Los refugiados reconocidos en Brasil tienen derecho a recibir la Tarjeta de Registro Nacional de Migración (antes Registro Nacional de Extranjeros – RNE), la Tarjeta de Trabajo y Seguridad Social (CTPS), un Número de Identificación Fiscal Individual, denominado Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) y un documento de viaje (pasaporte).
Los solicitantes de asilo tienen derecho a obtener el Protocolo Provisional, con una vigencia de un año prorrogable por el mismo período, la Tarjeta Provisional de Registro Nacional de Migración (DPRNM), la Tarjeta de Trabajo y Seguridad Social (CTPS) y el Número de Identificación Fiscal Individual (CPF).
Informativo a las personas refugiadas indocumentadas en Brasil
Quienes estén indocumentados en Brasil podrán ser notificados para salir voluntariamente del país en un plazo de hasta 60 días, bajo pena de multa. Por ello, es muy importante que busques regularizar tu estatus migratorio lo antes posible . Es importante que sepa que el inmigrante indocumentado tiene garantizado el acceso a los siguientes servicios y derechos:
CPF
La Hacienda Federal de Brasil (Receita Federal) garantiza la emisión de CPF para personas refugiadas y inmigrantes indocumentadas (Nota Cogea nº 02, 20 de janeiro de 2021).
Para solicitar el CPF, acceda al siguiente enlace: https://servicos.receita.fazenda.gov.br/Servicos/CPF/InscricaoCpfEstrangeiro/default.asp
Después, envíe un correo electrónico a [email protected] con la preinscripción y los documentos solicitados.
SALUD
La atención integral de la salud en Brasil se realiza independientemente de la presentación de documentos y el estado migratorio. Esto es lo que autoriza la Constitución Federal (art. 5, caput), la Ley de Migración (art. 4, VIII) y la Ley 8.742 / 1993 (art. 19, p. Único).
Por lo tanto, toda la red del SUS (hospitales, UPA, UBS, etc.) es accesible para las personas refugiadas y inmigrantes indocumentadas, quienes incluso tienen derecho a ser vacunadas gratuitamente contra COVID-19 en Brasil.
EDUCACIÓN
También se garantiza el acceso a la educación pública a las personas refugiadas o inmigrantes independientemente de la regularidad de la condición migratoria, según la Ley 13.445 / 2017 (art. 4, X).
La Resolución nº 1/2020 del Consejo Nacional de la Educación también garantiza que la falta de documentos no puede impedir el derecho de inscripción de los niños, niñas y adolescentes refugiados y migrantes en las redes públicas de educación básica en Brasil.
BANCO
Para abrir una cuenta bancaria en Brasil, la persona refugiada o inmigrante sin documentos emitidos en el país puede presentar otro documento de identificación reconocido, como el pasaporte o cédula de identidad del país de origen (Instrucción Normativa BCB nº 2, de 3 de agosto de 2020).
Cada banco, sin embargo, realiza una evaluación de seguridad interna para aceptar un documento extranjero. En este sentido, la Defensoría Pública da União (DPU) ya recomendó a las instituciones bancarias que los documentos de identificación de los países de origen, como pasaportes, cédulas de identidad o cédulas consulares son documentos capaces de acreditar la identidad civil de las personas refugiadas y inmigrantes, independientemente de su situación migratoria. Si hay una negativa, se puede buscar ayuda.
Además, las cuentas con un límite bajo en el monto depositado (hasta R$ 5.000,00) se pueden abrir por teléfono celular y ingresar algunos datos como nombre y CPF (Cartilla de Información Financiera). También es garantizado que las personas refugiadas o inmigrantes indocumentadas abran una cuenta de ahorro social digital, que no requiere la presentación de documentos (Decreto nº 10.316 / 2020 – art. 11, p. 1, I).
BENEFICIOS SOCIO-ASSISTENCIALES
La Ley de Migración garantiza el acceso a los servicios de asistencia social a las personas refugiadas o inmigrantes independientemente de su condición migratoria (art. 4, VIII). El Supremo Tribunal Federal ya ha dictaminado (decisión en RE 587970) que los inmigrantes son beneficiarios de los programas de asistencia social del país.
