Dariiqooyinka Kaabayaasha ah

Dhammaan adeegyada ay bixiso UNHCR iyo la-hawlgalayaasheeda waa bilaash!

Dariiqooyinka is-kaabaya waa waddooyin nabdoon oo nidaamsan oo kaabaya dib-u-dejinta oo laga yaabo in qaxootiga lagu qaabilo waddan oo ay helaan baahiyahooda ilaalinta caalamiga ah oo la daboolo inta ay naftooda ku caawinayaan si ay suurtagal u gaaraan xal waara oo waara.

Dariiqooyin dhammaystiran ayaa kala duwan oo dheeraad ah dib u dejinta. Waddamada saddexaad waxay dejiyaan shuruudo tartan ah waxayna go’aansadaan cidda la aqbalayo dhulkooda. Dariiqooyinka dhameystiran waxay ka duwan yihiin barnaamijyada dib-u-dejinta ee ay maamusho UNHCR. Si ka duwan dib-u-dejinta, UNHCR si firfircoon ugama shaqeyso qaxootiga si ay u helaan dariiqyo is-kaabayaal ah, laakiin waxay qaadataa door isuduwidda iyada oo daneeyayaasha kale ay soo bandhigaan barnaamijyo kala duwan.

Qaxootiga iyo magangalyo-doonku waxay si toos ah uga dalban karaan fursadaha dariiqa ee wadamada ay khusayso, mar walbana looma baahna UNHCR in loo gudbiyo. Oggolaanshaha dariiqyada dhameystiran waxay ku saleysan tahay sharciyada socdaalka, xirfadaha codsadaha, ama isku xirka dalka saddexaad.

Dawladaha wadamada hela waxay inta badan dejiyaan shuruudo tartan ah oo lagu aqbalayo dariiqooyin is-kaabayaal ah; waa cidda kaliya ee go’aan ka gaari doonta cidda soo gasha iyo ku sugnaanshaha dhulkooda. UNHCR ma saameyn karto go’aamada wadamada saddexaad ee ku saabsan ogolaanshaha dariiqooyinka kaabaya oo mar walba laguma wargeliyo heerka codsiga.

Fursadaha dariiqa waxaa ka mid noqon kara kuwan soo socda:

1. Midaynta Qoyska
2. Dariiqyada Dhaqdhaqaaqa Shaqada
3. Wadooyinka Waxbarashada
4. Dariiqooyinka kafaala qaadka gaarka ah.

1. Midaynta Qoyska

Ilaalinta midnimada qoysku waa xuquuq aadaminimo oo muhiim ah. Midaynta qoyska waxay isu keentaa xubnaha qoyska ee ku nool wadamo kala duwan.

Dib u midoobida qoyska waa marka xubnaha qoyska ku tiirsan sida carruurta, lamaanaha, iyo waalidka la isu keeno ka dib markii ay muddo kala maqnaayeen. Guud ahaan, isu keenidda qoysku waxay suurtogal u tahay xidhiidhka ubadka/waalidka iyo ninkeeda/ naagta, haddii xubinta qoysku si sharci ah u deggan yahay waddan ku yaal Yurub, Waqooyiga Ameerika, ama Australia. Waddamada saddexaad waxay dejiyeen habab lagu oggolaanayo isu keenidda qoyska iyada oo loo marayo waddooyinka socdaalka ee gaarka ah. Laakiin waxaa jira waxyaabo ka reeban tan, waddan kastaana wuxuu leeyahay shuruudo kala duwan. Barnaamijyada dib-u-midaynta qoyska, codsiyada, iyo nidaamyada way kala duwan yihiin iyadoo ku xidhan waddanka codsiga isu-keenista qoyska. UNHCR waxay kaa caawin kartaa habkan, kaas oo uu hagayo sharciga socdaalka ee waddan kasta.

