درباره ویرو س کرونا

اعلامیه‌هایی توسط دولت یونان

  1. واکسیناسیون علیه کووید-19
  2. تست تشخیص فردی کووید-19
  3. اقدامات حفاظتی اضطراری ؛ محدودیت های رفت و آمد
  4. فاصله گذاری اجتماعی
  5. فعالیت مدارس
  6. فعالیت دفتر خدمات پناهندگی
  7. بهداشت شخصی و پیشگیری
  8. بهداشت شخصی و پیشگیری
  9. محدودیت های سفر

اطلاعیه های دولت یونان

 این صفحه به طور منظم با اعلامیه های دولت درباره اقدامات انجام شده توسط دولت برای پیشگیری و پاسخ به ویروس کرونا به روزرسانی  می شود.همچنین برای دسترسی به اطلاعات به روز شده ممکن است در وب سایت های ارگان های دولتی مسئول در زیر مراجعه شود:

  • وب سایت دارای کلیه اطلاعات و اقدامات وزارتخانه ها در مورد کووید-19https://covid19.gov.gr
  • وزارت بهداشت: https://www.moh.gov.gr
  • EODY – سازمان ملی بهداشت عمومی : https://eody.gov.gr
  • بستر(پلتفرم)  برای واکسیناسیونCOVID-19  https://emvolio.gov.gr
  • وب سایتی با اطلاعات مربوط به تست تشخیص فردی (سلف تست)    : COVID 19   

http://self-testing.gov.gr/

اطلاعات زیر براساس تصمیم مشترک وزرا  در 5 ژوئن 2021 صادر شده و برای پیش بینی اقدامات فوری برای محافظت از بهداشت عمومی و پیشگیری از شیوع بیشتر ویروس کرونا (کووید-19) در سراسر یونان است. توجه داشته باشید که در چارچوب قانونی مربوطه تغییرات منظمی وجوددارد. سعی کنید تا در جریان باشید و همه تحولات را برای به روزرسانی های منظم پیگیری کنید، در وب سایت اطلاعات پناهندگان Refugee Info بهآدرس زیر مراجعه کنید.  www.refugee.info


1. واکسیناسیون علیه COVID-19

کمپین ملی واکسیناسیون COVID-19 آغاز شده است. واکسیناسیون برای همه رایگان است و واکسن در گروه های دارای اولویت به تدریج در دسترسهمه قرار می گیرد.

برای اطلاعات در مورد کمپین واکسیناسیون علیه COVID-19، از جمله نحوه دسترسی به آن، لطفا اینجا کلیک کنید.

2. تست تشخیص فردی (سلف تست) COVID-1

برای اطلاعات در مورد تست تشخیص فردی به زبان یونانی لطفاً به وب سایت رسمی موجود در                    https://self-testing.gov.gr مراجعه کنید. اطلاعات زیر از طریق وب سایت رسمی دولت گرفته شده است.

مشارکت همه افراد  در واکنش به همه گیری بسیار مهم است. تقریباً از هر سه نفر که ویروس کرونا یا ویروس جدید        SARS-CoV-2دارند، یک نفر هیچ علائمی ندارد و بدون اطلاع، آن را منتقل می کنند. از طریق فرآیند تست تشخیص فردی با آزمایش خانگی برای تشخیص سریع آنتی ژن، افراد هماز سلامتی خود و هم از سلامتی عزیزانشان محافظت می کنند.

همانطور که در زیر توضیح داده شده است، انجام تست تشخیص فردی COVID-19 برای دسته خاصی از افراد اجباری است.

اگر تست تشخیص فردی در خانه انجام داده اید و آزمایش ویروس کرونا مثبت است، باید آزمایش جدیدی برای تأیید آزمایش قبلی انجام دهید. این کار رامی توان در آزمایشگاه خصوصی یا در یک موسسه دولتی در طی 24 ساعت آینده انجام داد (در زیر مشاهده کنید).

  • برای راهنمایی در مورد اینکه در خانه چه کاری باید انجام دهید و اگر یکی از اعضای خانواده شما مبتلا به COVID-19 است چگونه می توان مراقبتکرد، لطفاً به اینجا بروید https://eody.gov.gr/neos-koronoios-covid-19-odigies-gia-frontida-ypoptoy-kroysmatos-sto-spiti/ (به یونانی).
  • می توانید لیستی از 108 مکان را پیدا کنید که در آن واحدهای سیار EODY آزمایش های سریع کووید-19 را به صورت رایگان انجام می دهند در اینجا/  https://eody.gov.gr/komy-testing-eody  واحدهای سیار روزانه بین ساعت 10:00 تا 15:00 فعال خواهند بود.

سوالات متداول

1چگونه می توانم تست تشخیص فردی را انجام دهم؟

ویدئویی درباره نحوه انجام آزمون را می توان در اینجا یافت: https://www.youtube.com/watch?v=uqy9EtE1uuE  (به یونانی).