Además de la decisión del STF, la Defensoría Pública ya aclaró que el derecho a la asistencia social está garantizado a todos las personas que residen en Brasil, independientemente de su situación migratoria regular o irregular (Ofício Circular nº 3578466/2020, abril/2020). Así, siempre y cuando cumplimente las reglas específicas para la obtención de beneficios, como “Auxílio Brasil”, el inmigrante indocumentado podrá solicitarlos, registrándose en CadÚnico a través de CPF. Acuerdate que para retirar el beneficio depende de tener una cuenta bancaria.
Sobre el permiso de residencia en Brasil
Para obtener más información sobre los tipos de permisos de residencia y el proceso de solicitud, haga clic aquí.
Protocolo de Solicitud de Refugio y Documento Provisional de Registro Nacional Migratorio (DPRNM)
¿Qué es DPRNM?
Es un documento de identidad que acompaña y tiene su validez vinculada al Protocolo de Solicitud de Refugio. Después de solicitar el estatus de refugiado, el solicitante tiene hasta 6 meses para retirar el documento en la Policía Federal. Preste atención a los plazos y consulte su proceso en el sitio web de la Policía Federal: https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/imigracao/outras-informacoes/consultar-andamento-de-processo-solicitacao
Si pierde el plazo o extravia la documentación, puede buscar una copia a través del sitio web de la Policía Federal: https://www.gov.br/pt-br/servicos/solicitar-2a-via-de-carteira-de-registro-nacional-migratorio-crnm
¿Qué es el protocolo provisional?
Todos los solicitantes de asilo recibirán un protocolo provisional , válido por 1 año y renovable hasta la decisión final de CONARE sobre su solicitud de asilo. Este protocolo será su documento de identidad en Brasil. Sirve como prueba de su estatus migratorio regular y de que está protegido y no puede ser devuelto a un país donde su vida corre peligro. Con este protocolo tendrá derecho a obtener una tarjeta de trabajo (CTPS), registro individual (CPF) y derecho a acceder a todos los servicios públicos disponibles en Brasil. De acuerdo con la ley brasileña, el Protocolo es un documento válido en todo el territorio nacional y demuestra que tu tienes el derecho legal de estar en Brasil.
A pesar de ser un documento oficial, a veces puede ser un desafío para un brasileño reconocer el protocolo como un documento válido, ya que el Protocolo Provisional es muy diferente de otros documentos de identificación brasileños. Si tiene problemas para acceder a los servicios y derechos utilizando este documento, comuníquese con la Oficina del Defensor Público de la Unión (DPU) o las organizaciones asociadas de ACNUR .
Para que el protocolo provisorio siga siendo válido y pueda continuar trabajando regularmente, es necesario renovarlo en la Policía Federal cada año. Los solicitantes que no renueven el protocolo dentro del plazo están sujetos a la presentación de su solicitud de asilo. Preste atención a la fecha de renovación anotada en su protocolo y acuda a la Policía Federal antes de la fecha de vencimiento.
Para más detalles, haga clic aquí y acceda al Manual sobre documentos de refugiados en Brasil
Carteira de Registro Nacional Migratório (RNM, antes RNE)
El solicitante de asilo a quien Brasil le reconoció la condición de refugiado tiene derecho a obtener la Tarjeta del Registro Nacional de Migración (anteriormente Registro Nacional de Extranjeros – RNE), un documento de identidad para los migrantes en Brasil. La emisión y renovación de la Tarjeta/RNE se realizan en cualquier unidad de la Policía Federal. Presta atención a la fecha de vencimiento de tu Cartera/RNE. La renovación de la Cartera/RNE deberá realizarse tres meses antes de la caducidad del documento antiguo.
Por razones de confidencialidad, el documento que tiene como refugiado no menciona su estatus migratorio como “refugiado”, sino que utiliza la categoría “residente” según la Ley de Refugiados de Brasil (9.747/1997).
- Para la emisión del CRNM, consulta los trámites aquí .
- Para la renovación del CRNM , consulta los trámites aquí .
En caso de duda y para más información, comuníquese con la Policía Federal al número 194 o por correo electrónico [email protected] , o con organizaciones de la sociedad civil que trabajan con refugiados.
Para más detalles, haga clic aquí y acceda al Manual sobre documentos de refugiados en Brasil
Cambio de dirección para documentos solicitados en otra ciudad
Si tú hizo su documento en una localidad de Brasil y ha cambiado de dirección, haga una solicitud de cambio de dirección en el sitio web de la Policía Federal en: https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/imigracao/outras-informacoes/solicitar-alteracao-de-endereco
Para más información, puede consultar a la Policía Federal más cercana a su residencia. Tenga a mano su protocolo de solicitud de refugio o permiso de residencia y un documento que acredite su nueva dirección.
