آخرین اطلاعیه ها

MINI LEXICON برای ارتباطات پایه

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای آن واژه نامه کوچک برای ارتباطات پایه (فرهنگ لغت) را ایجاد کردند.

📖این واژه نامه شامل واژگان ضروری برای درخواست اطلاعات، دسترسی به خدمات، و رسیدگی به نیازهای مختلف مربوط به زندگی روزمره، سلامت و حفاظت است. همچنین شامل بخش های تخصصی برای زنان و کودکان بدون همراه است.

📝قابل دسترسی آفلاین، می‌توانید محتوا را به ‌عنوان فایل (پی دی اف) ذخیره و دانلود کنید، بدون توجه به اتصال اینترنت، آن را به راحتی در دسترس دارید.

📌 واژه نامه کوچک به 8 زبان مختلف عربی، فارسی، فرانسوی، کرمانجی، سورانی، ترکی، اردو و اوکراینی موجود است.

واژه نامه کوچک را در وب سایت کمک کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان یونان بیابید https://bit.ly/3TAOEmL

عید مبارک

برنامه کارآفرینی

ماده راه اندازی کسب و کار خود هستید؟ به برنامه کارآفرینی اودیسِآ بپیوندید!

برای این برنامه اقدام کنید: https://bit.ly/3U6A8DV

برنامه آموزش آفلاین و مربیگری برای کارآفرینان

خبر هیجان انگیز برای همه کارآفرینان مشتاق ✨! برنامه آموزش و مربیگری آفلاین ” کسب و کار خود را بسازید” توسط آی آر سی و مدرسه فارغ التحصیل آلبا قرار است از 15 آوریل آغاز شود!

هشدار کلاهبردار!

پناهجویان و پناهندگان گزارش داده اند که این دعوت را برای شرکت در پرسشنامه توسط شخصی با استفاده از نام کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و نشان آن دریافت کرده اند:

❌این یک تقلب است و با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مرتبط نیست

کانال های ارتباطی رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در یونان به شرح زیر است:

https://help.unhcr.org/greece/ ✅

شماره تلفن کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل: 00302162007800 ✅

([email protected]) ایمیل کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل ✅

نقطه اطلاعات فیس بوک کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل: https://www.facebook.com/UNHCRGRinfopoint✅

لطفاً به یاد داشته باشید که کلیه خدمات و فعالیت های کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل رایگان است. به هیچ وجه از شما خواسته نمی شود برای خدمات ارائه شده توسط UNHCR یا هر یک از شرکای آن هزینه پرداخت کنید. هر کسی را که به شما می گوید در صورت پرداخت یا کلیک کردن روی پیوند مشکوک می تواند در ثبت نام پناهندگی، اسکان مجدد، یارانه ماه مبارک رمضان یا سایر خدمات به شما کمک کند، باور نکنید.

رمضان کریم!

رمضان کریم! پیشاپیش ماه پر برکت و آرامشی برایتان آرزومندیم

هشدار کلاهبردار!

مراقب طرح های تقلبی که در فضای مجازی منتشر می شوند و ادعا می کنند با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مرتبط هستند، باشید. این کلاهبرداری ها اغلب شامل پیشنهادهای شغلی جعلی یا شراکت هستند که مستلزم پرداخت هزینه ها یا اطلاعات شخصی است. لطفا به یاد داشته باشید:

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هرگز در طول فرآیندهای استخدام یا ثبت نام خود هزینه ای دریافت نمی کند.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هرگز نام کاربری یا رمز عبور شما را نمی خواهد.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هرگز پیوست های ایمیلی را که شما درخواست نکرده اید ارسال نمی کند.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هرگز برای ثبت نام در کنفرانس یا رزرو هتل پولی دریافت نمی کند.

