Для українців

Важливу інформацію, зібрану Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців для тих, хто перебуває в Україні, можна знайти тут.

Інформація про переміщених осіб з України в Грецію доступна на цьому та інших веб-сайтах:

Спеціально розроблений веб-сайт Міністерства міграції та притулку Греції, який доступний на наступних мовах: англійська / українська / грецька

Посольство України в Греції: англійська / українська / грецька

Refugee.Info для шукачів притулку та біженців у Греції: англійська

Інформаційна сторінка Європейської комісії, для тих хто покидає Україну через війну: англійська / українська

Ukraine is Home – портал, що містить інформацію про права та подальше перебування українських біженців у приймаючих країнах, відповідає на питання та роз’яснює можливості добровільного повернення на батьківщину, а також сприяє доступу до підтримки, необхідної для відновлення та відбудови.

Корисні лінії допомоги та підтримки в Греції для українців англійською та українською.

1. В’їзд та розміщення переміщених осіб з України

Як зазначає Міністерство міграції та притулку Греції (https://migration.gov.gr/wp-content/uploads/2022/03/Information-for-Displaced-People-from-Ukraine.pdf), переміщені особи з України можуть в’їхати до Греції за наступними процедурами:

Власники українського біометричного паспорта можуть в’їжджати через усі пункти в’їзду (наземні та повітряні) з максимальним терміном перебування 90 днів.
Власники українського паспорта без біометричних даних (старого зразка) можуть в’їжджати через усі пункти в’їзду; необхідна транзитна віза з максимальним терміном перебування 90 днів.
Увага: у вищезазначених випадках поліція Греції поставить у вашому паспорті штамп з датою в’їзду.
Громадяни України, які не мають проїзних документів, можуть в’їжджати тільки через відділ паспортного контролю в Промахонасі (тел. 0030 23230 41079), де співробітники Посольства України в Греції видадуть вам документ. Ця процедура дозволяє перебувати максимум 90 днів.
У випадку, якщо ваші діти не мають проїзних документів, співробітники грецької поліції зроблять відмітку під штампом про в’їзд у вашому власному паспорті про кількість неповнолітніх дітей, яких ви супроводжуєте.
Увага: у цьому випадку вам необхідно буде пред’явити свідоцтво про сімейний стан або свідоцтво про народження ваших дітей. Якщо у вас немає жодного з цих документів, ви повинні заповнити та подати урочисту декларацію із зазначенням кількості дітей, їх імені, прізвища, статі та дати народження.
Громадянам України, які виїжджають з Греції до Болгарії, необхідно заздалегідь дізнатися в болгарському консульстві про умови в’їзду (в’їзну візу), якщо вони не є власниками біометричного паспорта.

2. Проживання, громадське здоров’я та освіта

Міністерство міграції та притулку Греції пропонує можливість короткострокового розміщення у відкритій структурі «Сінтікі» для тих, хто бажає, до завершення процесу оформлення проїзних документів, де це необхідно.

Ті, хто бажає розміститися на більш тривалий період часу, можуть подати запит на адресу: https://migration.gov.gr/accomodation-ukraine/ .

Українські біженці мають право на безкоштовний доступ до послуг державних лікарень і медичних центрів, включаючи заклади психіатричної та фізичної реабілітації, навіть якщо вони ще не отримали номер соціального страхування (AMKA). Якщо український біженець ще не отримав номер АМКА, він може отримати доступ до послуг охорони здоров’я, пред’явивши паспорт або, якщо він не має паспорта, документ, виданий поліцією.

Ті, хто шукає медичної та психологічної допомоги в Афінах і Салоніках, можуть також звернутися до багатофункціонального центра Грецького Червоного Хреста.

Українські діти можуть вступати до державних шкіл. Для отримання допомоги в цьому питанні відвідайте спеціальну веб-сторінку Міністерства освіти Греції, яка містить посібник також українською мовою.  

3. Тимчасовий захист в Греції

Згідно з рішенням Міністерства міграції та притулку, посвідки на тимчасовий захист, термін дії яких закінчується 4 березня 2025 року, продовжені на один рік (до 4 березня 2026 року).