**Barnaamijyada dib-u-midaynta qoyska waxay ku xaddidan yihiin xubnaha qoyska ku tiirsan ee degdega ah (sayga ama carruurta yaryar). Qaraabada dheer iyo kuwa aan ku tiirsanayn (carruurta qaangaarka ah, walaalaha, awoowayaasha, ilma adeer, iwm.) uma badna inay u qalmaan dib u midoobida iyadoo loo marayo waddooyinkan.

**Carruurta aan lala socon ama kala maqan ee leh qoys dhow ama qaraabo ah (carruur qaangaar ah, walaalo waaweyn, iyo abti/adeerayaal/awoowe) ayaa wali loo tixgelin karaa isu keenida qoyska ee wadamada qaar ee loo socdo.

Yaa u qalma Midaynta Qoyska?

Dib u midoobida qoyska waxa bilaaba oo kali ah xubinta qoyska ee ku nool dalka dibadiisa marka ay helaan sharci u qalma dalka sadexaad. Iyada oo ku xidhan dalka, shuruudaha sharciga ah waxaa ka mid ah (qaxooti la aqoonsan yahay, haystayaasha ilaalinta dhammaystirka ah, deganaanshaha rasmiga ah, ama muwaadiniinta).

Wadamada qaar waxay leeyihiin waqtiyo adag oo loogu talagalay codsiyada isu keenida qoyska. Waddamada qaar, xubinta qoyska ee dibadda ku nool waxa laga yaabaa inay haysato dhawr bilood oo keliya si uu u dalbado isu keenidda qoyska ka dib marka uu helo heerka magangalyada ku meel gaarka ah. Codsiyada isu-keenida qoyska ee la soo gudbiyay wakhtigan adag ka dib waxa laga yaabaa inay u baahan yihiin shuruudo dheeraad ah oo kafilanka dibadda ah si loo caddeeyo dakhli ku filan, aqoonta luqadda, iyo awoodda guriyeynta si ay u martigeliyaan xubinta qoyska ka hor codsiga isu-keenida qoyska. Shuruudahan waxaa soo rogay wadamada sadexaad waxayna ku kala duwanaan karaan iyadoo lagu salaynayo sharciga socdaalka dalka.

**Carruurta aan lala socon ama kala maqan ee leh qoys dhow ama qaraabo ah (carruur qaangaar ah, walaalo waaweyn, iyo abtiyo/adeerooyin/awoowe) ayaa wali loo tixgelin karaa isu keenida qoyska ee wadamada qaar ee loo socdo.

Intee in le’eg ayay qaadanaysaa in dalku ka baaraandegayo codsiga Isu keenidda Qoyska?

Nidaamyada dib-u-midaynta qoysku waxay noqon karaan kuwo aad u dheer oo u baahan dulqaad. Nidaamyada qaar waxay qaadan karaan ilaa dhowr sano go’aanka waddanka saddexaad. Maadaama ay kuwani yihiin codsiyo kala duwan oo u dhexeeya codsadayaasha iyo dalka saddexaad ee ka madax bannaan nidaamka UNHCR, UNHCR Masar ma awoodo inay bixiso wararka ku saabsan codsiyada dib-u-midaynta qoyska.

Waa maxay shuruudaha Midaynta Qoyska?

Hababka dib-u-midaynta qoysku way ku kala duwan yihiin waddan ilaa waddan kale. Waddamada qaar ayaa laga yaabaa inay u baahdaan in xubinta kafaala qaadaysa ee ku sugan dalka saddexaad ay keento caddayn dakhli oo ay muujiyaan inay haystaan meel ballaadhan oo ay ku nool yihiin oo ay ku soo dhaweeyaan xubnaha qoyskooda. Wadamada qaar ayaa sidoo kale leh shuruudo aqoon luuqadeed oo ay tahay in la buuxiyo ka hor inta aan la bixin fiisaha. Shuruudahan waxaa soo rogay waddanka saddexaad, UNHCR-na ma faragelin karto si looga tanaasulo ama loo fududeeyo shuruudahaas.

