حقك في طلب اللجوء

هناك طرق مختلفة لتقديم طلب اللجوء في سلوفاكيا. يمكنك التقدم بطلب للحصول على اللجوء على الفور على الحدود، أو
عند الدخول إلى سلوفاكيا، أو في منطقة العبور في المطار.

إذا كنت موجودًا بالفعل في أراضي سلوفاكيا وترغب في طلب اللجوء، فيجب عليك الذهاب إلى أقرب مركز شرطة مخول لتلقي طلبات اللجوء في أقرب وقت ممكن. وإذا كنت في مركز احتجاز للأجانب أو في السجن، فيمكنك طلب الحماية الدولية هناك.

يمكنك القول بعبارات بسيطة إنك تريد التماس اللجوء. وضّح أنك تخشى العودة إلى بلدك الأم.

سيُطلب منك التوقيع على استمارة تسمى “إعلان الأجنبي” والتي تحتاج فيها إلى التأكيد على رغبتك في التماس الحماية الدولية وإبداء الأسباب التي تجعلك تسعى للحصول على الحماية الدولية.

إذا كان عمرك أكبر من 14 عامًا، فستأخذ سلطة الشركة بصمات أصابعك. إذا كان لديك وثائق سفر و/أو بطاقة هوية، فستؤخذ منك مؤقتًا وسيتم إرسال نسخ مع إقرارك والمستندات الأخرى إلى مكتب الهجرة بوزارة الداخلية لأغراض التحقق. ستُعاد إليك وثائق السفر و/أو بطاقة الهوية إليك بمجرد اكتمال إجراءات اللجوء.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وتسافر بدون والديك أو أي فرد آخر من أفراد أسرتك، فسيتم تعيين وصي لك. سيساعدك هذا الشخص في تحديد أفضل الخيارات المتاحة لك. إذا كان طلب اللجوء في مصلحتك الفضلى، فسيقدمه الوصي عليك نيابة عنك.

بعد تصريحك برغبتك في التماس اللجوء، إما أن يكون لديك 24 ساعة للذهاب إلى مركز الاستقبال بنفسك، أو ستأخذك الشرطة إلى هناك.

في مركز الاستقبال، تحتاج إلى إكمال الخطوات الأولى من إجراءات اللجوء، مثل مقابلة أولية وفحص طبي. مركز الاستقبال عبارة عن منشأة مغلقة، ما يعني أنه لا يمكنك المغادرة حتى تتوفر نتائج الفحص الطبي. بعد ذلك، يمكنك طلب الإذن لمغادرة المنشأة مؤقتًا.

أثناء إقامتك في مركز الاستقبال، سوف تستلم بطاقة تسجيل ملتمس اللجوء. سيتم إخطارك أيضًا بحقوقك والتزاماتك في إجراءات اللجوء، بالإضافة إلى القواعد الداخلية للمنشأة التي تحتاج إلى الامتثال لها. سيُطلب منك التوقيع على محضر رسمي يفيد بأنك قد تلقيت تعليمات بشأن حقوقك.

الخطوة التالية في الإجراء هي مقابلة أولية.

سيقوم موظفو مكتب الهجرة بعقد مقابلة أولية معك وملء استمارة تسمى “استبيان لملتمس اللجوء”. سيُطلب منك تقديم بعض المعلومات عن نفسك وإبداء أسباب التماسك للحماية الدولية. تحتاج أيضًا إلى تقديم تفاصيل عن رحلتك إلى سلوفاكيا. لديك الحق في الحصول على مترجم بلغتك الأم، أو أي لغة أخرى يمكنك التواصل بها. وسوف ينسق مكتب الهجرة مع مترجم.

تعد المقابلة الأولية جزءًا مهمًا جدًا من إجراءات اللجوء، لذا تأكد من استعدادك لتوضيح جميع التفاصيل التي تتذكرها عن رحلتك من بلدك الأم. شارك كل ما هو مهم لحالتك وسبب تركك لبلدك. لا تنسَ إظهار جميع الوثائق أو البيانات الداعمة (بما في ذلك الصور على سبيل المثال) التي معك والتي قد تدعم طلب لجوئك.

