Денежная помощь 2022

13 сентября 2022 года Словацкое Центральное Управление по вопросам Труда, Социальных дел и Семьи опубликовало официальный пресс-релиз, в котором разъясняются некоторые ключевые аспекты оказания финансовой помощи украинским беженцам [odidenec]. Ввиду того, что пресс-релиз доступен только на словацком языке, УВКБ ООН радо предоставить вам неофициальный перевод выдержек из пресс-релиза на украинский/русский/английский языки.

«(…) Для тех [odidenec], которые нуждаются и соответствуют указанным критериям, финансовая помощь в виде пособий в случае материальной нужды будет снова выплачиваться государством, а именно Управлением Труда, Социальных дел и Семьи [urad prace ] по состоянию на октябрь (в соответствии с постановлением правительства № 294/2022).

Управление Труда, Социальных дел и Семьи [urad prace] будут работать с тремя категориями бенефициаров:

• Беженцы [odidenec], которые уже получали материальную помощь от Управления Труда, Социальных дел и Семьи, должны посетить Управление труда [urad prace] по месту жительства в сентябре и не позднее 7 октября 2022 года .
• Беженцы [odidenec], получавшие финансовую помощь исключительно от УВКБ ООН, должны посетить Управление труда [ urad prace ] по месту жительства до 30 сентября 2022 года.
• Беженцы [odidenec], которые не получали финансовую помощь от УВКБ ООН, и которые желают подать заявление на получение помощи в материальной нужде и которым было предоставлено временное убежище в сентябре 2022 года, должны посетить Управление труда [urad prace ] по месту жительства в кратчайшие сроки.

(…)

«Важная информация:

1. В ближайшие дни беженцы [odidenec] из Украины получат SMS-сообщение на словацком и английском языках от Главного управления труда, Социальных дел и Семьи с рекомендуемой датой посещения Управление труда [urad prace] по месту жительства. В случае, если они не могут посетить Управление труда в указанный день, это можно сделать до конца сентября (беженцы, которым Управление труда уже платило пособие по материальной нужде, могут его посетить до 7 октябрь 2022 г.).
2. В случае, если беженцы [одиденец] из Украины не получили SMS-сообщение (например, из-за отсутствия данных или смены номера телефона) и заинтересованы в получении пособия в связи с материальной нуждой, они могут обратиться в соответствующее Управление труда [урад prace] в любое время до 30 сентября (беженцы, уже получавшие материальную помощь от Управление труда, могут посетить бюро до 7 октября 2022 г.).
3. Достаточно, если заявитель на получение пособия в связи с материальной нуждой посетит Управление труда [urad prace] без других членов семьи.
4. В Братиславе все беженцы [odidenec] из Украины будут приниматься в помещении Центра помощи на Боттова 7.
5. Беженцы [odidenec], которые не посетят Управление труда [urad prace], которые нашли работу или не соответствуют другим условиям для получения пособия, не будут иметь права на пособие».

(…)

Беженцы [ odidenec ] из Украины имеют право на помощь в материальной нужде в том же объеме и на тех же условиях, что и граждане Словацкой Республики. Ходатайство о праве на помощь в материальной нужде подается беженцем [odidenec] в Управление труда [urad prace ] в территориальной юрисдикции, где он/она проживает. Что касается членов семьи, то будут учитываться только лица, находящиеся на территории Словацкой Республики. Дети беженцев из Украины могут продолжать получать субсидии на школьные принадлежности и питание на тех же условиях, что и дети граждан Словакии. (…)”

Полный пресс-релиз на словацком языке доступен по этой ссылке:

https://www.upsvr.gov.sk/media/medialne-spravy/stat-usetril-vdaka-medzinarodnym-organizaciam-pri-pomoci-odidencom-zukrajiny-viac-ako-11-milionov-eur.html?lang= sk&page_id=1212101

УВКБ ООН получило много вопросов о порядке предоставления денежной помощи беженцам, которой занимаются центры занятости по всей Словакии. В сотрудничестве с Министерством труда УВКБ ООН совместно с ЮНИСЕФ, МОМ и Красным Крестом разработало ответы на часто задаваемые вопросы о схеме денежной помощи Словацкого Правительства. Мы в УВКБ ООН надеемся, что это поможет Вам ответить на многие из Ваших вопросов.

Для получения дополнительной информации о Часто задаваемые вопросы – FAQ Передача помощи по материальным нуждам Министерству труда, социальных вопросов и семьи вы можете найти более подробную информацию на этом плакате: FAQ Transition of Material Needs Assistance to MoLSAF_RUS

В рамках помощи возвращения к обучению украинских детей в Словакии, UNICEF в сотрудничестве с UNHCR поддерживает правительство Словацкой Республики в предоставлении экстренных денежных переводов, направленных на облегчение доступа к обучению и уходу за детьми в возрасте от 0 до 17 лет.

Эта помощь будет предоставлена UNICEF семьям украинских беженцев, которые зарегистрировали своего ребенка, или детей с помощью UNHCR, поэтому дополнительная регистрация не требуется.

Эта денежная помощь предназначена родителям для покрытия расходов, связанных со школой: основных школьных принадлежностей, школьного питания и/или транспортных расходов.

Для семей с маленькими детьми денежная помощь направлена на покрытие расходов, связанных с уходом за ребенком.

Это будет единовременная выплата в размере 120 евро для детей в возрасте 0-17 лет. Сумма в 120 евро была рассчитана на основе размера помощи на ребенка — Prídavok na dieťa, предоставленного правительством.

В случае возникновения каких-либо вопросов, пожалуйста, обращайтесь на горячую линию UNHCR, UNICEF по вопросам получения денежной помощи:

Бесплатная линия: 0800 22 12 30 (звонок со словацкого номера телефона)

Платная стационарная связь: +421 2 22 11 56 50 (звонок не со словацкого номера телефона)

С понедельника по пятницу (рабочие дни), с 8:00 до 20:00

УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и Красный Крест оказали поддержку Министерству труда, социальных вопросов и семьи в предоставлении краткосрочной чрезвычайной денежной помощи с мая по сентябрь для удовлетворения материальных потребностей людей, вынужденных покинуть Украину из-за конфликта. Это была ограниченная помощь, чтобы помочь людям с первичными потребностями и переходом к их пребыванию в Словакии.

Эта программа была отделена от программы социальной защиты словацкого правительства и финансировалась Организацией Объединенных Наций и Красным Крестом.

Различные агентства предоставляли денежную помощь, но все они выдавали одинаковую сумму.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ДАННАЯ ПРОГРАММА ЗАВЕРШЕНА!

Семьи, которые хотят получить информацию или записаться на получение финансовой помощи от правительства, могут посетить офисы труда [urad prace], расположенные недалеко от места проживания, чтобы быть записанными в Министерство труда, социального обеспечения и семьи. Адреса можно найти здесь: https://www.upsvr.gov.sk/media/medialne-spravy/stat-usetril-vdaka-medzinarodnym-organizaciam-pri-pomoci-odidencom-zukrajiny-viac-ako-11-milionov-eur.html?lang=sk&page_id=1212101

Кроме того, они могут посетить регистрационный центр УВКБ ООН в следующих 5 местах: Братислава, Нитра, Жилина, Михаловце и Кошице, чтобы обратиться с любыми жалобами по поводу ваших платежей, произведенных УВКБ ООН и ЮНИСЕФ.

Адреса регистрационных центров УВКБ ООН в этих городах можно найти здесь.

Предоставляемая сумма рассчитывалась на основе количества членов семьи и их возраста в соответствии с таблицей ниже, до максимальной суммы 380 евро в месяц, которая была установлена Правительством Словацкой Республики.

Сумма, установленная для каждого члена семьи, была согласована с Министерством труда и социальных дел и была одинаковой для всех лиц, включенных в программу краткосрочного чрезвычайного денежного пособия, даже если они получали его от разных организаций.

В случае семей с тяжелобольным инвалидом можно было получить дополнительную денежную помощь на основании оценки. УВКБ ООН направило эти семьи в ЮНИСЕФ и МОМ, которые провели оценку и предоставили поддержку на основании оценки до 15 ноября 2022 года.

Что касается критериев соответствия требованиям УВКБ ООН/ЮНИСЕФ:

Нуждающиеся лица, которые обладают временной защиты/лица, ищущие убежище, прибывшие с 24 февраля 2022 года. Даже один член семьи покинувший Украину 24 февраля или позже, иметь право на получение денежной помощи.

По любым вопросам, связанным с помощью в уходе за взрослыми с ограниченными возможностями, звоните на информационную линию Международной Организации по Миграции (IОМ) — Офис в Словакии.

Информационная линия: 0850 211 478 (звонить со словацкого номера)

Информацию CBI с вопросами и ответами можно найти на IOM.sk вместе с баннерами в слайдере на главной странице. Пожалуйста, нажмите на ссылки ниже для получения информации на украинском, английском и словацком языках:

украинском: https://bit.ly/cbi-ua

английском: https://bit.ly/cbi-en

словацком: https://bit.ly/cbi-sk

Или отправьте письмо на электронную почту: [email protected]

По любым вопросам по поводу помощи опекунам детей с ограниченными возможностями или проблемами со здоровьем, пожалуйста, проверьте следующую информацию или позвоните линию помощи UNICEF и UNHCR

на бесплатную 0800 22 12 30 (со словацкого номера телефона )

Бесплатный стационарный телефон: +421 2 22 11 56 50 (звонок не со словацкого номера телефона)

С понедельника по пятницу (рабочие дни), с 8:00 до 20:00