Якщо вам не потрібно подорожувати до іншої держави-члена Європейського Союзу (див. нижче пункт 4), вам не потрібно отримувати нову карту дозволу на проживання: попередні залишаються дійсними, незважаючи на зазначену старішу дату закінчення терміну дії.

Наступні групи осіб, які були переміщені до Греції з України після 24 лютого 2022 року, мають право на тимчасовий захист (згідно з Міністерським рішенням 131035/04.03.2022):

Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.
Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.
Члени сімей осіб, зазначених у перших двох категоріях, навіть якщо вони не є громадянами України, за умови, що сім’я існувала і проживала в Україні до 24 лютого 2022 року. Членами сім’ї вважаються: 1) подружжя або його/її незаміжній партнер у стабільних стосунках, належним чином засвідчених, 2) неповнолітні незаміжні діти, 3) інші близькі родичі 1-го та 2-го ступеня, які проживали з бенефіціаром як сімейна одиниця.
Особи з вищезазначених категорій, які втекли з України після 26 листопада 2021 року через зростання напруженості або які опинилися на території ЄС (наприклад, у відпустці або з робочих причин) і через збройний конфлікт не можуть повернутися до України.

У Греції наступні категорії не мають права на тимчасовий захист, але можуть подати заяву на міжнародний захист (притулок):

Будь-хто, хто втік з України до 26 листопада 2021 року.
Громадяни третіх країн або особи без громадянства, які проживали в Україні з постійними дозволами на проживання до 24 лютого і не можуть безпечно повернутися до своєї країни походження.
Особи, які подають заяву на тимчасовий захист, отримають його протягом 90 днів з моменту прибуття на початковий період в один (1) рік.

Цей статус надається Службою притулку Міністерства міграції та притулку і дає право на доступ до ринку праці та медичної допомоги.

Дозвіл на проживання з тимчасовим захистом анулюється до закінчення терміну дії у таких випадках: 1) якщо Рада ЄС приймає рішення про припинення тимчасового захисту, 2) коли здійснюється переведення бенефіціара з однієї держави-члена ЄС до іншої, 3) коли здійснюється переведення бенефіціара з однієї держави-члена ЄС до іншої для збереження сімейної єдності, і 4) у разі видачі дозволу на проживання бенефіціару іншою державою-членом ЄС.

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, відвідайте платформу попередньої реєстрації на веб-сайті Міністерства міграції та притулку на цьому веб-сайті: англійська / українська / грецька.

Після завершення подання заяви вам буде призначено зустріч (дата і час) у місці, яке ви обрали для реєстрації, і ви отримаєте квитанцію на вказану вами електронну адресу. Зустріч є однаковою для всіх членів, зазначених у заяві. Вам потрібно мати з собою номер зустрічі, паспорт/документи, що посвідчують особу/поліцейську записку та будь-які документи, що підтверджують сімейні зв’язки з іншими членами, зазначеними у заяві.

Зустріч відбудеться в одному з п’яти відповідних Регіональних офісів з питань притулку (RAO), розташованих в Афінах (Катекахі), Алімосі, Салоніках, Патрах та Іракліоні (Крит).

Якщо ви бажаєте отримати додаткову інформацію про процедуру, будь ласка, зв’яжіться з Міністерством міграції та притулку електронною поштою: [email protected]

Для отримання додаткової інформації див: https://bit.ly/419MlMP

4. Чи можуть бенефіціари подорожувати до інших країн ЄС?

Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, ви маєте право подорожувати до інших держав-членів Європейського Союзу на 90 днів протягом 180-денного періоду. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, дивіться розділ 2 (“Право на вільне пересування”) у наступному документі: 🔗CI2022126EN.01000101.xml)

❗З 17 лютого 2025 року, особи зі статусом тимчасового захисту в Греції, які мають дозволи на проживання з датою закінчення 4 березня 2023 року, 4 вересня 2023 року або 4 березня 2024 року і бажаючи подорожувати за кордон, повинні відвідати офіси з питань притулку в Аттиці, Салоніках, Західній Греції (Патри), Криті або Родосі щонайменше за 15 днів до дати від’їзду, щоб поновити свої дозволи на проживання, маючи з собою квитки в друкованому або електронному форматі.

Зверніть увагу, що дозвіл на проживання з тимчасовим захистом не є проїзним документом. Таким чином, бенефіціари тимчасового захисту також повинні мати дійсні національні паспорти для подорожей.

5. Заява про надання притулку

Громадяни України та громадяни третіх країн або особи без громадянства, які не включені до категорій, зазначених вище як такі, що мають право на тимчасовий захист, можуть подати заяву на міжнародний захист (притулок) у Греції.

Бенефіціари тимчасового захисту також можуть подати заяву на міжнародний захист у будь-який момент, коли вони цього забажають, без анулювання їхнього дозволу на проживання з тимчасовим захистом.

6. Діти, які подорожують самостійно або відділились від батьків

У випадку з неповнолітніми без супроводу задіюється Національний механізм ідентифікації та захисту неповнолітніх без супроводу Міністерства міграції та притулку для переведення дітей до спеціальних пунктів тимчасового розміщення; після цього проводиться відповідна процедура ідентифікації (у разі необхідності) та встановлення опіки.

Усіх громадян України, які проживають у Греції і збираються прийняти та доглядати за своїми неповнолітніми родичами з України, які прибувають до Греції, просять зустріти їх у пунктах в’їзду. Зокрема, дорослі родичі повинні бути присутніми в пунктах в’їзду (наприклад, прикордонний пункт Промахонас) під час прибуття неповнолітніх, маючи при собі необхідні юридичні документи, що підтверджують їхні родинні стосунки. Крім того, вони повинні мати документи, що підтверджують згоду батьків неповнолітнього на передачу опіки дорослому родичу в Греції. Після оцінки грецькими органами влади та Виконавчими партнерами Національного механізму екстреного реагування для неповнолітніх без супроводу в небезпечних умовах проживання, дорослі родичі зможуть взяти на себе догляд/опіку за своїм неповнолітнім родичем.

Контактна інформація:

Робочі години:
Понеділок – П’ятниця 08:00 – 22:00,
Субота 11:00 – 19:00

Телефони:
0030 2132128888,
0030 6942773030 (через WhatsApp або Viber)

Електронна пошта:
[email protected]

7. Ризики торгівлі людьми

Злочинці можуть намагатися скористатися вразливістю біженців або заманювати їх обіцянками безкоштовного транспорту, житла, роботи або інших видів допомоги. Така експлуатація вразливих людей з метою використання їхнього тіла та праці називається торгівлею людьми.

Якщо ви вважаєте, що може відбуватися торгівля людьми, ви можете звернутися на спеціальну гарячу лінію організації A21 у Греції, зателефонувавши за номером 1109.

8. Направлення для в`їзду в Канаду, США та інші країни, що не входять до ЄС

УВКБ ООН у Греції не надає направлення на переселення до третіх країн, таких як США, Канада або Великобританія. Рішення про прийом і в’їзд до однієї з цих країн приймається виключно відповідним національним органом країни призначення.

Будь ласка, знайдіть інформацію про можливості поїздки до Канади для людей, постраждалих від конфлікту в Україні, на веб-сайті посольства Канади. Для отримання інформації про візову підтримку Сполученого Королівства для українців, натисніть тут. Для отримання додаткової інформації про можливості подорожувати та проживати за межами Європейського Союзу, дивіться тут.

9. Підтримка від фізичних осіб

Якщо ви бажаєте зробити фінансовий внесок для підтримки гуманітарної відповіді на надзвичайну ситуацію в Україні, ми заохочуємо вас розглянути можливість пожертвування УВКБ ООН: англійська / грецька.

10. Зв’яжіться з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR)

Щоб зв’язатися з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR) щодо вашої особистої справи, ви можете натиснути «Зв’язатися з нами» ліворуч (або за цим посиланням) заповнити спеціальну форму.