Wadamada qaar ayaa laga yaabaa inay codsadaan baaritaanka DNA-ga si loo caddeeyo xiriirka bayooloji ee ay la leeyihiin xubinta qoyska ee dalka saddexaad ee codsanaya isu keenida qoyska.

Immisa kharash ah ayaa codsiga dib u midaynta qoyska?

Qaar ka mid ah barnaamijyada midaynta qoyska ayaa laga yaabaa inay kharash ugu baxaan qaxootiga, magangalyo-doonka, iyo qaraabadooda kafaala qaadaya, oo ay ku jiraan (qiimaha codsiga, khidmadaha baaritaanka DNA-da, khidmadaha fiisaha, imtixaannada caafimaadka, iyo kharashyada tigidhada duulimaadka). ** Waa muhiim in la xaqiijiyo khidmadaha iyada oo loo marayo boggaga internetka ee dawladda iyo safaaradda ka hor inta aan la bixin khidmadaha**.

Wadamadee ayaa leh barnaamijyada midaynta qoyska ee qaxootiga?

Hababka dib-u-midaynta qoyska ee qaxoontiga ah ayaa ka jira dalalka intooda badan. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan shuruudaha dalka-gaarka ah iyo sida loo codsado, fadlan tag qaybta isu-keenidda qoyska ee waddanka aad u socoto ee hay’adda UNHCR website ka: https://help.unhcr.org/

Haddii aad raadinayso macluumaad ku saabsan barnaamijka dib-u-midaynta qoyska ee waddan aan ku qornayn bogga internetka ee UNHCR, fadlan ka raadi “midaynta qoyska” bogga dawladda ee waddanka aad la xiriirto.

Barnaamijyada Midaynta Qoyska:

Australia: https://help.unhcr.org/australia/family-reunification/

Kanada: https://help.unhcr.org/canada/family-reunification/

Barnaamijka Kanada wuxuu diiradda saarayaa dariiqa degenaanshaha joogtada ah ee ku saleysan qoyska ee dadka ay saameeyeen iskahorimaadka Suudaan.
Who can apply – Canada.ca
How to apply – Canada.ca

Jarmalka: https://help.unhcr.org/germany/family-reunification/

UK: https://help.unhcr.org/uk/family-reunion/

USA: https://help.unhcr.org/usa/family/

Iswiidhan: https://help.unhcr.org/sweden/family/

Yaa kaa caawin kara habka dib u midaynta qoyska?

Haddii aad tahay qaxooti ama magangelyo-doon gudaha Masar, ujeedadeedu tahay inaad dib ula midoobo xubin qoyska ka mid ah oo si sharci ah u deggan waddan saddexaad oo ku yaal (Europe, North America, Australia), xubin qoyska kafiilka ah ee waddanka saddexaad waa inuu bilaabo qoyska. Codsiga dib u midoobida, iyadoo UNHCR laga yaabo inay ku caawiso inay adiga iyo qoyskaaga ku xidho qareen iyada oo adeegsanaysa shabakadayada xafiisyada dibadda. Tani waxay ku xiran tahay dalka loogu talagalay.

Marka adiga iyo qaraabadaada aad soo xaraysataan codsiga dib u midaynta qoyska ee dalka saddexaad, ma jirto dammaanad qaad ah in kiiskaaga la aqbali doono. Nidaamku wuxuu noqon karaa mid dheer waxaana badanaa jira dukumeentiyo badan oo la bixinayo iyo wareysiyo aad ka qaybgasho.

UNHCR kama talin karto wakhtiyada la qabanayo barnaamijyada midaynta qoyska. UNHCR waxay kaa caawin kartaa xidhitaanka faylka, caawinta codsade guulaystay, ee helay fiisaha si ay u helaan ogolaanshiyaha bixitaan ee Masar iyo wax kasta oo aad u baahan karto inta lagu jiro nidaamka ka bixitaanka.

