UNHCR له افغانستان څخه په وتلو کې له هېچا سره مرسته نه شي کولی. موږ افغانان نورو هېوادونو ته نه شو لېږدولی یا یې هم د سفر د لوجستیکي او مالي لګښت ملاتړ نه شو کولی. سره له دې، که له افغانستان څخه د وتلو په اړه فکر کوئ، په همدې پاڼه کې بل ځای ته د لېږدېدو د پروګرامونو په اړه معلومات موندلی شئ.
که مو پرېکړه کړې وې چې په افغانستان کې پاتې کېدل ستاسو لپاره خوندي نه دي، یو ځای ته د تګ په اړه د پرېکړې پرمهال تاسو باید خپل خوندیتوب ته لومړیتوب ورکړئ. مهرباني وکړئ له UNHCR او نورو باوري سرچینو څخه معلومات ترلاسه کړئ ترڅو پرېکړه وکړئ چې تاسو او ستاسو کورنۍ چېرته په خوندي ډول پناه غوښتلی شئ.
آیا UNHCR له افغانستان څخه په وتلو کې له ماسره مرسته کولی شي؟
UNHCR له افغانستان څخه په وتلو کې له هېچا سره مرسته نه شي کولی. موږ افغانان نورو هېوادونو ته نه شو لېږدولی یا یې هم د سفر د لوجستیکي او مالي لګښت ملاتړ نه شو کولی.
ځينې هېوادونه پر شرایطو د برابرو افغانانو د لیږدلو پروګرامونه لري. تاسو د بېلابېلو هېوادونو د پروګرامونو په اړه نور معلومات د دې پاڼې په پای کې موندلی شئ. UNHCR نه شي کولی تاسو دغو پروګرامونو ته ور معرفي یا هم ستاسو د غوښتنلیکونو ملاتړ وکړي.
آیا UNHCR کولی شي له ښځینه زده کوونکو او هغو ښځو سره چې له کاره منعه شوي له افغانستان څخه په وتلو کې مرسته وکړي ؟
UNHCR د دې توان نلري چی کوم افغان نورو هېوادونو ته ولېږدولئ.
ځینې هېوادونه هغو افغانانو ته فرصتونه وړاندې کوي چې دغو هېوادونو ته د سفر لپاره پر شرایطو د برابروالي مشخص معیارونه ولري. تاسو د بېلابېلو هېوادونو د پروګرامونو په اړه نور معلومات لاندې موندلی شئ. UNHCR نه شي کولی تاسو دغو پروګرامونو ته ور معرفي یا هم ستاسو د غوښتنلیکونو ملاتړ وکړي.
که زه له افغانستان څخه د وتلو پرېکړه وکړم څه باید وکړم؟
که تاسو پرېکړه کړې وې چې په افغانستان کې پاتې کېدل ستاسو لپاره خوندي نه دي، یوه ځای ته د تګ په اړه د انتخابونو د کتلو پرمهال تاسو باید خپل خوندیتوب ته لومړیتوب ورکړئ. سپارښتنه کېږي چې له UNHCR او نورو باوري سرچینو څخه معلومات ترلاسه کړئ ترڅو پرېکړه وکړئ چې تاسو او ستاسو کورنۍ چېرته په خوندي ډول پناه غوښتلی شئ.
که زه مخکې له افغانستان څخه وتلی وم څه باید وکړم؟
که تاسو له افغانستان څخه وتلي یاست، تاسو د مرستې په اړه د معلوماتو، خدماتو او د پناه یا خوندیتوب د غوښتنې د ډول لپاره له UNHCR یا د اړوند هېواد د کډوالو له ادارې سره اړیکه ونیسئ. بېلابېل هېوادونه پناه غوښتونکو ته د ځواب ویلو بېلابېلې طریقې لري.
د نورو معلوماتو لپاره، کولی شئ په هغه هېواد کې د UNHCR د مرستې وېبپاڼه وګورئ چې غواړئ هلته پناه واخلئ.
اورېدلي مې دي چې ځینې هېوادونه هلته د سفر لپاره له هغو افغانانو سره د مرستې لپاره ځانګړي پروګرامونه لري چې د دوی لپاره یې کار کړی وي. آیا په افغانستان کې د UNHCR دفتر دغو پروګرامونو ته په لاسرسي کې له ماسره مرسته کولی شي؟
ځینو هېوادونو په دې وروستیو کې هغو افغانانو ته فرصتونه اعلان کړي دي چې له دغو هېوادونو سره یې کار کړی و او یا هم له دغو هېوادونو سره په یو ډول تړلي وو، تر څو هلته د سفر لپاره د اجازې غوښتنه ورکړي. دغه پروګرامونه له UNHCR څخه په بشپړډول خپلواک دي او موږ نه شو کولی خلک دغو پروګرامونو ته ور معرفي کړو یا یې د غوښتنلیکونو ملاتړ وکړو.
تاسو دغو هېوادونو ته د لېږدېدو د پروګرامونو په اړه معلومات لاندې موندلی شئ. د دغو هېوادونو په پروګرامونو کې له بدلونونو څخه د خبریدو په صورت کې به UNHCR هڅه وکړي چې دا لېست تازه وساتي. مهرباني وکړئ د نورو معلوماتو لپاره له اړوندو پروګرامونو سره اړیکه ونیسئ.
🇺🇸 United States of America
The United States recently announced opportunities for Afghan nationals who have worked or been affiliated with the US government, military, NGOs, or media. Please visit the following sites from the US State Department for details:
🇨🇦 Canada
The Canadian program is available for Afghan nationals whose “employment involved a significant and/or enduring relationship with the Government of Canada”, including interpreters for the Canadian military and local staff who work or worked for the Canadian Embassy. Please visit the following site for details:
Special Program for Afghans who Assisted Canada
🇬🇧 United Kingdom
For information on relocation programmes to the UK, please access the UNHCR UK Office HELP website:
🇫🇷 France
The Government of France has set up a system to identify Afghans who may be eligible to move to France. You can find more information on the Gisti site. This is not a government site but has information on contacting the relevant government authorities. Always be careful when looking for information of finding credible sources.
There have been warnings of fake email addresses being shared on social media claiming to be from the government of France. Be careful of addresses from gmail or hotmail these as they are NOT official government emails.
🇩🇰 Denmark
Denmark has established the following program for interpreters and other Afghans who were locally employed by or assisted Danish military forces or the Danish Government in Afghanistan. You can find information in the site below:
🇩🇪 Germany
For those who worked with the German government or military are prioritised, also valuable for those who have engaged in EU-funded human rights activities in Afghanistan.
https://www.auswaertiges-amt.de/en/visa-service/konsularisches/afg
For those seeking information regarding the German Government admission programme for people from Afghanistan announced in October 2022:
German Federal Admissions Program for Afghanistan: https://www.bundesaufnahmeprogrammafghanistan.de/bundesaufnahme-en
Joint Press Release: https://www.auswaertiges-amt.de/en/newsroom/news/federal-admission-programme-afghanistan/2558756
FAQ: https://www.bundesaufnahmeprogrammafghanistan.de/bundesaufnahme-en/bundesaufnahmeprogramm-faq
🇧🇪 Belgium
Afghan citizens or residents who worked with the Belgian military, embassy or related missions: formally, through contractors or as ‘fixers’ may be considered for humanitarian visas. https://pakistan.diplomatie.belgium.be/en