Принцип недопустимости принудительного возвращения применим как к искателям убежища, так и к беженцам.
If a person is applying for asylum in Armenia or has been granted refugee status, then he/she shall not be returned to the country of citizenship or permanent residence or another country against his/her will, where his/her life or freedom may be threatened for the following reasons:
• Race,
Если Вы ходатайствуете о предоставлении убежища в Армении или Вам предоставлен статус беженца, то Вы не можете быть возвращены в страну гражданства или постоянного проживания или в другую страну против Вашей воли, в том случае, если ваша жизнь или свобода под угрозой по следующим причинам:
• Раса,
• Религия,
• Национальность,
• Принадлежность к определенной социальной группе,
• Политические взгляды,
• Широкомасштабное насилие,
• Внешняя агрессия,
• Внутренние конфликты,
• Массовое нарушение прав человека, или
• Другие значимые события, нарушающие общественный порядок.
Вы не может быть депортированы, возвращены или экстрадированы в другую страну, где существует опасность жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, пыток или наказания.
Принцип недопустимости принудительного возвращения не применяется к лицам, ищущим убежища, или лицам, признанным беженцами, если:
- He/She has been reco
- Он/она признан беженцем, но есть достаточные основания полагать, что он/она создает угрозу национальной безопасности;
- Будучи осужденным за особо тяжкое преступление, данное лицо представляет опасность для общества.