Waxaad kala xiriiri kartaa UNHCR wixii ku saabsan isu keenidda qoyska: [email protected]

**Haddii aadan aqoon halka qoyskaagu joogo, ama aadan la xiriiri karin, waxaad la xiriiri kartaa Guddiga Caalamiga ah ee Laanqeyrta Cas (ICRC) si ay kuu caawiyaan: https://www.icrc.org/en/where-we- shaqada/dhexe-bari/masar.

2. Dariiqyada Dhaqdhaqaaqa Shaqada

Waa maxay “Qorshaha Dhaqdhaqaaqa Shaqada” ee UNHCR?

Nidaamyada Dhaqdhaqaaqa Shaqaalaha waa barnaamijyo ay qaxootiga iyo magangalyo-doonka leh xirfado gaar ah ama xirfado ay ka dalban karaan fursadaha shaqo ee dalalka saddexaad.

Fursadaha shaqo ee dalka saddexaad waa badbaado iyo dariiqooyin lagu galo ama lagu joogo Waddamada saddexaad si loogu shaqaaleysiiyo iyadoo lagu saleynayo shaqo yabooh, oo leh xuquuqda degenaansho joogto ah ama ku meel gaar ah iyo buuxinta baahidooda ilaalinta caalamiga ah.

Fursadaha shaqo ayaa awood u siinaya qaxootiga inay ka faa’iidaystaan xirfadahooda iyo shahaadooyinkooda si ay naftooda iyo qoysaskooda wax ugu qabtaan iyagoo si toos ah wax ugu biirinaya bulshooyinkooda cusub. Dariiqooyinka shaqo-helidda waxa horseed u ah suuqa shaqada oo yarida ka jirta dalalka saddexaad. Fursadaha shaqo ayaa laga yaabaa, laakiin maaha inay, sidoo kale fududeeyaan fiisaha qoyskaaga dhow, ee kugu tiirsan (ay ku jiraan lammaanaha iyo carruurta yaryar).

Waa maxay shuruudaha lagu codsanayo waddooyinka shaqada?

Dariiqooyinka shaqadu waa barnaamijyo tartan badan leh oo leh shuruudo gaar ah oo u-qalmitaan. Shuruudahani way kala duwanaan karaan iyadoo ku xiran warshadaha gaarka ah, baahida loo shaqeeyaha, iyo sharciyada socdaalka ee dalka soo galootiga.

Dariiqooyinka shaqadu waxay inta badan u baahan yihiin luqadda Ingiriisiga (dhexe ilaa sare) ama luqad kasta oo kale iyo shahaado laga helo imtixaannada luqadda Ingiriisiga caalamiga ah ee la aqoonsan yahay.

Qaxootiga xiisaynaya in ay raacaan dariiqooyinka shaqada waxaa si xoog leh lagula talinayaa in ay ka shaqeeyaan aqoonta luqaddooda. Shaqooyinka qaar waxa kale oo laga yaabaa inay u baahdaan shahaado jaamacadeed iyo khibrad shaqo oo la hubiyay.

Sideen uga Faa’iidaysan karaa Dhaqdhaqaaqa Shaqada?

UNHCR waxa ay iskaashi la samaynaysaa Talent Beyond Boundaries (TBB) iyo TalentLift Canada, taas oo isku xidha loo shaqeeyayaasha iyo qaxootiga xirfadda leh, si dadka barokacay loo siiyo fursad ay dib ugu dhistaan xirfadahooda iyo noloshooda waddan kale.

“Talent Beyond Boundaries” waa hay’ad caalami ah oo maamusha buug-gacmeedka qaxoontiga xirfadda sare leh waxayna la shaqeysaa loo-shaqeeyayaasha si loo waafajiyo qaxootiga xirfadda leh ee fursadaha shaqo ee kala duwan ka haysta dalalka saddexaad. Talent Beyond Boundaries waxay ku xidhaa qaxootiga fursadaha shaqo ee Kanada, Australia, UK, USA, iyo Yurub. Talent Beyond Boundaries ayaa dib u eegi doonta codsiyada oo kaliya tixgelin doona musharixiinta ku habboon codsiyada loo shaqeeyaha.