❗لطفا هوشیار باشید و هرگونه فعالیت مشکوک را در اینجا گزارش دهید: https://bit.ly/3IGRWjH

در موارد اضطراری، در اینجا شماره تلفن های مستقیم و فوری مهمی وجود دارد که باید بدانید:

📞 خدمات اورژانس اروپا: 112

👮 پلیس: 100

🔥 خدمات آتش نشانی: 199

🚑آمبولاس: 166

🌊 گارد ساحلی: 108

برای اطلاعات بیشتر و دیگر شماره های تلفنی مستقیم و فوری به صفحه ما مراجعه کنید: https://help.unhcr.org/greece/fa/where-to-seek-help/emergency-services/

هدایت های ایمنی در رسانه های اجتماعی: 5 نکته برای پناهجویان و پناهندگان 🌍

در دنیایی که توسط رسانه های اجتماعی متصل است، ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که همه می توانند با خیال راحت از این پلت فرم ها استفاده کنند. در اینجا 5 نکته برای پناهجویان و پناهندگان برای استفاده امن در فضای دیجیتال آورده شده است:

1. تنظیمات حریم خصوصی مهم است: 🔒 تنظیمات حریم خصوصی خود را تنظیم کنید تا بتوانید کنترل کنید چه کسی اطلاعات شما را می بیند. به یاد داشته باشید، ضروری است که فقط آنچه را که با آن راحت هستید به اشتراک بگذارید.

2. مراقب داده های مکان باشید: 🗺️ از اشتراک گذاری مکان دقیق خود در زمان واقعی خودداری کنید. سرویس‌های مکان را برای برنامه‌های رسانه‌های اجتماعی خاموش کنید یا در مورد زمان و مکان اعلام حضور خود اختیار گزینش داشته باشید. محافظت از موقعیت مکانی شما به اطمینان از ایمنی و امنیت شما کمک می کند.

3. قبل از اعتماد کردن راستیابی کنید: 🤔 در مورد پذیرش درخواست دوستی یا تعاملات با حساب‌های ناآشنا محتاط باشید. قبل از اشتراک گذاری اطلاعات شخصی، نمایه ها را تأیید کنید.

4. خود را آموزش دهید: 🧠 از اقدامات ایمنی آنلاین مطلع شوید. ابزارها و ویژگی های پلتفرم های رسانه های اجتماعی را بشناسید. بسیاری از پلتفرم ها منابع و راهنماهایی در مورد نحوه ایمن ماندن آنلاین دارند – از آنها استفاده کنید!

5. از عزیزانتان محافظت کنید: 👨‍👩‍👧‍👦 از ارسال تصاویر یا اطلاعات درباره اعضای خانواده خود بدون رضایت آنها خودداری کنید. همانطور که از حریم خصوصی خود محافظت می کنید با احترام به حضور آنلاین آنها نیز محافظت کنید.

هشدار تقلب

افرادی از نام کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل استفاده می کنند و به بهانه وضعیت فوری درخواست پول می کنند، در رسانه های اجتماعی و/یا از طریق ایمیل با برخی افراد تماس گرفته اند:

این یک تقلب است و با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مرتبط نیست.

کانال های ارتباطی رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در یونان به شرح زیر است:

لطفاً به یاد داشته باشید که همه کارکنان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تحت یک قانون رفتار سختگیرانه هستند و تمام خدمات کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل رایگان است. به هیچ وجه از شما خواسته نمی شود برای خدمات ارائه شده توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یا حمایت مالی از یک کارمند UNHCR هزینه کنید. با احتیاط هر کسی که به صورت آنلاین به شما مراجعه می کند و از شما کمک مالی می کند تا آنها را از وضعیت دشوار خارج کند.


کلینیک رایگان چشم پزشکی درآتن! ۲۰-۱۴ ماه دسامبر ۲۰۲۳

سازمان غیردولتی Borders Light Without  و OneSight Essilor Luxottica Foundation با همکاری کمیساریای عالی سازمان ملل درامورپناهندگان(UNHCR)، Vairamoglou A.B.E.E وپزشکان بدون مرز، یک کلینیک چشم رایگان درآتن برای افراد نیازمند و بدون درنظرگرفتن نوع وضعیت مدارک اقامتی (پناهندگان، پناهجویان، مهاجران و غیره) و سن وسال شان راه اندازی خواهند کرد.این کلینیک شامل یک معاینه چشم برای بررسی وتعیین نوع نیازهربیمارخواهد بود: براساس معاینه صورت گرفته عینک طبی رایگان دراختیار کسانی قرارخواهد گرفت که به آن نیاز دارند.همچنین درادامه و درصورت نیازامکان انجام معاینات وجراحی های تخصصی چشم نیزوجود خواهد داشت.

برای شرکت باید فرم پیوست شده را تکمیل کرده وازطریق آدرس ایمیل  [email protected]  به اشتراک بگذارید.  .

اگربرای تکمیل کردن فرم نیازبه کمک دارید، می توانید با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد درامور پناهندگان (UNHCR) با شماره ۳۰۲۱۶۲۰۰۷۸۰۰+ یا آدرس ایمیل [email protected] تماس بگیرید: تیم کمیساریای عالی سازمان ملل درامور پناهندگان به زبان های عربی، دری / فارسی، فرانسوی، انگلیسی، یونانی، سورانی، روسی، اوکراینی صحبت می کند.

وزیر امور خارجه  و مهاجرت و پناهندگی امکان دریافت اجازه اقامت ۱۰ ساله را فقط برای افرادی که تبعه کشور ثالث یا بدون تبعیت می باشند وبه عنوان کودک بدون همراه (بدون سرپرست ) وارد یونان شده اند و حداقل سه کلاس دوره متوسطه را با موفقیت در یک مدرسه یونانی قبل از سن ۲۳  سالگی تان گذرانده‌اید را اعلام می کند.

در ادامه نکاتی را که باید بدر نظر داشته باشید.

برای درخواست این اجازه اقامت ویژه ، به برخی از مدارک اولیه نیاز دارید.

  • مدرکی که توسط مقامات دولتی صادر شده ونشان می دهد که ذینفع به عنوان کودک بدون همراه (بدون سرپرست) وارد یونان شده است  این مدرک باید از مراجع زیر صادر شده باشند :

ألف) دفتر خدمات پناهندگی یا

  ب) خدمات پذیرش و شناسایی یا   

 پ) دبیرخانه عمومی اتباع آسیب  پذیرو حمایت نهادی وزارت مهاجرت و پناهندگی ، یا

  ت) پلیس یونان

  • اظهارنامه فردی مبنی بر اینکه شما برای مدت ۲ سال به طور متوالی بدون وقفه در کشور مانده آید.
  • گواهی پایان موفقیت آمیز حداقل سه (۳) کلاس دوره متوسطه در یک مدرسه یونانی  قبل از سن ۲۳ سالگی

اطلاعیه جدید وزرای امور خارجه و مهاجرت و پناهندگی در رابطه با صدور مجوز اقامت ۱۰ ساله را بررسی کنید.

این یک تقلب است و با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مرتبط نیست

پناهجویان و پناهندگان گزارش داده اند که این دعوت را برای شرکت در پرسشنامه توسط شخصی با استفاده از نام و لوگو کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل دریافت کرده اند:

این یک تقلب است و با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مرتبط نیست.

کانال های ارتباطی رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در یونان به شرح زیر است:

  • https://help.unhcr.org/greece/،
  • شماره تلفن UNHCR (216 200 7800)
  • ایمیل UNHCR ([email protected]).
  • نقطه اطلاعات فیس بوک کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل: https://www.facebook.com/UNHCRGRinfopoint

لطفاً به یاد داشته باشید که کلیه خدمات و فعالیت های کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل رایگان است. به هیچ وجه از شما خواسته نمی شود برای خدمات ارائه شده توسط UNHCR یا هر یک از شرکای آن هزینه پرداخت کنید. به کسی که به شما می گوید در صورت پرداخت هزینه می تواند به شما در ثبت نام، اسکان مجدد یا سایر خدمات کمک کند، باور نکنید.

Heatwave guidelines

آموزش رایگان مترجمان از سازمان متادراسی

“آماده پخش” پلتفرم برنامه ریزی برای تنظیم قرار ملاقات و ارائه درخواست مجدّد در اداره پناهندگی آماده خدمات
رسانی می باشد.


از دوشنبه تاریخ ۲۲ / ۸ این پلتفرم چرخه فعالیت پویا و هدفمند خود را جهت برنامه ریزی و تنظیم درخواست
دوباره پناهندگی برای متقاضیان پناهندگی که درخواست اول آنان به طور قطعی)رد( مردود شده است آغاز خواهد
کرد. بطور مشخص این پلتفرم برای شهروندان کشور ثالث می باشد که تمایل به درخواست مجدّد پناهندگی جدید را
دارند ، زیرا درخواست اولیه آنها به طور قطعی مردود )منفی( شده است.
این پلتفرم آماده بهره برداری به زبان های، انگلیسی، عربی، بنگالی، فارسی، کرمانجی، دری، پشتو، آلبانیایی، ترکی،
اردو و گرجستانی می باشد، همچنین امکان اضافه کردن زبان های دیگرچنانچه نیاز به آن وجود داشته باشد وجود
دارد .
دسترسی به این پلتفرم از طریق لینک زیر امکان پذیر می باشد:
tionregistra-protection-https://apps.migration.gov.gr/international
برای رعایت صحیح برنامه ریزی و تسهیل خدمات رسانی حتم ا حداقل نیم ساعت زودتر در محل قرارملاقات با در
دست داشتن تمامی مدارک شناسایی تان حاضر باشید .
با آغاز بکار این پلتفرم و روند بکار ذکر شده آن، برنامه اسکایپ که تا کنون مسئول ثبت قرار ملاقات بود کار خود را
متوقف خواهد کرد.
در پایان به شما یادآور می شویم که تمامی اشخاصی که تا به امروز هرگز به اداره پناهندگی مراجعه نکرده اند و یا
هرگز درخواست حمایت بین المللی ارائه نداده اند، امکان ثبت درخواست آنها در کمپ مالاکاسا و کمپ دیاواتا از
طریق این پلتفرم و لینک زیر در قسمت » درخواست برنامه ریزی ثبت نام برای اولین بار « فراهم می باشد.
registration-protection-https://apps.migration.gov.gr/international(

هشدار کلاهبرداری

آیا اخیراً دعوتنامه زیر را در تلگرام دریافت کرده اید؟

لطفا از نزدیک نگاه کنید. اگر دارید، لطفاً توجه داشته باشید که این یک کلاهبرداری است. اگر این کار را نکرده اید، لطفاً اگر یک بار دریافت کردید مراقب باشید.

پناهجویان و پناهندگان گزارش داده اند که این دعوت نامه را برای پیوستن به یک کانال تلگرامی به عنوان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و با استفاده از لوگوی آن دریافت کرده اند.

این یک کلاهبرداری است و هیچ ارتباطی با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ندارد.

کانال های ارتباطی رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در یونان به شرح زیر است:

https://help.unhcr.org/greece/،

شماره تلفن  (216 200 7800)

ایمیل ([email protected])

تمامی خدمات و فعالیت های کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل رایگان است. به هیچ وجه از شما خواسته نمی شود برای خدمات ارائه شده توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یا هر یک از شرکای آن هزینه پرداخت کنید. لطفاً هر کسی را که به شما می گوید در صورت پرداخت هزینه می تواند در ثبت نام، اسکان مجدد یا سایر خدمات به شما کمک کند، باور نکنید.

به یاد داشته باشید: می توانید با شماره تلفن 100 پلیس یا اداره جرایم سایبری به شماره 11188 و 2144027860 تماس بگیرید.

هشدار:  کلاهبرداری برنامه اسکایپ برای گرفتن  نوبت از اداره پناهندگی یونان

  • دسترسی به کلیه خدمات پناهندگی، از جمله سکایپ، کاملاً رایگان می باشد.
  • کارمندان رسمی اداره پناهندگی درخواست تعویض خدمات یا پول برای این نوبت دهی ها را ندارند.
  • اگر قربانی این کلاهبرداری شده اید، شما را تشویق می کنیم که شکایت خود  را در این خصوص به مقامات پلیس محلی ارائه دهید.

حسابهای صحیح  سکایپ  (Skype)متعلق به اداره  پناهندگی یونان فقط  دراینجا موجود است  :

https://migration.gov.gr/wp-content/uploads/2020/08/skype_program-11.8-επικαιροποιημένο_compressed-1.pdf

Announcement as of September 2020, please check if newer announcements have been uploaded in the Greek Asylum Service website