ستملأ السلطات السلوفاكية “استبيان ملتمس اللجوء” و”إعلان الأجنبي” باللغة السلوفاكية. سيُترجم المحتوى لك ويمكنك طلب أي مراجعات أو إضافات. وسوف يُطلب منك التوقيع عليه لتأكيد موافقتك على المحتوى المكتوب.

خلال فترة الخطوات الأولى من إجراءات اللجوء، عليك البقاء في مركز استقبال. يبلغ متوسط مدة الإقامة في مركز الاستقبال من 3 إلى 4 أسابيع تقريبًا.

بمجرد الانتهاء من الإجراءات في مركز الاستقبال، يكون لديك خياران. إما أنه يمكنك الإقامة في مسكن خاص، وهو ما يحتاج منك إلى إيجاده ودفع ثمنه بنفسك، أو يمكنك اختيار الانتقال إلى مركز إقامة.

مراكز الإقامة هي منشآت مفتوحة ومخصصة لطالبي اللجوء الذين لا يستطيعون دفع تكاليف سكنهم وتكاليف معيشتهم. يمكنك العيش في مركز إقامة حتى يتم إصدار قرار بشأن طلب اللجوء الممنوح لك.

بعد تسجيل طلب اللجوء الخاص بك وعقد مقابلة أولية، قد تتم دعوتك لإجراء مقابلة ثانية، تسمى “مقابلة اللجوء”. مقابلة اللجوء هي فرصة لك لتقديم معلومات أكثر تفصيلا وحقائق حول حالتك.

يعقد موظفو مكتب الهجرة هذه المقابلة أيضًا في مركز الاستقبال، أو في مركز الإقامة أو في مركز الاحتجاز أو السجن في حالة تقييد حركتك.

سوف يتحقق موظفو مكتب الهجرة مما يحدث في بلدك وقد يطرحون عليك أسئلة أكثر تفصيلاً حول المعلومات التي قدمتها لهم.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، فتأكد من استغلال هذه الفرصة لإظهار جميع المستندات أو البيانات الداعمة (بما في ذلك الصور على سبيل المثال الصور) التي معك والتي قد تدعم طلب اللجوء الخاص بك.

لا يزال من الممكن دعوتك لإجراء مقابلة أخرى إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التوضيحات. إذا لم تكن قادرًا على حضور المقابلة، فيجب عليك إبلاغ مكتب الهجرة موضحًا أسباب حضورك.

بإمكانك التحدث دون خوف لأن كل ما تقوله، بما في ذلك بياناتك الشخصية، يتم التعامل معه بسرية تامة. لا يُسمح لموظفي مكتب الهجرة بمشاركة أي من المعلومات التي تقدمها مع أشخاص في بلدك الأصلي أو مع آخرين دون إذنك.

من المهم أن تقول الحقيقة وأن توضح التناقضات المحتملة في بيانك. حاول أن تشرح سبب مغادرتك لبلدك الأم بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.

لديك الحق في الحصول على مترجم بلغتك الأم، أو أي لغة أخرى يمكنك التواصل بها.

يتم تقييم جميع طلبات الحماية الدولية في سلوفاكيا والبت فيها من قبل مكتب الهجرة التابع لوزارة الداخلية.

الفترة التي يجب اتخاذ القرار خلالها هي 6 أشهر. يمكن تمديد هذه الفترة، وإذا كان الأمر كذلك، فسيتم إخطارك بذلك كتابةً.

إذا تلقيت قرارًا سلبيًا بشأن طلبك للحصول على الحماية الدولية، فيمكنك طلب مراجعة القرار عن طريق ما يسمى “الإجراء الإداري”. ستجد تعليمات حول كيفية استئناف القرار في الوثيقة التي تتلقاها من مكتب الهجرة.

إذا قررت عدم طلب مراجعة القرار السلبي بشأن قضيتك، فستحتاج إلى مغادرة أراضي سلوفاكيا.

نعم. يجب على موظفي مكتب الهجرة إعلامك بحقك في طلب المساعدة القانونية في أي وقت من مستشار قانوني أو أي شخص آخر يمكنه تقديم المشورة القانونية. يمكنك أيضًا طلب المساعدة من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR).

عادة ما يقدم موظفو المجلس الإنساني السلوفاكي (منظمة غير حكومية) المشورة القانونية في المقام الأول. كما يمكنك اختيار محامٍ آخر لتمثيلك في إجراءات اللجوء. إذا كان المجلس الإنساني السلوفاكي يساعدك في قضيتك، فلن تحتاج إلى دفع أي شيء. إذا اخترت
محاميك الخاص، فعليك أن تدفع أتعاب هذا المحامي بنفسك.

في حالة تلقيك لقرار سلبي بشأن طلبك للجوء وترغب في استئناف القرار، يحق لك الحصول على مساعدة قانونية مجانية مقدمة من مركز المساعدة القانونية.

إذا تم منحك حق اللجوء أو الحماية الفرعية، فيمكنك الاستفادة من خدمات الاندماج التي يقدمها المجلس الإنساني السلوفاكي من خلال توقيع عقد اندماج. سيساعدك المجلس الإنساني السلوفاكي في العثور على سكن ميسور التكلفة وسوف يساعدك في البحث عن عمل (الوصول إلى التعليم وإعادة التأهيل)، ويقدم مساهمة مالية للأشهر الستة الأولى، بالإضافة إلى الاستشارات الاجتماعية والثقافية والقانونية والنفسية. كما يمكنك التسجيل في دورة اللغة السلوفاكية مجانًا.

مكتب الهجرة لديه أيضًا مديرو اندماج خاصون بهم، وهم، على سبيل المثال، يسهلون الاتصال بينك وبين مختلف المؤسسات ويمكنهم مساعدتك عند التعامل مع الأمور العملية.

في حالة حصولك على حق اللجوء، يقدم لك مكتب الهجرة مساهمة مالية لمرة واحدة تبلغ 1.5 ضعف الحد الأدنى لمستوى الكفاف لشخص بالغ. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم منحك حق اللجوء، فستحصل على تصريح إقامة دائمة في سلوفاكيا ولديك حقوق والتزامات مماثلة للمواطنين السلوفاكيين، وإن كان ذلك مع بعض الاستثناءات.

في حالة منحك حماية فرعية، سوف تحصل على تصريح إقامة مؤقت في سلوفاكيا لمدة عام واحد. إذا استمرت أسباب الحماية الفرعية، فيمكنك التقدم بطلب لتمديد الحماية الفرعية في كل مرة لمدة عامين (سيتم أيضًا تمديد تصريح إقامتك المؤقت في كل مرة لمدة عامين). يجب تقديم هذا الطلب في غضون آخر 90 يومًا من منح الحماية الفرعية.

لا تنس أنه سيتعين عليك احترام جميع الالتزامات القانونية التي يتعين على المواطنين السلوفاكيين أيضًا الامتثال لها واتباعها، مثل دفع الضرائب والحصول على التأمين الصحي وتحمل المسؤولية عن أي سلوك غير قانوني.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول إجراءات اللجوء، يرجى الرجوع

• “الأسئلة المتكررة” التي توفرها رابطة حقوق الإنسان والتي تحتوي على معلومات إضافية حول إجراءات اللجوء المتاحة على https://www.hrl.sk/en/frequently-asked-questions. تتوفر المعلومات ذات الصلة بست لغات: العربية والإنجليزية والفارسية والفرنسية والسلوفاكية والروسية.
• القانون رقم 480/2002 Coll. بشأن اللجوء وتعديلات بعض القوانين المتاحة على موقع وزارة الداخلية https://www.minv.sk/?azyl-migracia&subor=392190 في نسخته الإنجليزية، اعتبارًا من 6 مارس 2019.