“TalentLift Canada” waxay martigelisaa liis ay ku qoran yihiin shaqsiyaad xirfad leh, kuwaas oo ay la mid yihiin loo-shaqeeyayaasha, waxayna u fidiyaan taageerada loo shaqeeyaha iyo qaxootiga inta lagu jiro habka shaqaalaynta. TalentLift waxay bixisaa fursado shaqo oo keliya Kanada.

**Diiwaan gelinta TBB ama TalentLift Canada ma aha macnaheedu in laguu dooranayo shaqo. Waxa kaliya oo aad shaqo la mid noqon doontaa haddii astaantaada, xirfadahaaga, iyo taariikh nololeedkaaga ay iswaafaqaan fursadaha jira ee loo-shaqeeyayaasha wadamada saddexaad**

Ma jiro dammaanad lagu dooranayo. Waxa kale oo suurtogal ah in si toos ah loo codsado jagooyinka jira ee laga heli karo hoos Shaqooyinka Qaxootiga iyo Barakacayaasha **.

** Dariiqyada shaqadu waa tartan aad u sarreeya** Si aad uga diiwaan geliso astaantaada buug-yaraha tayada leh ee TBB ama TalentLift, fadlan booqo shabakadooda. Markaad codsanayso, fadlan hubi macluumaad sax ah oo buuxa. Codsiyada aan sax ahayn ama aan dhamaystirnayn lagama yaabo in la tixgeliyo.

1) Talent Beyond Boundaries (TBB): https://www.talentbeyondboundaries.org/

2) TalentLift: https://www.talentlift.ca/

Sidee loo wanaajiyaa fursadaha tixgelinta Dhaqdhaqaaqa Shaqaalaha?

Xirfadaha luqadda Ingiriisiga ayaa weli ah caqabad weyn oo qaxootiga si ay u helaan waddooyinka shaqada. Codsadayaasha xiisaynaya waxaa si xoog leh loogu dhiirigelinayaa inay ka shaqeeyaan xirfadahooda luqadda Ingiriisiga, oo leh fursado badan oo waxbarasho oo onlayn ah.

Talent Beyond Boundaries Ilaha Learning Language waxaa ku jira koorsooyin waxtar leh oo loogu talagalay kuwa ka diiwaan gashan liiska tayada iyo macluumaadka diyaarinta imtixaanka.

Golaha Britishku wuxuu leeyahay koorso khadka tooska ah si uu kaaga caawiyo inaad barato imtixaanka IELTS:

Golaha Ingiriiska – Waddada IELTS- https://takeielts.britishcouncil.org/

Codsadayaashu waxa kale oo laga yaabaa inay u baahdaan inay kor u qaadaan xirfadahooda sida Manhajka Vitae (CV) iyo diyaarinta waraysiga haddii ay ku habboon yihiin shaqo.

Talent Beyond Boundaries iyo CV iyo TalentLift Canada Wareysiga iyo Kheyraadka CV-yada: Fadlan dib u eeg xiriiriyeyaasha soo socda.

https://www.talentbeyondboundaries.org/talentcatalog/english-language-resources?

Barnaamijyada Wadooyinka Shaqada:

Barnaamijka Tijaabada Heshiiska Shaqada Qaxoontiga Xirfadda leh ee Australia: https://www.talentbeyondboundaries.org/australia?
Tijaabada Dhaqdhaqaaqa Dhaqaale ee Kanada (EMPP): https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/economic-mobility-pathways-pilot.html
Barnaamijka Dhaqdhaqaaqa Kartida Hibada ee UK: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/economic-mobility-pathways-pilot.html.

Waxaa jira fursado badan oo loogu talagalay barashada khadka tooska ah iyada oo loo marayo agabyada sida Coursera, iyo LinkedIn. Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan booqo Talent Beyond Boundaries Employment Resources page.