Número de Identificación Fiscal Individual (CPF)
El CPF es uno de los principales documentos para las personas que residen en Brasil, ya que permite el acceso a una serie de servicios, como el Sistema Único de Salud (SUS), la inscripción en instituciones educativas públicas, la apertura de una cuenta bancaria y la realización de otras operaciones financieras . Cualquier persona física, nacional o extranjera, puede solicitar el registro ante el CPF.
Los mayores de 18 años deben presentar copia certificada u original de la cédula de identidad, que puede ser el Protocolo Provisional, la Tarjeta de Registro Nacional de Migración/RNE o incluso el pasaporte. Los menores de 18 años deberán presentar copia certificada u original de su cédula de identidad y la cédula de identidad de sus padres o tutores legales.
¡Puede solicitar y emitir el número CPF en línea de forma gratuita! Simplemente complete el registro aquí.
Para más información, visite: Receita Federal de Brasil y/o Correios
Permisso para Manejar (CNH)
De acuerdo con la Resolución 933/2022 del Consejo Nacional de Tránsito (CONTRAN), el conductor de un vehículo automotor, procedente de país extranjero y autorizado en el mismo, siempre que sea penalmente imputable en Brasil, podrá circular en el territorio nacional en un plazo máximo de 180 días, respetando la vigencia de la licencia de origen – sustentada en convenios o acuerdos internacionales
El extranjero no calificado , con permanencia regular en Brasil, con la intención de calificar para
Acerca de la documentación
- Licencia de conducir del país de origen, dentro del período de vigencia
- Permiso de conducir internacional (PID) acompañado de una licencia de conducir extranjera válida, en el caso de documentos emitidos por una Parte Contratante de la Convención de Viena sobre Circulación Vial de 1968
- Documento de identificación
- Documento que acredite la fecha de ingreso al país
En los casos en que el extranjero pase más de 180 días en Brasil y quiera seguir conduciendo en territorio brasileño
- Debes realizar los Exámenes de Aptitud Física y Mental y Evaluación Psicológica, respetando tu categoría, para obtener la Licencia Nacional de Conducir (CNH)
- Qué hacer: es necesario ingresar al portal DETRAN correspondiente al estado brasileño en el que reside la persona para verificar qué documentos se solicitan
¿Cómo pueden los refugiados y migrantes obtener su CNH en Brasil?
Los procedimientos y tarifas para que los refugiados obtengan una CNH en Brasil varían según el estado. Sin embargo, destacamos que los refugiados y migrantes tienen pleno derecho a obtener su CNH en Brasil para conducir motocicletas 
(Categoría A), automóviles 
(Categoría B), camiones 
(Categoría C), autobuses , minibuses y furgonetas 
(Categoría D) y vehículos de peso más de 6 toneladas 
(Categoría E).
También destacamos la existencia del programa CNH Social en algunos estados de Brasil, que tiene como objetivo permitir que las personas de bajos ingresos obtengan su CNH de forma gratuita. Para obtener más detalles, busque el sitio web del DMV del estado en el que se encuentra. Si está en São Paulo , haga clic aquí ; en Río de Janeiro , haga clic aquí ; en Amazonas , haga clic aquí ; en Roraima , haga clic aquí ; en Rio Grande do Sul , haga clic aquí ; en Paraná , haga clic aquí ; en Brasilia , haga clic aquí.
Pasaporte para personas reconocidas como refugiadas
Las personas reconocidas como refugiadas en Brasil tienen derecho a solicitar un “Pasaporte de Extranjero”, también llamado pasaporte amarillo, dependiendo de su situación documental.
Los solicitantes de reconocimiento de la condición de refugiado no tienen derecho a este pasaporte y, como solicitantes, deben esperar la decisión del Comité Nacional para los Refugiados (CONARE) sobre su condición para poder solicitar un documento de viaje.
Para solicitar un pasaporte, debe acceder al enlace y seguir las instrucciones paso a paso descritas en la página “Obter Passaporte“.
Luego de completar el formulario online, debe seleccionar su status documental y seguir los pasos indicados en: https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/passaporte/iniciar.
¡Presta atención a la lista de documentos necesarios para solicitar un pasaporte!
Si desea viajar al extranjero, cheque la necesidad de comunicarse o solicitar autorización al CONARE en la sección “viajes al extranjero”.