اگر دانش آموز هستید، فیلم “مهمترین آزمون در خارج از مدرسه برگزار می شود!” را ببینید ، https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=D0Hu3MvSUF0

2) تست تشخیص فردی در مدارس برای چه کسانی الزامی است؟

تست تشخیص فردی برای برخی از گروه های کارمندان بخش دولتی و خصوصی (به عنوان مثال: خرده فروشی، حمل و نقل، سوپرمارکت ها، سلمانی ها/آرایشگاه ها) و همچنین در تمام مهد کودک ها، مدارس ابتدایی، مدارس راهنمایی، هنرستان، مقاطع دبیرستان در شیفت صبح و بعد از ظهر برای تمام:

-دانش آموزان                                                

-معلمان/اساتید

– کارکنان ویژه آموزشی ، کارکنان کمکی ویژه و همچنین اعضای اداری و سایر کارکنان.

در مدارس آموزش ویژه در همه مقاطع که  باز هستند، آزمون تست تشخیص فردی برای معلمان، کارکنان ویژه آموزشی، کارکنان کمکی ویژه، اداری وسایر افراد اجباری است. برای دانش آموزان دارای معلولیت یا نیازهای ویژه آموزشی، آزمون تست تشخیص فردی درصورتیکه با درجه و نوع معلولیتیا نیاز ویژه آموزشی دانش آموز سازگار باشد، توصیه می شود.

3) اگر پایپا یا آمکا ندارم ، یا اگر  در شناسایی آمکا خود در سیستم مشکل دارم چه کاری می توانم انجام دهم؟

در صورت نداشتن آمکا، آمکای موقت (پامکا، پایپا)  یا اگر در یافتن شماره خود در سیستم با مشکل روبرو هستید، می توانید به یکی از موسسات دولتیدر اینجا مراجعه کنید.  https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf

برای یافتن پایپا خود، به این وب سایت رسمی مراجعه کنید. https://www.amka.gr/have-paaypa/ (به زبان های بیشتر موجود است).

برای یافتن آمکا خود، به وب سایت رسمی https://www.amka.gr/AMKAGR/ (به یونانی) مراجعه کنید.

4) چه چیزی در مورد کودکان  پناهجو اعمال می شود؟

در مورد كودكان  پناهجو، والدین یا سرپرستان قانونی آنها می توانند (از طریق یك درخواست نامه – برگه سرپرستی) مدیر مدرسه یا هماهنگ كنندهآموزش پناهندگان را برای ورود به سیستم تست تشخیص فردی با کد مالیاتی (تکسیس نت) شخصی خود به منظور صدور کارت  مدرسه برای کووید-19نماینده كنند (برای کودک).

در مورد کودکان بدون همراه، کارکنان مرکز پذیرش و شناسایی (KYT) یا تأسیسات پذیرایی یا پناهگاهی که کودک بدون همراه  در آن اقامت  دارد، ممکناست کارت مدرسه COVID-19 را برای پر کردن و امضا کردن (به صورت دست نویس) برای دانش آموزان بدون همراه ، مطابق با الگوی موجود دراینجا https://self-testing.gov.gr/covid19-school-card-print.pdf پر کنند. ذکر شده است که وقتی آمکا در الگوی خاص ذکر شده است ، بایدفهمید که به آمکا موقتی (پامکا) و همچنین پایپا نیز مراجعه شود.

تست تشخیص فردی  با رعایت دستورالعمل های موجود در بروشورها باید با حضور کارکنان مراکز فوق الذکر انجام شود.

5) آیا دانش آموزان مجاز به انجام تست تشخیص فردی هستند؟

دانش آموزان بالغ دبیرستان می توانند تست تشخیص فردی را به تنهایی انجام دهند. دانش آموزان بین 13 تا 18 سال نیز    می توانند آزمون را به تنهاییاما تحت نظارت والدین/ سرپرستان انجام دهند. برای کودکان زیر 13 سال، آزمایش توسط والدین / سرپرستان انجام می شود.

6) سکوی (پلتفرم ) گزارش تست تشخیص فردی دولت چگونه کار خواهد کرد؟ (testing.gov.gr-self)

با ورود به این سیستم عامل ، اعضای جامعه آموزشی می توانند یکی از دسته ها را انتخاب کنند:

1.گزارش نتیجه تست تشخیص فردی برای COVID-19: گزارش نتیجه برای عموم مردم و کادر آموزشی، اعضای ستاد ویژه آموزشی، کارکنان کمکیویژه، اداری و سایر کارکنان مدارس.

2.کارت مدرسه برای COVID-19: گزارش نتایج مربوط به صدور کارت مدرسه برای والدین/ سرپرستان دانش آموزان و دانش آموزان بزرگسال.

پس از ورود به یکی از گزینه ها، داده های شخصی تأیید می شود و سپس کاربران  نتیجه تست تشخیص فردی را که برای صدور سند مربوطه انجام دادهاند، ارائه می کنند.

7) چگونه مواد  پزشکی مورد استفاده برای تست تشخیص فردی را پس از انجام آن باید دفع شود؟

اگر آزمایش منفی است، باید تست تشخیص فردی را در سطل آشغال معمولی دور بیندازید.

