مجبور شدم از پاکستان به افغانستان باز گردم

 در صورتی که پس از تاریخ 1 نومبر 2023 مجبور به بازگشت از پاکستان به افغانستان شده اید، در این صفحه می توانید درباه کمک های موجود معلومات بدست آورید.

دریافت یا عدم دریافت مساعدت از جانب UNHCR به اوضاع شخصی شما و نوع اسناد دست داشته وابسته است. برای کسب اطلاعات بیشتر، اسناد خود را در ذیل انتخاب نمایید.


آیا فورم بازگشت داوطلبانه (VFR) را دراختیار دارید؟

از تاریخ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵، کمک نقدی UNHCR برای گروه‌ های ذیل در دسترس خواهد بود:

درمیان دارندگان کارت (PoR) و فورم بازگشت داوطلبانه (VRF):

  • زنان بی سرپرست (تنها).
  • خانواده‌های دارای سرپرست زن.
  • خانواده‌هایی دارای اعضای معلول/معیوب.

پس از ارائه اسناد فوق، تیم‌های حمایتی اداره UNHCR و ادارات همکار آن ارزیابی های لازم را برای تعیین آسیب ‌پذیری انجام می‌دهند. در صورت مطابقت با معیارهای فوق، شخص/خانواده به میز ثبت نام و دریافت کمک ارجاع می گردد.

مراکز پذیرش اداره UNHCR و اوقات کاری آن در افغانستان:

  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر تورخم که در ولایت ننگرهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش عمری در تورخم ننگرهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 8 صبح الی 12 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر سپین بولدک که در ولایت قندهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش تخته پل در سپین بولدک قندهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 7 صبح الی 10:30 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر بهرامچه که در ولایت هلمند موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش بهرامچه در هلمند که از شنبه تا پنجشنبه از ساعت 8 صبح الی 04:30 عصر فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • لطفا سفر خود را مطابق اوقات کاری مراکز فوق تنظیم نمایید. خارج از ساعات کاری فوق، مراکز مذکور صرف جهت تسهیلات ترانزیت (در صورت موجودیت، مکان بود وباش) فعال بوده و توزیع کمک در روز بعد صورت میگیرد.

نوع و مقدار کمک نقدی:

تعداد اعضای خانواده مقدار پول (افغانی) معادل (دالر آمریکایی)
1 نفر 4,250 63
2 نفر 5,800 86
3 نفر 7,350 109
4 نفر 8,900 132
5 نفر یا بیشتر 10,550 156

علاوه بر کمک نقدی، عودت کنندگان و اخراج شدگان خدمات ابتدایی صحی، واکسیناسیون، محل بود و باش شبانه، مشوره های حمایتی (Protection Counseling)، آگاهی دهی از خطرات ماین، مکان تفریح برای اطفال، و ارزیابی و مساعدت سوئ تغذیه را دریافت خواهند کرد.

برای گرفتن فورم بازگشت داوطلبانه (VRF) در پاکستان:

  • دارندگاه کارت معتبر PoR میتوانند با مراجعه به مراکز بازگشت داوطلبانه UNHCR در پاکستان، فورم VRF را از آدرس های (مرکز زاخیل در نوشهر خیبرپختونخواه و مرکز بلیلی در کویته بلوچستان دریافت کنند. نیازی برای گرفتن وقت قبلی برای مراجعه به این مراکز نیست.

رهنمود مهم در مورد اسناد:

  • امکان دارد اسناد VRF، PoR، Slip یا سرتیفیکیت پناهندگی توسط مقامات پاکستانی ضبط گردد ، جهت رفع این مشکل نکات ذیل را در نظر گیرید:
    • عکس واضح اسناد خود را در تلفن همراه تان ذخیره کنید.
    • یک کاپی اسناد تان را با اعضای نزدیک خانواده تان شریک سازید.
    • یک کاپی اسناد تان را در محل امن نگهداری کنید.
  • در صورت که خواهان دریافت کمک نقدی UNHCR در افغانستان هستید:
    • کارمندان UNHCR/ ادارات همکار، جزئیات اسناد شما را ثبت و صحت آن را تایید می نمایند.
    • معلومات اساسی خانواده جمع آوری شده و ثبت بایومتریک (انگشت نگاری و اسکن چشم) انجام می شود.
    • اگر با ثبت بایومتریک موافقت نکنید، UNHCR قادر به پرداخت کمک نقدی نخواهد بود.
    • ارائه اسناد (PoR، Slip یا سرتفیکیت پناهندگی) جهت ارزیابی لازمی است، ولی حتمی نیست اسناد تان را تسلیم نماید.
    • افرادی که با خطرات شدید محافظتی روبه ‌رو اند با اعضای خانواده ‌های‌ شان باید هر سندی که هویت و پیشینهٔ کاری ‌شان را ثابت نماید، ارایه نمایند. همچنان، لازم است تا مراحل لازم ثبت‌ نام (مثل ثبت بایومتریک) و بررسی محافظتی را جهت تثبیت واجد شرایط بودن به کمک، تکمیل نمایند.
    • کمک نقدی از طریق کارت پیش پرداخت حساب پی (Hesabpay) که تحت سیستم بلاک چین مدریرت میشود، پرداخت می گردد.
    • این کارت مانند کارت بانکی عمل نموده و می توان پول خویش را از طریق ماشین های خودپراز (ATM)، نمایندگی های مجاز، و مراکز پذیرش، برداشت کرد.
    • کارت پس از ختم ثبت نام فوراً فعال می گردد. کارت خویش را با دقت نگهداری کنید، زیرا ممکن است در آینده نیز برای پرداخت های بعدی از آن استفاده نماید.
    • عودت کننده گان یا اخراج شدگانی که قبلاً کمک نقدی دریافت کرده اند، دوباره واجد شرایط دریافت آن نخوهند بود.
    • زنان و دختران حق دارند هنگام دریافت خدمات درخواست فضای جداگانه و امن نمایند.

آیا کارت معتبر ثبت مهاجرین (POR) را در اختیار دارید؟

از تاریخ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵، کمک نقدی UNHCR برای گروه‌ های ذیل در دسترس خواهد بود:

درمیان دارندگان کارت (PoR) و فورم بازگشت داوطلبانه (VRF):

  • زنان بی سرپرست (تنها).
  • خانواده‌های دارای سرپرست زن.
  • خانواده‌هایی دارای اعضای معلول/معیوب.

پس از ارائه اسناد فوق، تیم‌های حمایتی اداره UNHCR و ادارات همکار آن ارزیابی های لازم را برای تعیین آسیب ‌پذیری انجام می‌دهند. در صورت مطابقت با معیارهای فوق، شخص/خانواده به میز ثبت نام و دریافت کمک ارجاع می گردد.

مراکز پذیرش اداره UNHCR و اوقات کاری آن در افغانستان:

  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر تورخم که در ولایت ننگرهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش عمری در تورخم ننگرهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 8 صبح الی 12 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر سپین بولدک که در ولایت قندهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش تخته پل در سپین بولدک قندهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 7 صبح الی 10:30 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر بهرامچه که در ولایت هلمند موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش بهرامچه در هلمند که از شنبه تا پنجشنبه از ساعت 8 صبح الی 04:30 عصر فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • لطفا سفر خود را مطابق اوقات کاری مراکز فوق تنظیم نمایید. خارج از ساعات کاری فوق، مراکز مذکور صرف جهت تسهیلات ترانزیت (در صورت موجودیت، مکان بود وباش) فعال بوده و توزیع کمک در روز بعد صورت میگیرد.

نوع و مقدار کمک نقدی:

تعداد اعضای خانواده مقدار پول (افغانی) معادل (دالر آمریکایی)
1 نفر 4,250 63
2 نفر 5,800 86
3 نفر 7,350 109
4 نفر 8,900 132
5 نفر یا بیشتر 10,550 156

علاوه بر کمک نقدی، عودت کنندگان و اخراج شدگان خدمات ابتدایی صحی، واکسیناسیون، محل بود و باش شبانه، مشوره های حمایتی (Protection Counseling)، آگاهی دهی از خطرات ماین، مکان تفریح برای اطفال، و ارزیابی و مساعدت سوئ تغذیه را دریافت خواهند کرد.

برای گرفتن فورم بازگشت داوطلبانه (VRF) در پاکستان:

  • دارندگاه کارت معتبر PoR میتوانند با مراجعه به مراکز بازگشت داوطلبانه UNHCR در پاکستان، فورم VRF را از آدرس های (مرکز زاخیل در نوشهر خیبرپختونخواه و مرکز بلیلی در کویته بلوچستان دریافت کنند. نیازی برای گرفتن وقت قبلی برای مراجعه به این مراکز نیست.

رهنمود مهم در مورد اسناد:

  • امکان دارد اسناد VRF، PoR، Slip یا سرتیفیکیت پناهندگی توسط مقامات پاکستانی ضبط گردد ، جهت رفع این مشکل نکات ذیل را در نظر گیرید:
    • عکس واضح اسناد خود را در تلفن همراه تان ذخیره کنید.
    • یک کاپی اسناد تان را با اعضای نزدیک خانواده تان شریک سازید.
    • یک کاپی اسناد تان را در محل امن نگهداری کنید.
  • در صورت که خواهان دریافت کمک نقدی UNHCR در افغانستان هستید:
    • کارمندان UNHCR/ ادارات همکار، جزئیات اسناد شما را ثبت و صحت آن را تایید می نمایند.
    • معلومات اساسی خانواده جمع آوری شده و ثبت بایومتریک (انگشت نگاری و اسکن چشم) انجام می شود.
    • اگر با ثبت بایومتریک موافقت نکنید، UNHCR قادر به پرداخت کمک نقدی نخواهد بود.
    • ارائه اسناد (PoR، Slip یا سرتیفیکیت پناهندگی) جهت ارزیابی لازمی است، ولی حتمی نیست اسناد تان را تسلیم نماید.
    • افرادی که با خطرات شدید محافظتی روبه ‌رو اند با اعضای خانواده ‌های‌ شان باید هر سندی که هویت و پیشینهٔ کاری ‌شان را ثابت نماید، ارایه نمایند. همچنان، لازم است تا مراحل لازم ثبت‌ نام (مثل ثبت بایومتریک) و بررسی محافظتی را جهت تثبیت واجد شرایط بودن به کمک، تکمیل نمایند.
    • کمک نقدی از طریق کارت پیش پرداخت حساب پی (Hesabpay) که تحت سیستم بلاک چین مدریرت میشود، پرداخت می گردد.
    • این کارت مانند کارت بانکی عمل نموده و می توان پول خویش را از طریق ماشین های خودپراز (ATM)، نمایندگی های مجاز، و مراکز پذیرش، برداشت کرد.
    • کارت پس از ختم ثبت نام فوراً فعال می گردد. کارت خویش را با دقت نگهداری کنید، زیرا ممکن است در آینده نیز برای پرداخت های بعدی از آن استفاده نماید.
    • عودت کننده گان یا اخراج شدگانی که قبلاً کمک نقدی دریافت کرده اند، دوباره واجد شرایط دریافت آن نخوهند بود.
    • زنان و دختران حق دارند هنگام دریافت خدمات درخواست فضای جداگانه و امن نمایند.

آیا تصدیق نامه یا ورق پناهندگی UNHCR را در اختیار دارید؟

در میان دارندگان سند پناهنجویی (Asylum Certificate)، دارندگان برگه سلپ (UNHCR Slip) و افغان‌های بدون مدرک صرف کسانی مستحق اند که در معرض خطرات شدید محافظتی براساس رهنمود UNHCR در مورد نیازهای بین المللی حفاظتی برای افراد که از افغانستان فرار کرده اند ، قرار داشته باشند.

پس از ارائه اسناد فوق، تیم‌های حمایتی اداره UNHCR و ادارات همکار آن ارزیابی های لازم را برای تعیین آسیب ‌پذیری انجام می‌دهند. در صورت مطابقت با معیارهای فوق، شخص/خانواده به میز ثبت نام و دریافت کمک ارجاع می گردد.

مراکز پذیرش اداره UNHCR و اوقات کاری آن در افغانستان:

  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر تورخم که در ولایت ننگرهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش عمری در تورخم ننگرهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 8 صبح الی 12 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر سپین بولدک که در ولایت قندهار موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش تخته پل در سپین بولدک قندهار که از شنبه تا جمعه از ساعت 7 صبح الی 10:30 شب فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • اگر شما عودت کننده یا اخراج شده از مسیر بهرامچه که در ولایت هلمند موقعیت دارد هستید، جهت ارزیابی و دریافت کمک میتوانید به مرکز پذیرش بهرامچه در هلمند که از شنبه تا پنجشنبه از ساعت 8 صبح الی 04:30 عصر فعالیت دارد مراجعه کنید.
  • لطفا سفر خود را مطابق اوقات کاری مراکز فوق تنظیم نمایید. خارج از ساعات کاری فوق، مراکز مذکور صرف جهت تسهیلات ترانزیت (در صورت موجودیت، مکان بود وباش) فعال بوده و توزیع کمک در روز بعد صورت میگیرد.

نوع و مقدار کمک نقدی:

افرادیکه با معیار های فوق مطابقت داشته و ثبت نام شان تکمیل گردد، کمک نقدی را که برای یکبار به اساس تعداد اعضای فامیل تادیه میگردد، قرار ذیل دریافت خواهند نمود:

تعداد اعضای خانواده مقدار پول (افغانی) معادل (دالر آمریکایی)
1 نفر 4,250 63
2 نفر 5,800 86
3 نفر 7,350 109
4 نفر 8,900 132
5 نفر یا بیشتر 10,550 156

علاوه بر کمک نقدی، عودت کنندگان و اخراج شدگان خدمات ابتدایی صحی، واکسیناسیون، محل بود و باش شبانه، مشوره های حمایتی (Protection Counseling)، آگاهی دهی از خطرات ماین، مکان تفریح برای اطفال، و ارزیابی و مساعدت سوئ تغذیه را دریافت خواهند کرد.

برای گرفتن فورم بازگشت داوطلبانه (VRF) در پاکستان:

  • دارندگاه کارت معتبر PoR میتوانند با مراجعه به مراکز بازگشت داوطلبانه UNHCR در پاکستان، فورم VRF را از آدرس های (مرکز زاخیل در نوشهر خیبرپختونخواه و مرکز بلیلی در کویته بلوچستان دریافت کنند. نیازی برای گرفتن وقت قبلی برای مراجعه به این مراکز نیست.

رهنمود مهم در مورد اسناد:

  • امکان دارد اسناد VRF، PoR، Slip یا سرتیفیکیت پناهندگی توسط مقامات پاکستانی ضبط گردد ، جهت رفع این مشکل نکات ذیل را در نظر گیرید:
    • عکس واضح اسناد خود را در تلفن همراه تان ذخیره کنید.
    • یک کاپی اسناد تان را با اعضای نزدیک خانواده تان شریک سازید.
    • یک کاپی اسناد تان را در محل امن نگهداری کنید.
  • در صورت که خواهان دریافت کمک نقدی UNHCR در افغانستان هستید:
    • کارمندان UNHCR/ ادارات همکار، جزئیات اسناد شما را ثبت و صحت آن را تایید می نمایند.
    • معلومات اساسی خانواده جمع آوری شده و ثبت بایومتریک (انگشت نگاری و اسکن چشم) انجام می شود.
    • اگر با ثبت بایومتریک موافقت نکنید، UNHCR قادر به پرداخت کمک نقدی نخواهد بود.
    • ارائه اسناد (PoR، Slip یا سرتیفیکیت پناهندگی) جهت ارزیابی لازمی است، ولی حتمی نیست اسناد تان را تسلیم نماید.
    • افرادی که با خطرات شدید محافظتی روبه ‌رو اند با اعضای خانواده ‌های‌ شان باید هر سندی که هویت و پیشینهٔ کاری ‌شان را ثابت نماید، ارایه نمایند. همچنان، لازم است تا مراحل لازم ثبت‌ نام (مثل ثبت بایومتریک) و بررسی محافظتی را جهت تثبیت واجد شرایط بودن به کمک، تکمیل نمایند.
    • کمک نقدی از طریق کارت پیش پرداخت حساب پی (Hesabpay) که تحت سیستم بلاک چین مدریرت میشود، پرداخت می گردد.
    • این کارت مانند کارت بانکی عمل نموده و می توان پول خویش را از طریق ماشین های خودپراز (ATM)، نمایندگی های مجاز، و مراکز پذیرش، برداشت کرد.
    • کارت پس از ختم ثبت نام فوراً فعال می گردد. کارت خویش را با دقت نگهداری کنید، زیرا ممکن است در آینده نیز برای پرداخت های بعدی از آن استفاده نماید.
    • عودت کننده گان یا اخراج شدگانی که قبلاً کمک نقدی دریافت کرده اند، دوباره واجد شرایط دریافت آن نخوهند بود.
    • زنان و دختران حق دارند هنگام دریافت خدمات درخواست فضای جداگانه و امن نمایند.

آیا سند دیگری در اختیار دارید؟

در صورت نداشتن هیچ یک از اسناد ذکر شده در بالا، اداره بین المللی مهاجرت IOM در مراکز ترانزیتی خود با شما همکاری خواهد کرد. این مورد شامل کسانی می شود که اسناد ذیل را در اختیار دارند:

  • کارت  PoR سبز یا زرد
  • کارت تابعیت افغانستان (ACC)
  • فاقد اسناد معتبر