Nouvo pwosedi kontwòl imigrasyon pou antre nan Etazini pou nasyonal yo nan Kiba, Ayiti, Nikaragwa ak Veneswela.

Tanpri sonje ke mesaj sa yo pa reprezante yon pozisyon ofisyèl nan HCR. Lè sa a se pou bay enfòmasyon klè ak valab pou refijye ak imigran pou yo ka pran desizyon ki enfòme ak fanmi yo. Si ou gen lòt kesyon, tanpri vizite sit entènèt gouvènman Etazini an: Pwosesis pou Kiben, Ayisyen, Nikaragwen ak Veneswelyen yo | USCIS.

Gouvènman Etazini deklare, avèk efè imedyat, ke sitwayen kiben, ayisyen, nikaragyen ak veneswelyen k ap travèse fon nò a nan Etazini an fason iregilye oswa k ap travèse Darien (fon kòlòmbye-panamen) epi rive nan Meksik nan fason iregilye, ap ekspile soti nan Etazini ale nan Meksik epi yo pap gen aksè nan nouvo pwosesis sa a pou antre nan Etazini.

Sa a pran efè:

Venezwelyen – depi 19 oktòb 2022.

Ayisyen, Nikaragyen ak Kiben – depi 9 janvye 2023.

Avis : Enfòmasyon ki nan imaj sa a se yon tradiksyon non ofisyèl nan dokiman ki disponib sou sit entènèt an espayòl nan Ambasad Eta Zini nan Gwatemala

(https://gt.usembassy.gov/es/anuncio-para-migrantes-de-cuba-haiti-nicaragua-y-venezuela/)

Kisa ki vle di pwosesis antre nan Etazini yo?

Gouvènman Etazini an anonse yon pwosesis pou pèmèt sitwayen kiben, ayisyen, nikaragyen ak veneswelyen, ansanm ak manm fanmi yo, mande antre nan peyi Etazini nan yon fason ki sèk. Pwosesis la deja antre an vigè nan peyi a epi fwontyè ameriken an fèmen pou moun ki soti nan nasyonalite yo ki pa swiv etap antre yo byen kòdonnen.

Le gouvènman nan Etazini pral bay otorizasyon vwayaj pou 30,000 moun chak mwa pou yo antre nan peyi a atravè pwosesis pou tèt yo ki gen rapò ak permis rezidans temwè. Sa pèmèt yon ritm kontinyèl nan operasyon ak vini moun k ap chèche yon rezidans temwè nan peyi a.

Itil enpòtan pou n remakke ke mezi sa a gen ladan l, depi prezan, ke moun ki gen nasyonalite kiben, ayisyen, nikaranyen ak venesiyen ki trape wout nan sid la nan eta Zuni nan fason ki pa reyilè oubyen ki atravèse Darien nan (frontyè ant Kolòm ak Panama) nan yon fason ki pa reyilè yo pral fèk soti nan eta Zuni epi yo pral refize aksè nan pwosesis la a.

Mwen nan Brazil, kijan mwen ka jwenn aksè nan pwosesis antre nan Etazini yo?

Moun ki nan Brezil anvan dat yo mete mesi a (19 oktòb 2022 pou Venesyelyen ak 9 janvye 2023 pou lòt nasyonalite yo) oswa ki rantre nan peyi a regilyèman, ka aplikasyon nan pwosesis la depi nan teritwa brezilyen an. Pou plis enfòmasyon, vizite sit la: https://www.uscis.gov/ht/CHNV

Ki konsiderasyon yo dwe genyen pou patisipe nan pwosesis la?

Moun ki aplike pou otorizasyon an dwe gen yon « moun k ap bay sipò » (supporteur/se), sa vle di yon moun ki kapab tou reprezante konpayi legal oswa lòt òganizasyon oswa antite kapab bay sipò finansye pandan li nan Etazini.

La « personne de soutien » doit être un citoyen américain ou avoir un statut migratoire régulier aux États-Unis (résidence, citoyenneté, permis de travail, asile, TPS, DED ou tout autre statut d’immigration de séjour régulier), et doit également avoir des ressources financières suffisantes pour apporter un soutien financier.

Ou dwe pase atravè ki kontwole sekirite.

Pou patisipe, moun yo dwe ranpli kondisyon sa yo:

• Gen yon « moun ki sipò » nan Etazini ki bay yo sipò finansye.
• Finalize pwosesis biyometrik ak biyografik nan sekirite nasyonal.
• Gen kalandri vaksinasyon ak egzijans sante piblik yo koulye a.
• Gen yon paspò valab pou antre nan Etazini.
• Yo dwe nan peyi ki nan deyò Etazini.
• Timoun yo dwe vwayaje avèk paran yo oswa konsè nan lalwa.

Nan ki sitiyasyon yon moun pa kapab aplikasyon nan pwosesis la?

• Si ou te ekspilse nan Etazini nan senk (5) dènye ane yo.
• Pou Venezyelyen yo: si yo antre nan Panama, nan Meksik oswa nan Etazini nan 19 oktòb 2022 oswa apre dat sa a.
• Pou Ayisyen, Nikaragien ak Kiben yo: si yo antre nan Panama, nan Meksik oswa nan Etazini nan 6 janvye 2023 oswa apre dat sa a.
• Pou rezidan, moun ki genyen nasyonalite dozwa oswa moun ki te rekonèt kòm refijye nan yon lot peyi.

Etap pou mande patisipasyon an se konsa yo:

1. Vizite www.uscis.gov/ht/CHNV pou revize egzanp yo. Ou bezwen yon paspò valab ak swiv enstriksyon ki endike sou sit la.
2. Kontakte yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan legal pou jwenn èd. Moun k ap soutni ou pa bezwen se yon manm nan fanmi ou, ni yon sitwayen ameriken. Revize egzanp yo nan Demann sou Entènèt pou Tounen yon Moun Soutni ak Deklarasyon Soutni Finansye | USCIS.
3. Lè ou resevwa otorizasyon pou soutni ou, ou pral resevwa yon envitasyon pou konekte ak myUSCIS ak antre enfòmasyon ou yo sou entènèt.
4. Ou pral fè yon ankèt biyomètrik, biyografik, sekirite nasyonal ak sekirite piblik; ou dwe konfòme ak kalendye vaksinasyon ak lòt egzanp sante.
5. Lè tout pwosesis la fini, ou pral resevwa yon imèl pou enfòme ou si aplikasyon ou a te asepte. Si li asepte, ou ka antre nan peyi Etazini pa avyon. Ou pral resevwa yon otorizasyon vwayaj elektronik. Ou oswa soutni ou pral responsab pou rezèvasyon ak peye pou vol ou yo.

Paseport mwen fini, mwen bezwen fè yon nouvo demann oswa paseport mwen fini pral asepte?

Wi, chak moun ki gen rapò nan pwosesis la bezwen yon paspò ki valab pou yo vwayaje nan Etazini pa avyon.

Nan ka moun nasyonalite venezilyen, dapre enfòmasyon yo pibliye pa gouvènman ameriken, yon paspò ki valab se yon paspò ki:

• Te delivre anvan 7 jen 2019 (menm si li gen yon dat ekspirasyon anvan dat sa a), san pworogasyon (egzansyon), li konsidere kòm valide ak an vigè pandan senk ane apre dat ekspirasyon an ki ekri sou paspò a.
• Te delivre nan dat 7 jen 2019 oswa apre dat sa a, san pworogasyon, li pa konsidere kòm valide pi lwen ke dat ekspirasyon an ki ekri sou paspò a.
• Ki gen yon pworogasyon ki te delivre anvan 7 jen 2019, ki jan li te delivre la pa gen anyen pou wè ak dat ekspirasyon anvan sa, yon paspò konsidere kòm valide ak an vigè pandan senk ane apre dat ekspirasyon pworogasyon an.
• Ki gen yon pworogasyon ki te delivre nan dat 7 jen 2019 oswa apre dat sa a, yon paspò konsidere kòm valide ak an vigè jouk nan dat ekspirasyon pworogasyon an.

Eske minè yo kapab vwayaje san paspò, men sèlman ak paspò paran yo oswa gadyen yo?

Moun ki pi piti pase 18 an kap vwayaje avèk paran yo oswa sipòt yo dwe gen pwòp paspò ak yo e yo pa ka enkli nan paspò yon paran oswa sipòt.

Isit la se kèk lyen ki kapab ede ou jwenn plis enfòmasyon (an kreyòl ayisyen):

Pwosesis pou Kiben, Ayisyen, Nikaragweyen, ak Venezyelyen | USCIS Kesyon Moun Poze Souvan Konsènan Pwosesis pou Kiben, Ayisyen, Nikaragweyen, ak Venezyelyen