د کورنۍ بیا یوځای کېدل

د کډوالو د کورنۍ بیا یوځای کېدل څه ته وايي؟

د کورنۍ بیا یوځای کېدل د کورنۍ هغه غړي سره یوځای کوي چې په بېلابېلو هېوادونو کې اوسېږي. د کډوالو د کورنۍ بیا یوځای کېدل هغه حالت دی چې یوه کورنۍ جلا شوې وي او لږ تر لږه د کورنۍ یو غړی یې د هغه هېواد له خوا چې هغه/هغې په کې ژوند غوره کړی د کډوال یا فرعي/بشپړونکي خوندیتوب لرونکي په توګه پېژندل شوی وي. دغه کډوال وروسته بیا په همدغه هېواد کې د خپلې کورنۍ د بیا یوځای کېدو لپاره غوښتنه کولی شي.

آیا زه د کورنۍ د بیا یوځای کېدو لپاره غوښتنه کولی شم؟

کله چې تاسو په پناه غوښتل شوي هېواد کې د کډوال یا فرعي/بشپړونکي خوندیتوب لرونکي په توګه ومنل شئ کولی شئ د خپلې کورنۍ پر شرایطو برابر غړي وغواړئ. تاسو به د خپلې کورنۍ د غړو د «تمویلوونکي» یا «عارض» حیثیت ولرئ.

د کورنۍ د بیا یوځای کولو لپاره د کورنۍ پر شرایطو برابر غړي په هغه هېواد پورې اړه لري چېرته چې تاسو اوسېږئ. د ډېری هېوادونو ملي قوانین مېرمن/خاوند، د ماشومانو مور او پلار، او په تاسو پورې تړلو ماشومانو ته د بیا یوځای کولو لپاره اجازه ورکوي. په ځینو هېوادونو کې په کورنۍ پورې تړلي نور غړي هم غوښتنه کولی شي. د کورنۍ پر شرایطو برابر غړي ډېری وخت «غوښتونکي» بلل کېږي.

د منلو او د اړوندو وېزو د صادرولو په صورت کې، ستاسو کورنۍ کولی شي له تاسو سره د بیا یوځای کېدو لپاره سفر وکړي. له رسېدو سره سم به دوی ته د اوسېدو اجازه ورکول کېږي (د اوسېدو د اجازې بڼه د هېوادونو ترمنځ توپیر لري).

په هغه هېواد کې چې اوسېږئ د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره د غوښتونو پړاوونه او د پای ته رسېدو نېټې (ډیډلاینونه) په پام کی ونیسی.

کوم هېوادونه د کډوالو لپاره د کورنۍ د بیا یوځای کېدو پروګرامونه لري؟

په ډېری هېوادونو کې د کډوالو د کورنیو بیا یوځای کولو لپاره ځانګړې تګلارې موجودې دي. دغه پروګرامونه د عام کډه شویو (غیر کډوالو لپاره) د کورنۍ د اسپانسرشیپ پروګرامونه څخه توپیر لري او ډېری وخت اسانه او د کډوالو د خوښې وړ وي.

زه د کورنۍ د بیا یو ځای کولو په اړه لا ډېر معلومات او د غوښتنې د وړاندې کولو اړوند جزئیات چېرته موندلی شم؟

لاندې د کورنۍ د بیا یوځای کولو د ځینو پروګرامونو په اړه د معلوماتو لپاره لېنکونه موندلی شئ. که تاسو په هغه هېواد کې د کورنۍ د بیا یوځای کېدو په اړه د معلوماتو په لټه کې یاست چې په دغه لیست کی نه دي ذکر شوي، مهرباني وکړئ د هغه هېواد د حکومت وېبپاڼه وګورئ چېرې چې ستاسو کورنۍ اوسېږي او د «کورنۍ بیا یوځای کېدل» ولټوئ.


🇦🇺 Australia 🇦🇺

If you have family members in Australia, there may be family reunification or sponsored visa options available to you. Please visit our Help Australia page for more information.


🇦🇹 Austria 🇦🇹

If you were separated from your family members who are now in Austria, you may be able to join them in Austria under particular conditions that you can find here.

 


🇧🇪 Belgium 🇧🇪

If you were separated from your family members who are now in Belgium, you may be able to join them in Belgium under particular conditions. You can find more information and other requirements like having a visa here. 

 


🇧🇦 Bosnia and Herzegovina 🇧🇦

For more information on family reunification to Bosnia and Herzegovina, please visit our Bosnia and Herzegovina Help page.


🇨🇦 Canada 🇨🇦

If you have family members who have been recognized as refugees by the Canadian government, you may be able to join them under certain circumstances. You can find more information on our Help Canada webpage.

🇭🇷 Croatia 🇭🇷

According to Croatian legislation, if your family member has been granted international protection (asylum or subsidiary protection) you have the right to come to Croatia and continue living there. For more information on who is eligible, please visit our Help Croatia webpage.


🇩🇪 Germany 🇩🇪

You may be able to join your family in Germany depending on the type of legal status they have and your relationship to them. You can find information on who is eligible to apply for family reunification in Germany, how to apply and who can help you here.

 


🇮🇪 Ireland 🇮🇪

If you were separated from your family members who are now in Ireland, you may be able to join them in Ireland under particular conditions. You can find out who is eligible and how to apply here.

 


🇳🇱 Netherlands 🇳🇱

If you were separated from your family members who are now in the Netherlands, you may be able to join them in the Netherlands under particular conditions. You can find more information here and be directed to information from the Dutch Council for Refugees who can inform you about the process.

 


🇳🇿 New Zealand 🇳🇿

If you have family members in New Zealand, there may be family reunification or sponsored visa options available to you. Please visit our Help New Zealand page for more information.


🇨🇭 Switzerland 🇨🇭

If your core family is in Switzerland, you may join them under certain conditions. Whether you can join your family will ultimately depend on their legal status in Switzerland. For information on who is eligible and more details, please visit our Help Switzerland webpage.


🇬🇧 United Kingdom 🇬🇧

You may be able to join your family in the UK depending on the type of legal status they have and your relationship to them. You can find information on who is eligible to apply for family reunification in the UK, how to apply and who can help you here.

 


🇺🇸 United States 🇺🇸

If your relative has entered the United States as a resettled refugee or been granted asylum in the United States, they may be eligible to petition for you to join them in the United States. For more information on the available family reunification processes, please visit our Help USA page.