Haddii aad si guul leh shaqo uga heshay dibadda, laakiin aad hayso su’aalo – fadlan la xidhiidh Talent Beyond Boundaries adigoo isticmaalaya [email protected] ama, shaqo ka helidda Kanada oo keliya, TalentLift [email protected]

3. Wadooyinka Waxbarashada

Dariiqooyinka waxbarashadu waa fursado waxbarasho sare oo qaxootiga iyo magangelyo-doonka la dhigo waddan saddexaad. Helitaanka qaxootiga iyo magangelyo-doonka fursadahan waxay ku salaysan tahay waxbarashadooda iyo xirfadahooda luqadeed.

Fursadaha waxbarasho ee lagu bixiyo dariiqyadan oo kale waa in ay u oggolaadaan xal waqti dheer ah iyada oo loo marayo nidaamka socdaalka caadiga ah ama nidaamka magangelyo ee waddanka cusub halkii ay ka ahaan lahaayeen waxbarasho gaaban iyo barnaamijyo deeq waxbarasho. Fursadaha waxbarasho iyo deeqaha waxbarasho waa xadidan yihiin oo weli waa tartan aad u sarreeya.

Fursadaha waxbarashadu waxay inta badan leeyihiin shuruudo adag oo aqbalaadda oo ku salaysan asalka waxbarasho ee codsadaha iyo aqoonta luqadda. Fursadaha waxbarasho waxaa inta badan loo qoondeeyay musharraxiinta da’aha qaarkood. Waddamada intooda badan, fiisaha ardayda waxaa la siiyaa ardayda laftooda, xubnaha qoyska ee ku tiirsan (ay ku jiraan lamaanaha iyo carruurta yaryar) laguma dari karo.

Waa muhiim in si fiican loo baaro shuruudaha deeq waxbarasho ka hor inta aan la codsan. Haddii aad xiisaynayso inaad sahamiso fursadaha waxbarasho ama deeqaha waxbarasho ee dibadda ay xaqiijisay UNHCR, guji halkan.

Qaar ka mid ah deeqaha waxbarasho ee inta badan loo heli karo qaxootiga:

Jaamacadda Couloir shub les réfugiés vers la France – Barnaamijka UNIV’R: https://services.unhcr.org/opportunities/education-opportunities/couloir-universitaire-pour-les-refugies-vers-la-france-programme-univr

Deeqaha waxbarasho ee Jusoor ee qaxootiga Suuriya: Jusoor waxay bixisaa deeqo waxbarasho oo kala duwan oo loogu talagalay shahaadada koowaad ee jaamacadda iyo shahaadada mastarka ee qaxootiga Suuriya. Ardaydu waa inay buuxiyaan shuruudaha jaamacadda oo ay ku jiraan shuruudaha waxbarashada iyo luqadda.

4. Dariiqooyinka kafaala qaadka gaarka ah

Barnaamijyada kafaala-qaadka gaarka ah ayaa siiya shakhsiyaadka, kooxaha shakhsiyaadka ama ururada fursad ay ku kafaala qaadaan qaxootiga iyo magangelyo-doonka si ay u yimaadaan waddankooda oo ay u siiyaan ilaalin iyo guri cusub.

Kafiilka gaarka ah, kafaala-qaadayaashu waxay si toos ah uga qayb qaadanayaan dadaallada lagu soo dhaweynayo barakacayaasha dalkooda. Waa kuwa tilmaamaya, dooranaya, oo taageeraya gelitaanka iyo joogitaanka dadka u baahan ilaalinta caalamiga ah, kuwaas oo aanay UNHCR soo gudbin.

Kafiil-bixiyeyaashu waxay si xor ah u dooran karaan cidda ay taageerayaan, shakhsiyaadka inta badan la kafaala qaado waxaa ka mid ah nukliyeerka ama/iyo xubnaha qoyska ee kafaala-qaadayaasha ama dadka loo yaqaan bulshada.

Barnaamijyada ka shaqeeya Masar: