🌐 Sitio web: https://www.uvv.br/

📞 Teléfono: (27) 99248-9654.

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

Minas Gerais

🏫 Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF)

📍 Ciudad: Juiz de Fora

🌐 Sitio web: https://www2.ufjf.br/noticias/category/concursos-ingresso/

📞 Teléfono: (32) 2102-3911

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

🏫 Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG)

📍 Ciudad: Belo Horizonte

🌐 Sitio web: https://www.ufmg.br/

📞 Teléfono: (31) 3409-4162

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

🏫 Universidad Federal del Triángulo Minero (UFTM)

📍 Ciudades: Uberaba e Iturama

🌐 Sitio web: http://www.uftm.edu.br/

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

Pará

🏫 Universidad Federal de Pará (UFPA)

📍 Ciudad: Belén

🌐 Sitio web: https://portal.ufpa.br/

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

Paraná

🏫 Universidad Federal de la Integración Latinoamericana (UNILA)

📍 Ciudades: Foz do Iguaçu

🌐 Sitio web: https://portal.unila.edu.br/ingresso/refugiados

📞Teléfono:

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

🏫 Universidad Federal de Paraná (UFPR)

📍 Ciudad: Curitiba

🌐 Sitio web: http://www.ufpr.br/portalufpr/

📞Teléfono:

 

🏫 Universidad Estatal del Medio Oeste de Paraná (UNICENTRO)

📍 Ciudad: Guarapuava e Irati

🌐 Sitio web: https://www3.unicentro.br/

📞Teléfono: (42) 3621-1022

 

Pernambuco

🏫 Colegio Metropolitano del Gran Recife

📍 Ciudad: Jaboatão dos Guararapes

🌐 Sitio web: https://www.metropolitana.edu.br/

📞Teléfono: (81)2128-0500 / 0800-500-0500

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

Rio de Janeiro

🏫 Universidad Federal Fluminense (UFF)

📍 Ciudad: Niterói

🌐 Sitio web: www.uff.br

📞Teléfono: (21) 2629-2732; (21) 2629-2727; (21) 996240897.

📩 Correo electrónico: [email protected] | [email protected] | [email protected] | [email protected]

 

Rio Grande do Sul

🏫 Universidad Federal de Santa María (UFSM)

📍 Ciudad: Santa María

🌐 Sitio web: http://site.ufsm.br/servicos/ingresso-e-reingresso

 

🏫 Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS)

📍 Ciudad: Porto Alegre

🌐 Sitio web: http://www.ufrgs.br/ufrgs/inicial

 

Roraima

🏫 Universidad Federal de Roraima (UFRR)

📍 Ciudad: Boa Vista

🌐 Sitio web: https://ufrr.br/

📩 Correo electrónico: [email protected]

 

São Paulo

🏫 Programa de Posgrado San Tiago Dantas (UNESP – UNICAMP – PUC)

📍 Ciudad: São Paulo

🌐 Sitio web: https://www.santiagodantas-ppgri.org/

 

🏫 Universidad Católica de Santos (UNISANTOS)

📍 Ciudad: Santos

🌐 Sitio web: http://www.unisantos.br/portal/editais/editais-abertos/

 

🏫 Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP)

📍 Ciudad: Campinas

🌐 Sitio web: https://www.unicamp.br/unicamp/

📞Teléfono: (19) 35216410

📩 Correo electrónico: [email protected] | [email protected]

 

🏫 Universidad Federal del ABC (UFABC)

📍 Ciudad: Santo André y São Bernardo

🌐 Sitio web: http://www.ufabc.edu.br/

📞Teléfono: (11) 4996-0001 / (11) 2320-6120.

 

🏫 Universidad Federal de São Carlos (UFSCar)

📍 Ciudad: São Carlos

🌐 Sitio web: http://www.ufscar.br

📞Teléfono: (16) 3351-8152.

 

🏫 Universidad Federal de São Paulo (UNIFESP)

📍 Ciudad: São Paulo

🌐 Sitio web: https://www.unifesp.br/

📞Teléfono: (11) 3385-4101.

📩 Correo electrónico: [email protected]


Reconocimiento del Diploma

👩🏾‍🎓👨‍🎓 ¿Cómo pueden los refugiados revalidar su diploma en Brasil? 👩🏾‍🎓👨‍🎓

La revalidación de diplomas en Brasil fue regulada por la Portaría Normativa nº 22, del 13 de diciembre de 2016, del Ministerio de la Educación (MEC). Los diplomas universitarios de graduación extranjeros deben ser revalidados por una universidad pública en Brasil para que sean reconocidos en el país. Otros diplomas, como los másteres y doctorados, pueden ser revalidados por universidades particulares. El Ministerio de la Educación (MEC) regula el proceso de reconocimiento de todos los diplomas emitidos en el extranjero. El MEC otorgó autonomía a las universidades públicas brasileñas para determinar las condiciones para el reconocimiento de los títulos universitarios. Por lo tanto, los requisitos relacionados con la documentación, la duración del proceso y el campo de estudio varían entre las universidades. Sin embargo, hay algunos pasos comunes frecuentes que se deben seguir en este procedimiento.

  1. Infórmese sobre qué universidad pública brasileña ofrece una especialidad en la misma área de conocimiento de la suya.
  2. Antes de iniciar el trámite de revalidación, es necesario: comparar el contenido programático de los cursos; analizar la nota de la prueba; verificar si el curso ya tuvo alguna turma graduada (para que sea reconocido por el Ministerio de Educación de Brasil); verificar el precio de la tasa de revalidación; verificar si el proceso de revalidación está en funcionamiento y, si posible, contactar previamente el coordinador del curso para sanar otras dudas.
  3. Presentar la solicitud de revalidación acompañada de su certificado de refugiado expedida por el CONARE y todos los documentos pertinentes disponibles (tales como diploma de graduación, programa de estudios y registros escolares).
  4. Las Universidades por lo general cobran una tasa por este proceso, que puede variar mucho entre las instituciones. Además, hay algunas universidades que determinaron una reducción de la tasa para las personas en situación de vulnerabilidad (autodeclaración) o de refugio – es por ello que el refugiado debe procurar en todo el país la mejor relación costo-beneficio.
  5. Un comité especial compuesto por profesores universitarios evaluará su solicitud de revalidación.
  6. Si hay divergencias entre el curso cursado en el extranjero y el ofrecido por la universidad, o en el caso de que no haya documentación suficiente, el comité puede solicitarle que realice exámenes (realizados en portugués) o clases complementarias para reconocer la equivalencia de titulaciones.
  7. Algunas universidades también requieren un certificado de competencia en lengua portuguesa para extranjeros. El CELPE-Bras es el único certificado oficial brasileño de competencia en portugués y se otorga en cuatro niveles: Intermedio, Intermedio Superior, Avanzado y Superior Avanzado. Para más información, haga clic aquí.

Atención: Independientemente del certificado de competencia, es importante tener al menos portugués intermedio, ya que el refugiado puede ser sometido a un examen de revalidación que se aplicará en portugués.

Para obtener más información, consulte el sitio web del Ministerio de Educación de Brasil (en portugués).

Desde marzo de 2016, la ONG Compassiva inició un proyecto, en asociación con el ACNUR, para proporcionar asistencia individual a los refugiados que desean que sus títulos sean reconocidos. Póngase en contacto con ellos para obtener más información. Además de Compassiva, la organización Educación Sin Fronteras también asiste en este proceso.

Para más información sobre el procedimiento para la revalidación del diploma, lea esta publicación (en inglés) hecha por ACNUR y su socio Compassiva.

Compassiva
📩 Email: [email protected]
📞 Teléfono: +55 11 2537-3441
🌐 Site: http://compassiva.org.br/

Educación Sin Fronteras
📍 Dirección: Viaducto Santa Ifigenia, 66, cj. 121 – Centro Histórico de São Paulo – São Paulo Atención presencial de lunes a viernes, de 9am a 5:30pm.
📩 Correo electrónico: [email protected]
📞 Teléfono: (11) 91428-3970


Clases de Portugués

CURSO ONLINE

Fluency Academy, en asociación con ACNUR, ofrece cursos de portugués en línea para hispanohablantes. Para obtener más información, visite el sitio web de la organización haciendo clic aquí.

CURSOS PRESENCIAIS

Algunas instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil ofrecen cursos gratuitos de portugués para solicitantes de asilo y refugiados. Debido a la gran demanda de estos cursos, algunos de ellos pueden tener listas de espera. Busque una de las organizaciones parceras de ACNUR en todo Brasil para obtener más información.


Cursos en línea gratuitos

A continuación encontrarás una serie de plataformas con cursos online gratuitos. Para obtener más información sobre el curso, simplemente haga clic en el nombre de la organización.

📗 Fundação Bradesco
📙 SEBRAE
📘 SENAT
📕 SENAI
📗 Governo do Brasil
📙 Coursera
📘 Curso de portugués en línea para hispanohablantes ofrecido por Fluency Academy.

 


Cátedra Sérgio Vieira de Mello

Desde 2003, ACNUR ha implementado la Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM) en Brasil, en cooperación con universidades públicas y privadas de todo el país, y también con el Comité Nacional para los Refugiados (CONARE). La cátedra tiene como finalidad promover la educación, la investigación y la extensión académica dirigida a la población en condición de refugiado, además de ofrecer una serie de servicios.

Actualmente, el CSVM está compuesto por 35 Instituciones de Educación Superior en todo Brasil. Las instituciones con relación activa y sus respectivos servicios son: