Information for childrenالفتيات والفتيان مرحبا بكم في سلوفاكيا!

هل عمرك اقل من 18 عاماْ ستصل إلى سلوفاكيا؟ لا
تقلق ، نحن هنا لمساعدتك!

سوف تجد هنا  إجابات لبعض الأسئلة التي قد تكون لديك لمساعدتك
على الشعور بالأمان ومعرفة حقوقك وفهم ما يجب القيام به.


من يعتبر طفلا في سلوفاكيا؟

في سلوفاكيا والإتحاد الأوروبي ، تعتبر طفلا حتى تبلغ سن 18 عاما. يتمتع جميع الأطفال بالحماية بغض النظرعن جنسيتهم أو وضعهم القانوني.

إذا كنت طفلا تسافر بدون والديك، فيحق لك الحصول على حماية خاصة في سلوفاكيا من خلال سلطات حماية الطفل.  الحماية الخاصة  هي عبارة عن  دعم الأطفال الذين يسافرون أو يقيمون في سلوفاكيا بدون والديهم / مقدمي الرعاية لهم.

ماهي حقوقي في سلوفاكيا؟

  • لديك الحق في البقاء مع عائلتك.
  • لديك الحق في الذهاب إلى المدرسة.
  • لديك الحق في اللعب والاستمتاع.
  • لديك الحق في الحصول على المساعدة إذا كنت مصابا أو خائفا.
  • لديك الحق في الحصول على الرعاية الصحية.

!تذكر أن مشاعرك وآرائك مهمة

ما هي المعلومات المهمة التي يجب أن أعرفها؟

  • حافظ على وثائقك : من المهم جدا الإحتفاظ بأي وثائق شخصية (مثل
    بطاقة الهوية أو جواز السفر) في مكان آمن. حاول عمل نسخ منها إذا استطعت أو احتفظ
    بنسخة منها على هاتفك. لا تدع أي شخص يأخذ وثائقك ، حتى لو كان يعرض مساعدتك في العثور على سكن
    .أو وسيلة نقل. الشرطة فقط هي التي لديها سلطة التحقق من وثائقك
  •  المساعدة مجانية. لا يسمح لأحد بإجبارك على العمل أو إقامة علاقة معك أو أي خدمة
    أخرى (سلع أو مال) مقابل المساعدة. إذا قام أي شخص بذلك، فيمكنك إبلاغ الشرطة أو المفوضية
    السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (منظمة الأمم المتحدة المسؤولة عن مساعدة اللاجئين) وطلب
    .المساعدة
    • الخط الساخن للشرطة (الرقم المجاني): 158
    • الإسعاف 155
    • الإطفاء 150
    • خط المساعدة للأطفال (الرقم المجاني): 116111
    • الخط المجاني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين :  0800 221 230 (الاتصال من رقم هاتف سلوفاكي) أو الهاتف الأرضي: +421 222 11 56 50 (الاتصال من رقم هاتف غير سلوفاكي)، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحا إلى الساعة 6:00 مساء.
  •   اطلب من البالغين الذين تثق بهم المساعدة في الحفاظ على سلامتك:
    إذا عرض شخص غريب عليك إبعادك عن عائلتك لإعطائك شيئا ما ، فقل “لا”
    وأخبر شخصا بالغا تثق به. لا توافق أبدا على مقابلة شخص غريب دون التحدث أولا إلى
    شخص بالغ تثق به. إذا كنت في موقف يجعلك غير مرتاح أو غير آمن، فأخبر شخصا تثق به
    واطلب المساعدة.

    !تذكر: هذا ليس خطأك. أنت لست مسؤولا إذا حدث أي شيء

بعد كل ما مررت به ، من المهم أن تفعل كل ما في وسعك للبقاء مع والديك أو عائلتك. الأشياء البسيطة يمكن أن تساعد كثيرا.

  • البقاء معا: اذهب دائما إلى أماكن جديدة مع عائلتك أو بالغين تثق بهم.
  •  تعرف على معلومات مهمة: احتفظ بأرقام الهواتف وعنوانك معك ولكن لا تدع الغرباء يأخذونها.
  • خطة للسلامة: تحدث إلى عائلتك أو شخص بالغ تثق به حول ما يجب فعله إذا انفصلت.
  •  أخبر أحد والديك أو أي شخص تثق به دائما إلى
    أين أنت ذاهب ، ومع من ستذهب ومتى ستخرج وتعود.

حتى لو كنت في سلوفاكيا بدون والديك ، فستحصل على المساعدة ومكان آمن للإقامة. يمكنك التحدث إلى الشرطة أو الأخصائيين الاجتماعيين ,المعلمين في المدرسة ,أو أي منظمة تساعد اللاجئين.

لكن لا يزال من المهم إبلاغ الجهات الرسمية لحماية الطفل وهي: مكاتب العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة (“Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”).  سيقوم مكتب العمل بتقديم النصيحة لك والمتابعة إذا كان مطلوبا إصدار وثيقة قانونية لقريبك من السلطات السلوفاكية لرعايتك. يمكنك أيضا التواصل مع المفوضية أو المنظمات الأخرى للحصول على النصيحة والدعم.

أعيش وحدي في سلوفاكيا ، ماذا أفعل؟

!لديك الحق في الحصول على المساعدة ومكان آمن للإقامة
يرجى التواصل
مع الجهات الرسمية لحماية الطفل “مكتب العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة” أو الشرطة أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو منظمة محلية أو شخص بالغ موثوق به. سوف يساعدونك على البقاء آمنا.

يمكنك الاتصال بأي من أرقام الهواتف التالية:

  • خط الطوارئ الشرطة (الرقم المجاني): 158
  • خط سلامة الطفل (الرقم المجاني): 116111
  • الخط المجاني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين : 0800 221 230 (الاتصال من رقم هاتف سلوفاكي) أو الهاتف الأرضي: +421 222 11 56 50 (الاتصال من رقم هاتف غير سلوفاكي)، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحا إلى الساعة 6:00 مساء.

قد يكون من الصعب العثور على والديك أو أقاربك بسبب الظروف في بعض البلدان ، ولكن من المهم أعطاء أكبر قدر ممكن من المعلومات عنهم للمساعدة في العثور عليهم عندما يكون ذلك ممكنا.

قد يبحث والداك أيضا عنك وقاموا بإعطاء تفاصيلهم إلى منظمات أخرى تعمل على إعادة  لم شمل العائلات معا. عن طريق التواصل معنا يمكن أن نقدم المساعدة في إجراء الاتصال عندما يكون ذلك ممكنا.

للمساعدة  يمكنك الاتصال :

  • [email protected] المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين: البريد الإلكتروني
  • مكتب الهجرة: سيدعمك في هذا الطلب إذا تم إيداعك في مركز الأطفال والعائلات.

أريد العودة إلى المدرسة في أقرب وقت ممكن, ماذا أفعل؟

.لديك الحق في الذهابإلى المدرسة ، مثل جميع الأطفال السلوفاكيين

.التعليم إلزامي في سلوفاكيا بينسن 6 و 16 عاما

  • إذا كان عمرك بين 6 و 14 عاما ،  يتم توفير التعليم. الابتدائي في المدارس الابتدائية (الصفوف 1-9)
  • إذا كان عمرك بين 14 و 18/19/20 ، فيمكنك الالتحاق بالمدارس الثانوية (الصفوف 1-4 / 5/6) ، بما في ذلك المدارس الثانوية والمدارس النحوية والمدارس المهنية الثانوية والمدارس الرياضية الثانوية والمدارس الفنية والمعاهد الموسيقية

للمزيد من المعلومات حولالتعليم والالتحاق بالمدارس ، يمكنك الاطلاع على https://help.unhcr.org/slovakia/education/

يرغب الكثير من الناس في المساعدة ولكن من المهم .معرفة بمن تثق به

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فابحث عن الأشخاص الذين يرتدون الزي الرسمي أو الشارات. يمكن أن يكون

  • ضابط شرطة
  • الأخصائيون الاجتماعيون
  • الأطباء والممرضات
  • الأخصائيين النفسيين
  • معلمين

.يمكن لهؤلاء الأشخاص المساعدة في توفير الطعام والسكن والمدرسة و خدمات صحية

.إذا لم تكن متأكدا من شخص ما ، فلا بأس من طلب رؤية بطاقة الهوية الخاصة به

  • اسأل دائما شخصا بالغ تثق به قبل الذهاب إلى أي مكان
  • .إذا كان هناك شيء يجعلك تشعر بالخوف أو عدم الإرتياح ، فأخبر شخصا على الفور
  • لا بأس في قول لا لأي شيء يجعلك تشعر بعدم الأمان.

!أنت قوي ، وكثير من الناس يريدون مساعدتك

أشعر بالحزن أو الغضب أو القلق أو الخوف أو الارتباك. هلهذا طبيعي؟ ☹️ 😠😕😰😧

من الطبيعي أن تشعر بالضيق بعد الاضطرار إلى مغادرة بلدك ورؤية أو سماع الكثير من الأشياء المرعبة. قد
يكون من الصعب التوقف عن التفكير فيما رأيته أو عشته . قد تنفصل عن الأشخاص الذين تحبهم وتقلق عليهم أو بشأن ما سيحدث في المستقبل . قد تشعر أنه لا يوجد شيء مألوف. فيما يلي أشياء بسيطة يمكنك تجربتها والتي قد تساعدك على التغلب على هذا الموقف الصعب:

  • حاول الحفاظ على روتين. اذهب للنوم واستيقظ في نفس الوقت كل يوم.
  • حاول تناول وجبات صحية منتظمة.
  • اقض بعض الوقت مع عائلتك وأصدقائك في القيام بأشياء تستمتع بها جميعا.
  • حرك جسمك: المشي أو ممارسة الرياضة إذا استطعت.
  • ابق على اتصال مع العائلة والأصدقاء. إذا لم تتمكن من الاتصال بهم الآن ، فاكتب الرسائل.
  • ساعد الآخرين في مجتمعك.
  • خذ فترات راحة من مشاهدة الأخبار وتجنب الصور أو مقاطع الفيديو المزعجة.
  • خذ قسطا من الراحة وركز على التنفس ببطء لبضع دقائق.
  • ابحث عن أشياء مثيرة للاهتمام من حولك ، مثل الزهور والأشجار ، أو استمع إلى أصوات الطيور.
  • تحدث إلى شخص تثق به حول ما تشعر به.
  • اطلب المساعدة من طبيب أو مستشار – العديد منها متاح مجانا.



لا يحق لأحد
إساءة معاملة أو إهمال أو إذاء أي طفل أو عائلته
–  لا الوالدين ولا الأقارب ولا المعلمين و لا
الأغراب . سيتم معاقبة أي شخص يؤذيك بمجرد الإبلاغ عنه.

إذا قام شخص ما بإيذائك أو لمسك أو معاملتك بطريقة تجعلك تشعر بعدم الارتياح أو الخوف ، أو إذا كنت تخشى أن يقوم شخص ما بذلك: يمكن لبعض البالغين والمنظمات  تقديم المساعدة.

إذا تعرض شخص تعرفه للأذى من قبل شخص ما ، فشجعه على الحصول على المساعدة.

يمكنك أيضا الاتفاق على كلمة أو عبارة سرية لاستخدامها مع العائلة والأصدقاء. يمكنك تكرار ذلك لهم عندما تشعر بالخطر حتى يعرفوا أنك في ورطة.

تذكر: هذا ليس خطأك أبدا ، ولست مسؤولا. يجب ألا تخجل أو تخاف من طلب المساعدة.  إذا كان لديك شخص تثق به ، فيرجى التحدث معه حول هذا الموضوع.

فيديو وروابط مفيدة (باللغة الأوكرانية):