اگر آزمایش مثبت باشد، باید دوباره در سطل های زباله معمول، اما در دو کیسه کاملاً بسته دور ریخته شود.

زباله های تست تشخیص فردی در سطل های بازیافت آبی رنگ دفع نمی شوند و از طریق فاضلاب دفع نمی شوند.

8) اگر نتیجه تست تشخیص فردی مثبت باشد چه اتفاقی می افتد؟

در صورت مثبت بودن آزمون (تست)، افراد باید کارت مدرسه با نتیجه مثبت (برای دانش آموزان) یا بیانیه نتیجه مثبت (برای کادر آموزشی، کارکنان ویژهآموزشی، کارکنان کمکی ویژه، کارمندان اداری و سایر مدارس) را صادر کنند.

علاوه بر این، آنها باید در یکی از موسسات دولتی  پیشنهادی، یا به صورت خصوصی، در صورت تمایل، با هزینه شخصی خود در عرض 24 ساعت درآزمون دوم (بازآزمایی) شرکت کنند.

در صورت مثبت بودن مجدد تست، پروتکل EODY باید دنبال شود. اگر آزمون(تست) مجدد منفی باشد، یک گواهی مربوطه توسط نهاد دولتی صادر میشود که نتیجه منفی را تأیید می کند. در این حالت دانش آموزان، معلمان، کادر آموزشی ویژه، کارکنان کمکی ویژه، اداری و سایر کارکنان مدارس با نشاندادن گواهینامه فوق به واحد مدرسه برمی گردند.

9) کجا می توان  آزمون(تست)  دوم (آزمون مجدد)  را انجام داد؟

لیستی با نقاطی که در ساعات صبح دوشنبه تا جمعه و همچنین یکشنبه ها کار می کنند در اینجا موجود است https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf، در این لیست می توانید مکان دقیق و ساعات کار را مشاهده کنید. برای انجام تست کووید-19 در این مکان ها، باید گواهیمربوطه را از وب سایت self-testing.gov.gr  (نتیجه مثبت تست تشخیص فردی کووید-19) ارائه دهید. امکان آزمون (تست) مجدد در این موسسات  دولتی از روز دوشنبه، 12 آپریل در دسترس خواهد بود.

10) اگر کسی تست مولکولی COVID-19 یا تست  فوری COVID-19 را انجام داده باشد ، آیا لازم است تست تشخیص فردی کند؟

 اگر کسی حداکثر تا 72 ساعت قبل از شروع مدرسه از دوشنبه (12 آپریل) یا پنجشنبه (15 آپریل) تست مولکولی یا تست فوری داده باشد، دیگر نیازی بهتست تشخیص فردی نیست.

11) اگر نتیجه آزمون “نامعتبر” است ، چه کاری باید انجام دهم؟

در موارد نادر نتیجه “نامعتبر” ، شما می توانید از یکی از موسسات دولتی ثابت که در این لیست وجود دارد بازدید کنید. https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf

12) توجیه غیبت در مدرسهدر صورت نتیجه مثبت در تست تشخیص فردی، چگونه می توانم غیبت فرزندم در مدرسه را در این 1-2 روز تا زمانانجام مجدد آزمون توجیه کنم؟

این غیبتها با ارائه نتیجه آزمون دوم (آزمون مجدد) ثبت و در نظر گرفته نمی شوند. آزمایشات مجدد باید ظرف 24 ساعت انجام شود، به این دلیل موسساتدولتی  در روزهای یکشنبه  باز می باشند.

13) کدام سنین دانش آموزان با نشان دادن آمکا مجاز به تست تشخیص فردی از داروخانه ها هستند؟

دانش آموزان در هر سنی (چه کودکان و چه بزرگسالان) که در مدارس تحصیل می کنند، از جمله دانش آموزان مدارس آموزش ویژه در همه مقاطع مجازبه تست تشخیص فردی از داروخانه ها، با نشان دادن آمکا خود هستند.

15) آیا کادر آموزشی / دانش آموزان واکسینه شده باید آزمایش شوند؟

بله.

3. اقدامات حفاظت اضطراری ؛ محدودیت های تردد

  • مطابق با قوانین فعلی، قلمرو یونان بسته به ارزیابی خطرCOVID-19 به مناطق خطرناک زیر با کد گذاری رنگ   تفکیک می شود: 
  • سطح a / رنگ نارنجی برای مناطق تحت نظارت استفاده می شود. 
  • سطح b / رنگ قرمز برای مناطق پر خطر. 
  • سطح c / رنگ قرمز تیره برای مناطق بسیار پر خطر. 

دانستن سطح/ رنگ منطقه محل سکونت خود بسیار مهم است زیرا اقدامات مختلفی ممکن است اعمال شود. نقشه رسمی ایمنی و حفاظت ازسلامت در برابر Covid-19  اینجا در دسترس می باشد: https://covid19.gov.gr/covid-map

  • تردد بین ساعات 01:30 شب تا 5:00 بامداد به استثنای رفتن/ بازگشت به/ از کار، مراجعه به بیمارستان، داروخانه یا پزشک در صورتتوصیه قبلی وهمچنین  راه بردن حیوان خانگی خود در فاصله نزدیک از خانه ، ممنوع می باشد.
  • در سایر ساعات (یعنی از ساعت 5:00 صبح تا 01:50 شب) محدودیت های تردد رفع شده اند و دیگر نیازبه استفاده از سیستم پیام کوتاه برایگزارش تردد نیست.

اطلاعات مربوط به اقدامات در مراکز پذیرش و شناسایی در لسووس، ساموس، کوس، لروس و خیوس، ساختارهای پذیرایی آزاد و همچنین هر نوع تسهیلات و مکان  پذیرش برای اتباع کشورهای ثالث

  1. تردد اتباع کشورهای ثالث مقیم در مراکز پذیرش و شناسایی و در اماکن پذیرایی در سراسر یونان بطور موقت در محدوده مربوطه،محدود شده و توسط پلیس یونان این محدودیت اجرا می شود.
  2. روزانه از ساعت 7:00 تا 19:00 به نمایندگان خانواده ها یا گروه های ساکن در مرکز پذیرش و شناسایی اجازه انتقال به نزدیکترینمراکز شهری برای تأمین نیازهای اولیه خود داده می شود. در مناطقی که وسائل حمل و نقل  عمومی در دسترس می باشند، باید ازازدحام بیش از حد جمعیت اجتناب کرد. پلیس یونان  رعایت اقدامات فوق را تضمین می کند.
  3. خدمات پذیرش و شناسایی و همچنین مدیریت مراکز پذیرش و شناسایی در رابطه با دلایل اجرا و نیاز به رعایت  دقیق تدابیر ذکر شده،باید  اتباع کشور های ثالث ساکن در آنجا  را از طریق پیام های کتبی و صوتی به زبان قابل فهم و همچنین سازمان هایی را  که  آنجا مشغول فعالیت هستند، مطلع کنند . پس از برقراری ارتباط با ارگانهای مربوطه و واحدهای محلی سازمانهای بین المللی، می توان لیستیاز کارمندان ثبت شده سازمانهای بین المللی و همچنین ارگانهای جامعه مدنی را صادر کرد که حق ورود به مرکز پذیرش و شناسایی و بهساختارها را می دهد. بازدیدها یا فعالیت هایی که مربوط به محل اقامت، غذا و خدمات درمانی برای ذینفعان نیستند و نیاز به حرکت درمحدوده کمپ دارند، پس از کسب اجازه از مدیریت مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن پذیرایی مجاز خواهد بود.
  4. دسترسی به  ارائه خدمات حقوقی برای  ساکنین مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن پذیرایی  برای اتباع کشورهای ثالث،  پس از تأیید مدیریت مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن پذیرایی درمکانی خاص، در صورت امکان، مجاز است. طبق اطلاعیه های مربوطه سازمان ملی بهداشت  عمومی  (EODY) و دبیرخانه کل حفاظت مدنی،کارکنان شاغل در مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن پذیرایی  موظف بهرعایت دقیق مقررات بهداشت شخصی و همچنین اقدامات پیشگیرانه بهداشت فردی می باشند.
  5.  واحدهای ویژه مراقبت های بهداشتی در محیط مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن  پذیرایی مستقر شده اند، که آماده مقابله با موارد ابتلا به  COVID-19 و انجام مراقبت های بهداشتی برای کارکنان شاغل در مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن مهمان پذیری، هستند.
  6. پلیس یونان مسئول اطمینان از رعایت محدودیت  های ترددی  فوق  می باشد و ممکن است تصمیمات مربوطه را برای تنظیم ترافیکوسایل نقلیه، تشکیل مناطق کنترل پلیس و استفاده از موانع فنی را اتخاذ کند.
  7. تصمیم وزیر در موارد جابجایی پناهجویان و افراد بدون تابعیت و همچنین پناهندگان شناخته شده یا ذینفعان حمایت های جانبی،  به دلایل امنیت عمومی یا  جابجایی آنان در چارچوب برنامه های اسکان و جابجایی  افراد فوق الذکر (مانند برنامه های  HELIOS ، ESTIA IIو ESTIA 2021) که با استفاده از وسایل نقلیه ویژه (مانند کشتی ها، هواپیماها، قطارهای راه آهن، اتوبوس ها و اتومبیل ها) انجام میشود، اعمال نمی شود.
  8. ورود اتباع کشورهای ثالث به مرکز پذیرش و شناسایی و اماکن پذیرایی، در چارچوب  انجام انتقال های سازمان یافته  توسط خدمات  پذیرش و شناسایی، ازتصمیم وزیر  مستثنی است.
  9. دفاتر خدمات پناهندگی منطقه ای (RAO)، که در داخل یا خارج از مرزهای مرکز پذیرش و شناسایی واقع شده اند  در صورت تعلیقخروج، فعالیت آنها به حالت تعلیق در نمی آید و از مقررات تصمیم وزیر معاف هستند. مدیران مرکز پذیرش و شناسایی و روسای دفاترپناهندگی منطقه ای با همکاری پلیس یونان، تمام اقدامات لازم را برای اطمینان از ورود، اقامت و عزیمت ایمن کارکنان، اتباع کشورسوم، نمایندگان قانونی و مشاوران آنها، مترجمان و هر شخص دیگری که در محل حضور دارد را، عملی می کنند.
  10. استفاده از ماسک صورت به استثنای کودکان زیر 4 سال و مواردی که به دلایل سلامتی استفاده از آن مناسب نیست، اجباری می باشد.
  11. نقض مقررات فوق با 300 یورو جریمه می شود.

در مورد اجرای اقدامات اضافی در مکانن پذیرای خود می توانید با مقامات محلی و یا میریت مکان پذیرایی تماس بگیرید.

4. فاصله گذاری اجتماعی

  • استفاده ازماسک صورت غیر طبی در سراسر کشور، در تمام فضاهای داخلی و خارجی، از جمله محل کار، به استثنای افرادی که در یک فضایخصوصی بدون حضور افراد دیگر  کار می کنند، اجباری است. گروه های زیر از الزام به استفاده از ماسک مستثنی هستند: افرادی که به دلایلپزشکی استفاده از ماسک صورت برای آنها مناسب نیست (توسط اسناد مناسب اثبات شده باشد) مانند مشکلات تنفسی و ب) کودکان زیر چهارسال. نقض تعهد استفاده از ماسک صورت با 300 یورو جریمه می شود.
  • فعالیت  مکان های تفریحی کودکان  و سینماهای  سرپوشیده  به حالت تعلیق درآمده است. اکنون رستوران ها، سالن های ورزشی، مکان های تفریحی کودکان  و سینماها در فضای باز بازگشایی شده اند. فروشگاه های مواد غذایی (به عنوان مثال سوپرمارکت ها، بازارهای کوچک، نانوایی ها، قصابی ها، ماهی فروشی ها) داروخانه ها ، تعمیرگاه های اتومبیل و بازارهای آزاد، به فعالیت خود ادامه می دهند.
  • نقل و انتقالات: ترابری عمومی با تعداد محدود و با حداکثر 65٪ ظرفیت  کار می کند.درصورتی که مسافر از ماسک استفاده نکند، اجازه سوارشدن به وسیله حمل و نقل را ندارد.برای تاکسی ها و وسایل نقلیه شخصی، حداکثر تعداد سرنشینان سه نفر بعلاوه راننده است . افزایش تعداد سرنشینان  فقط در صورتی مجاز است که الف) فرزندان زیر سن، که به دلیل عدم نظارت توسط یک فرد بزرگسال نمی توانند در خانه بمانند یاب) شخصی که برای جابجایی خود نیاز به کمک مسافر دوم  دارد. استفاده از ماسک صورت به جز موارد همسران و اقوام درجه یک و دواجباری است.
  • رسیدگی به کلیه پرونده ها در دادگاه به حالت تعلیق در می آیند، به جز موارد خاصی  که در تصمیمات مربوطه وزرا برای اقدامات اضطراریبهداشت عمومی به منظور محافظت در برابر خطر شیوع  کووید-19 ، پیش بینی شده باشند. توصیه می شود در صورت تشکیل جلسه دادگاهبرای دادرسی، برای مشاوره با نماینده قانونی خود تماس بگیرید. می توانید اطلاعات بیشتر در مورد کمک حقوقی را در اینجا بیابید:https://help.unhcr.org/greece/where-to-seek-help/other-services/
  • شرکت در مراسم مذهبی، از جمله عروسی، تشییع جنازه و سایر مراسم مذهبی و همچنین دسترسی افراد به عبادتگاه ها برای دعا (هر آیین یامذهبی) در سراسر کشور  بدون در نظر گرفتن تعداد و ظرفیت و با       محدودیت های خاص به منظور حفاظت بهداشت عمومی (به عنوان مثالنفر/ 15 متر مربع، حداکثر 100 نفر، متر فاصله اجتماعی؛ در حیاط ها نفر/ 10 متر مربع)، مجاز می باشد. هنگام بازدید ازعبادتگاه ها (مانند کلیساها و غیره)، افراد باید از دو ماسک (یک ماسک غیر پزشکی و یک ماسک پارچه ای) یا یک ماسک N95 استفاده کنند. 
  • استفاده از آسانسورفقط در صورت لزوم و تا زمانی که از 10٪ ظرفیت بیشتر نباشد مجاز است. در مواردی که پله برقی در دسترس است، استفادهاز آسانسور فقط برای افراد دارای معلولیت و سایر آسیب پذیری ها مجاز است. استفاده از ماسک صورت اجباری است.

5. فعالیت مدارس

فعالیت های آموزشی به صورت حضوری دردوره پیش دبستانی(آمادگی)،  ابتدایی، راهنمایی و      دبیرستان ها از 10 ماه می آغاز شده اند. تعلیق کارمهد کودکان همچنان ادامه دارد. 

  • کلیه فعالیتهای آموزشی به صورت حضوری در دبیرستان ها، دبیرستان های فنی حرفه ای مجددا از 12 ماه آوریل 2021 شروع شده اند. 
  • کلیه فعالیتهای آموزشی به صورت حضوری پیش دبستانی (آمادگی)، مدارس ابتدایی و راهنمایی  مجددا از روز دوشنبه 10 ماه می آغاز شد.
  • فعالیتهای آموزشی به صورت حضوری در واحدهای مدارس آموزش ویژه همچنان ادامه دارند.
  • دانش آموزانی که در فعالیت های آموزشی به صورت حضوری شرکت می کنند باید تست تشخیص فردی کووید-19 را انجام دهند (به بند مربوطمراجعه کنید). 
  • در طول فعالیت های آموزشی به صورت حضوری استفاده از ماسک در تمام فضاهای داخلی و خارجی اجباری است.
  • در دانشگاه ها، کلیه فعالیت های آموزشی به صورت حضوری  (سخنرانی ها، امتحانات، کتابخانه ها و غیره) بغیر از کارآموزی دانشجویان سال آخر (ارشد) ، به حالت تعلیق در آمده اند.
  • امتحانات در مدارس دولتی و خصوصی، آموزشگاه های زبان های خارجی و در نهادهای آموزشی برای کسب گواهینامه مهارت، تحت اقداماتاضافی برای حفاظت از بهداشت عمومی انجام می شود.  
  • سال تحصیلی برای کودکان پیش دبستانی (آمادگی) و مدارس ابتدایی تا 25 ماه ژوئن تمدید شده، در حالی که برای دوره های راهنمایی و دبیرستان(سال اول و دوم) در تاریخ 11 ژوئن به پایان می رسد. در هیچ مقطع تحصیلی آزمون نهایی  انجام نخواهد شد. آخرین روز مدرسه برای کلاس سوم دبیرستان های عادی  دوم ماه ژوئن است. 
  • با توجه به بخشنامه وزارت آموزش و پرورش مورخ 27 مه 2021، غیبت هایهمه دانش آموزان که در طول سال تحصیلی 2020-21  ثبت شده اند  یا خواهند شد ولی مقصر این غیبت ها نبوده اند و به دلیل عوارض فورس ماژور (قدرت برتر) بوده، محاسبه نخواهد شد.
  • امتحانات سراسری یونان برای ورود به موسسات آموزش عالی و دانشگاه ها از 14 و 15 ژوئن آغاز می شود (به ترتیب برای دبیرستان های عادی و فنی حرفه ای). 

به منظور بررسی اینکه فعالیت های حضوری در یک مدرسه خاص به حالت تعلیق درآمده است، لیست را در وب سایت وزارت آموزش و پرورش (فقطبه زبان یونانی) در اینجا بررسی کنید: https://www.minedu.gov.gr/covid19-schools.html.

دستورالعمل های آموزش از راه دور، که توسط وزارت آموزش و پرورش (فقط به زبان یونانی) ارائه شده اند، اینجا در دسترس می باشند:https://www.minedu.gov.gr/exetaseis-2/1650-covid19/44445-21-03-2020-odigies- gia-tin-eks-apostaseos-ekpaidefsi.

برای ارتباط با سیستم عامل های الکترونیکی آموزش از راه دور وزارت آموزش و پرورش، اینجا را کلیک کنید: https://mathainoumeasfaleis.gov.gr/tilekpedefsi/

6. عملکرد دفتر پناهندگی 

  • اداره پناهندگی بدون داشتن قرار قبلی خدمات عمومی را ارائه نمی دهد. 
  • تمام دفاتر پناهندگی منطقه ای و واحدهای خودمختار پناهندگی فقط برای ثبت نام فوری، ارائه درخواست تجدید نظر، اعلان تصمیمات، تحویلاسناد سفر و ارائه اسناد دوبلین به مردم خدمت می کنند. تعداد محدودی مصاحبه فقط برای آن دسته از متقاضیانی انجام می شود که کارمندان دفتر پناهندگی برای تأیید قرار مصاحبه از طریق تلفن با آنها تماس گرفته اند.
  • هنگام مراجعه به دفتر پناهندگی، استفاده از ماسک صورت و همچنین فاصله 1.5 متری الزامی است.
  • در هر صورت، از پناهجویان دعوت می شود تا از درخواست الکترونیکی از طریق وب سایت زیر استفاده کنند: applications.migration.gov.gr.
  • قرار ملاقات های برنامه ریزی شده با پناهجویان یا وکلای آنها برای خدمات منظم و به ویژه آنهایی که از طریق بستر(پلتفرم)  الکترونیکی برنامهریزی شده اند، در صورت لزوم، با مسئولیت مقامات و بسته به کارکنان موجود برنامه ریزی مجدد می شود.

اگر به هر دلیلی نمی توانید در قرار برنامه ریزی شده خود در دفتر پناهندگی شرکت کنید، لطفاً از قبل یا در همان روز به دفتر صلاحیت دار (از طریق ایمیل، نمابر یا تلفن) اطلاع دهید.

پورتال دیجیتال وزارت مهاجرت و پناهندگی (applications.migration.gov.gr)

از روز سه شنبه، 20.10.2020، پناهجویان می توانند قرار ملاقات خود را به صورت الکترونیکی کنند و تأکید می شود که از آن روز، دفتر پناهندگیفقط به عموم مردم به دنبال قرار ملاقات الکترونیکی خدمت می کند اطلاعیه را می توان در اینجا یافتhttps://migration.gov.gr/apokleistika-me-ilektroniko-rantevoy-i-exypiretisi-toy-koinoy/.

اقدامات زیر فقط در پی قرار ملاقات انجام می شود:

  • مصاحبه های از قبل برنامه ریزی شده
  • ثبت نام های از قبل برنامه ریزی شده
  • ارائه اسناد پشتیبان مربوط به پرونده های پیوند خانواده (پرونده های دوبلین)

تنها استثنا، درخواست تجدید نظرفقط به دلیل داشتن مهلت محدود بدون قرار ملاقات انجام می شود.

سایر خدمات که از ژوئن سال 2020 بدون نیاز به حضور فیزیکی به صورت الکترونیکی پردازش می شوند ، عبارتند از:

  • تغییر اطلاعات تماس
  • تغییر داده های شخصی
  • درخواست به تأخیر انداختن / تسریع در تاریخ مصاحبه
  • گواهی برای وضعیت درخواست پناهندگی
  • درخواست برای جداسازی پرونده ها
  • درخواست برای ارائه اسناد
  • درخواست صدور کپی
  • درخواست تقاضای کمک حقوقی
  • تخصیص پایپا (شماره تأمین اجتماعی و مراقبت های بهداشتی موقت برای اتباع خارجی)

تمدید دوره اعتبار کارت های متقاضی حمایت بین المللی

مدت اعتبار کارت های متقاضی حمایت بین المللی بدون در نظر گرفتن تاریخ انقضا تا 30.06.2021 تمدید شده است (اطلاعیه به زبان یونانی را دراینجا ببینید). 

در مورد رویه های پیش روی مرجع تجدید نظر، از تاریخ دوشنبه 18.05.2020، وکلای مجاز نمایندگان متقاضیان می توانند هرگونه درخواست را بهصورت الکترونیکی ارسال کنند، این درخواست به آدرس پست الکترونیکی زیر ارسال می شود:

[email protected]

7دسترسی به بهداشت و درمان

فقط یک (1) همراه/ ویزیتور به ازای هر بیمار در کلیه بیمارستان ها، کلینیک ها، مطب پزشکان و مراکز تشخیصی مجاز است، در حالی که 80٪ ازجراحی های برنامه ریزی شده موکول می شود. بیماران انکولوژی و موارد اورژانسی و همچنین بیمارستان های خاص از این محدودیت معاف هستند.

8. بهداشت شخصی و پیشگیری

دستورالعمل استفاده صحیح از ماسک صورت

  • قبل از قرار دادن ماسک صورت و بطور قطع قبل از برداشتن ماسک صورت، دستها را کاملاً با آب و صابون یا محلول ضد عفونی کننده الکلیبشویید.
  • آن را روی بینی و دهان خود قرار داده و زیر چانه محکم کنید.
  • با کشیدن همزمان هر دو رشته کشی پشت حلقه های گوش، آن را بردارید. هنگام برداشتن ماسک صورت، مطمئن شوید که قسمت جلویی آن رالمس نکرده اید. وقتی ماسک خیس شد، آن را دور بیندازید.
  • اگر ماسک یکبار مصرف است، آن را با خیال راحت در سطل معمولی و نه در سطل بازیافت دور بیندازید و آن را از قسمت کشی آن نگه دارید. ماسک های یکبار مصرف قابل بازیافت نیستند و نباید در سطل های بازیافت دور ریخته شوند.
  • اگر آن یک ماسک قابل استفاده مجدد (ماسک صورت پارچه ای) است، در اسرع وقت از شستن آن در دستگاه خشکشویی و یا با دست با استفادهاز مواد شوینده به طور منظم، در دمای 60 درجه سانتیگراد مطمئن شوید و سپس آن را اتو کنید.

لازم به ذکر است که استفاده از ماسک صورت یک اقدام مکمل است و جایگزین اقدامات اصلی ایمنی مانند فاصله فیزیکی> 1.5 متر، بهداشت تنفسی(استفاده از دستمال هنگام سرفه یا عطسه) ، بهداشت دست و جلوگیری از لمس صورت ، نمی شود.

برای دیدن سوالات متداول و فیلم ها به وب سایت سازمان بهداشت جهانی مراجعه کنید https://www.who.int/emervents/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-use-masks.  

لینک:

https://www.moh.gov.gr/articles/health/dieythynsh-dhmosias-ygieinhs/metra-prolhpshs-enanti-koronoioy-sars-cov-2/7831-systaseis-anaforika-me-th-xrhsh- maskas

رهنمودهایی برای قرنطینه خانگی برای افراد مشکوک به COVID-19

  • افرادی که با یک فرد مشکوک تماس داشته اند یا مورد COVID-19 را تأیید کرده اند (به عنوان مثال اعضای خانواده، دوستان، آشنایان، کارکنان مراقبت های بهداشتی) باید وضعیت سلامتی خود را تا 14 روز از آخرین قرار گرفتن در کنار فرد آلوده مشاهده کنند (دو بار در روزبررسی دمای بدن). عاقلانه است که در تمام طول دوره نظارت، تماس روزانه با متخصصان مراقبت های بهداشتی داشته باشیم.
  • درصورتی که فردی تحت قرنطینه از خود علائم عفونت تنفسی را بروز دهد (مانند تب، سرفه، گلودرد، دشواری در تنفس) باید سریعاً با پزشکخود یا سازمان بهداشت عمومی ملی یونان تماس بگیرد (شماره تلفن: 1135 یا  5212054210)، راهنمایی بیشتر

لینک

برای دانش آموزان

فراموش نکنید!

به داخل آرنج یا دستمال خود سرفه یا عطسه کرده و بلافاصله آن را در سطل زباله بیندازید. دستان خود را از صورت دور نگه دارید. دستها را بطور منظم حداقل به مدت 20 ثانیه خصوصا قبل از غذا خوردن و بعد از رفتن به دستشویی  با استفاده از آب و صابون بشویید. اگر آب و صابون ندارید، از یک فردبزرگتر کمک بگیرید تا از یک پاک کننده مخصوص دست استفاده کنید. وسایل (مانند قلم، مداد، پاک کن، تلفن همراه، اسکناس، سکه و …) را با همکلاسیهای خود مبادله نکنید. در داخل و خارج از مدرسه 1.5 متر دور از همه فاصله داشته باشید. اگر احساس بیماری می کنید، سریعاً به والدین/ سرپرستان یامعلم خود اطلاع دهید و در خانه بمانید تا کاملاً احساس سلامتی کنید.

لینک

9. محدودیت های سفر

محدودیت های سفر

قبل از سفر به و از یونان، از طریق وب سایت های وزارت امور خارجه (در مورد محدودیت هایی که ممکن است در زمان سفر اعمال شود، اطلاعاتکسب کنید: https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/welcome-to-greece.html)، سازمان هواپیماییکشوری (http://www.ypa.gr/el/news) و وزارت امور دریایی و سیاست های جزیره (https: // www.ynanp.gr/el/gr-epikoinwnias-enhmerwshs/prostasia-apo-neo-koronoio-nomothesia/). 

مشاوره برای مسافران:

  • خطر مسافرت متوسط ​​ارزیابی می شود. توصیه می شود مسافران از سفر غیر ضروری به مناطقی که احتمال انتقال COVID-19 را دارد، خودداری کنند. Link
  • در صورت بروز تب  یا علائم تنفسی مانند تنگی نفس یا سرفه تا 14 روز پس از بازگشت، توصیه می شود در خانه بمانید و بلافاصله با توجه بهسفر اخیر خود به دنبال مراقبت های پزشکی باشید، یا با سازمان بهداشت عمومی ملی تماس بگیرید 1135, 210 5212 054.
  • مسافرانی که به یونان می آیند باید فرم اختصاصی مسافر یاب (PLF) را پر کنند و یک آزمایش PCR  با جواب منفی در یک آزمایشگاه تشخیصیانجام دهند. آزمون باید حداکثر 72 ساعت قبل از ورود انجام شود. اگر مسافر واکسیناسیون خود را به پایان رسانده باشد (یعنی 14 روز ازآخرین واکسیناسیون گذشته است، بسته به دوزهای مورد نیاز) باید گواهی واکسیناسیون مربوطه را ارائه دهند ، پس اثبات آزمایش منفی لازمنیست. برای اطلاعات بیشتر وب سایت رسمی دولت را برای سفر به اینجا مراجعه کنید https://travel.gov.gr/#/
  • برای اطلاعات در مورد پروازهای بین المللی، لطفا توجه داشته باشید که COVID-19 به احتمال زیاد بر سفر شما به/ از یونان تأثیر می گذارد. اطلاعات مهم در مورد برنامه های سفر شما از/ به یونان را می توانید در وب سایتhttps://www.iatatravelcentre.com/world.php واینجا https://www.aia.gr/traveler/travellers-info/faq-for-covid19  پیدا کنید.

گرد آوری اعلامیه های ذکر شده توسط دولت یونان براساس اقدامات انجام شده توسط دولت یونان می‌باشد. محتوای اعلامیه‌های دولت یونان لزوماً منعکس کننده نظرات کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان نمی‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که این خلاصه‌ی اعلامیه ها توسط دولت یونان سند رسمی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان نمی‌باشد و بنابراین همه منابع خبری و لینک‌های ارائه شده باید در صورت نیاز نقل و ارجاع شوند.

Last update: 16/07/2021