که تاسو د 2023 کال د نومبر له لومړۍ نېټې وروسته له پاکستانه افغانستان ته بېرته راستنېدو ته اړ شوي یاست، په دې پاڼه کې تاسو د موجودو مرستو په اړه معلومات ترلاسه کولی شئ.
که د پام وړ معلومات/موضوع دلته نه شئ موندلی، مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ .
دا چی آیا تاسو به د UNHCR څخه مرسته ترلاسه کړی او که نه، دا ستاسو په شخصي حالت او د هغو اسنادو په ډول پورې اړه لري چې له تاسو سره شته. د نورو معلوماتو لپاره لاندې خپل اسناد انتخاب کړئ.
آیا تاسو د داوطلبانه راستنېدو فورم لرئ؟
د ۲۰۲۵ کال د نومبر له ۱۴مې نیټې څخه وروسته به UNHCR لاندې کسانو ته نغدي مرسته ورکوي:
د POR/VRF لرونکو په منځ کې:
- مجردې ښځې
- د ښځو په مشرۍ کورنۍ
- هغه کورنۍ چې معلول/معیوب غړی لري
د پورته اسنادو له وړاندې کولو وروسته د UNHCR یا د همکارو ادارو د حقوقی حمایت ټیمونه به د پورته ذکر شوي معیارونو د ټاکلو لپاره یوه ارزونه ترسره کړي. کله چې تاسو پورته ذکر شوي معیارونه پوره کړئ، تاسو به د نوم لیکنې او مرستې میزونو ته راجع شئ.
د UNHCR ادارې د خدماتو مرکزونه:
- که تاسو د تورخم (چې په ننګرهار ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ / شړل کیږئ ، کولی شئ د عمري د خدماتو مرکز (تورخم، ننګرهار) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ – دا مرکز د شنبې څخه تر جمعې پورې د سهار 08:00 څخه د شپې تر 12:00 بجو پورې خلاص وي.
- که تاسو د سپین بولدک (چې په کندهار ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ/شړل کیږئ، نو کولی شئ د تخته پل د خدماتو مرکز (سپین بولدک، کندهار) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ – دا مرکز د شنبې څخه تر جمعې پورې د سهار ۰۷:۰۰ بجو څخه د شپې تر ۱۰:۳۰ بجو پورې خلاص وي.
- که تاسو د بهرامچې (چې په هلمند ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ / شړل کیږئ، نو کولی شئ د لښکرګاه د خدماتو مرکز (بهرامچه، هلمند) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ، چې د شنبې څخه تر پنجشنبې پورې، د سهار د 08:00 بجو څخه د مازدیګر تر 4:30 بجو پورې خلاص وي.
- مهرباني وکړئ تاسو خپل سفر پورته ذکر شویو مرکزونو ته د عملیاتي ساعتونو سره سم پلان کړئ. د دې ساعتونو څخه مخکې یا وروسته به ذکر شوي مرکزونه یوازې د ټرانزیټ اسانتیاوې برابروي (دا خدمات د ځای شتون پورې اړه لري)، او د مرستې پروسه به په راتلونکې ورځ ترسره کیږي.
د مرستې په اړه معلومات:
| کتګوری | اندازه په افغانۍ | اندازه په ډالر |
|---|---|---|
| یو کسیزه کورنۍ | 4,250 | 63 |
| دوه کسیزه کورنۍ | 5,800 | 86 |
| دری کسیزه کورنۍ | 7,350 | 109 |
| څلور کسیزه کورنۍ | 8,900 | 132 |
| هغه کورنۍ چی پنڅه یا زیات غړی لري | 10,550 | 156 |
- نغدي مرسته به د حساب پې (HesabPay) د کارت له لارې ورکول کیږي.
- سربیره پردې به بیرته راستنیدونکي/ شړل شوي کسان روغتیایی پاملرنې، واکسین، شپې استوګنځای، خوندیتوب مشورې، ماینونو د خطرونو په اړه معلومات، ماشومانو لپاره دوستانه ځایونه، او د خوارځواکۍ د معاینې خدمات ترلاسه کړي.
هغه کسان چې غواړي په پاکستان کې VRF ترلاسه کړي:
- هغه افغانان چې په پاکستان کې د ثبت د اعتبار وړ کارت (PoR) لري او غواړي افغانستان ته راستانه شي، کولی شي په پاکستان کې د UNHCR د داوطلبانه بیرته راستنیدو مرکزونو ته د ازاخیل په نوشهره کې، په خیبرپختونخوا کې، او بلیلي په کویټه بلوچستان کې مراجعه وکړي ترڅو د داوطلبانه بیرته راستنیدو فورمه (VRF) ترلاسه کړي. د داوطلبانه بیرته راستنیدو مرکزونو ته د تلو لپاره مخکې له مخکې د ملاقات وخت غوښتنې اړتیا نشته.
د اسنادو په اړه مهمې مشورې:
- په پاکستان کې د PoR کارتونه، داوطلبانه بیرته راستنیدو فورمونه (VRFs)، سلیپونه، یا د پناه غوښتنې سندونه د پاکستاني مقاماتو لخوا ضبط کیدلی شي. د ستونزو څخه د مخنیوي لپاره:
- په خپل تلیفون کې د خپلو اسنادو روښانه عکس وساتئ
- د اسناو کاپي د نږدې خپلوانو سره شریکه کړئ
- چاپ شوې کاپي یی له ځان سره په خوندي ځای کې وساتئ
- مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې که تاسو په افغانستان کې د UNHCR نغدي مرسته ومنئ:
- د UNHCR یا همکارو ادارو کارمندان به ستاسو د اسنادو معلومات ثبت کړي ترڅو ستاسو د اسنادو د اعتبار څخه ډاډ تر لاسه کړي.
- د UNHCR یا همکارو ادارو کارمندان به ستاسو او ستاسو د کورنۍ په اړه اساسي معلومات ثبت کړي او ستاسو د بایومیټریک ریکارډونه (د ګوتو نښې او د سترګو سکین) به ثبت کړي.
- که تاسو د بایومیټریک راجسټریشن پروسې کې د ګډون سره موافق نه یاست، نو په افغانستان کې به د UNHCR اداره تاسو سره نغدي مرسته ونشي کړي.
- مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د نغدي مرستې ترلاسه کولو لپاره تاسو د خپلو اسنادو د تسلیمولو یا له منځه وړلو اړتیا نلری او تاسو خپل اسناد له ځان سره ساتلی شی.
- د خوندیتوب له جدی ګواښونو سره مخ کسان او د دوی د کورنۍ غړي به اړ وي چې د خپل هویت او مسلکي شالید ثابتولو لپاره هر ډول شته اسناد وړاندې کړي. دوی به د مرستې تر لاسه کولو لپاره اړ وي چی د نوم لیکنې او ثبت پروسه (د بایومیټریک راجسټریشن په ګډون) او د خوندیتوب ارزونې پروسه کی ګډون وکړي.
- ستاسو نغدي مرسته به د HesabPay د کارټ (UNHCR شریک) له لارې چمتو شي. دا کارت د ډیبټ کارت په څیر کار کوي او په ټول افغانستان کې په ATMs ماشینونو، POS ټرمینلونو او د اجنټ ځایونو کې کارول کیدی شي. ستاسو مرسته به د نوم لیکنې وروسته سمدلاسه ستاسو کارټ ته اضافه شي او ستاسو کارټ به د خدماتو په مرکز کې صادر شي. خپل کارت او PIN خوندي وساتئ، ځکه چې دا ممکن د راتلونکو مرستو لپاره وکارول شي که چیرې بودیجه شتون ولري.
- هغه کسان چې له پاکستان څخه راستانه شوي/شړل شوي او دمخه یې مرسته ترلاسه کړې وي، د خدماتو په مرکزونو کې به د نغدي مرستې مستحق نه وي.
- ښځې او نجونې حق لري چې د خدماتو ترلاسه کولو لپاره د جلا ځای غوښتنه وکړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د مرستې ترلاسه کولو پرمهال خوندي دي.
آیا د POR اعتبار لرونکی کارت لرئ؟
د ۲۰۲۵ کال د نومبر له ۱۴مې نیټې څخه وروسته به UNHCR لاندې کسانو ته نغدي مرسته ورکوي:
د POR/VRF لرونکو په منځ کې:
- مجردې ښځې
- د ښځو په مشرۍ کورنۍ
- هغه کورنۍ چې معلول/معیوب غړی لري
د پورته اسنادو له وړاندې کولو وروسته د UNHCR یا د همکارو ادارو د حقوقی حمایت ټیمونه به د پورته ذکر شوي معیارونو د ټاکلو لپاره یوه ارزونه ترسره کړي. کله چې تاسو پورته ذکر شوي معیارونه پوره کړئ، تاسو به د نوم لیکنې او مرستې میزونو ته راجع شئ.
د UNHCR ادارې د خدماتو مرکزونه:
- که تاسو د تورخم (چې په ننګرهار ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ / شړل کیږئ ، کولی شئ د عمري د خدماتو مرکز (تورخم، ننګرهار) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ – دا مرکز د شنبې څخه تر جمعې پورې د سهار 08:00 څخه د شپې تر 12:00 بجو پورې خلاص وي.
- که تاسو د سپین بولدک (چې په کندهار ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ/شړل کیږئ، نو کولی شئ د تخته پل د خدماتو مرکز (سپین بولدک، کندهار) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ – دا مرکز د شنبې څخه تر جمعې پورې د سهار ۰۷:۰۰ بجو څخه د شپې تر ۱۰:۳۰ بجو پورې خلاص وي.
- که تاسو د بهرامچې (چې په هلمند ولایت کې موقعیت لري) له لارې بیرته ستنیږئ / شړل کیږئ، نو کولی شئ د لښکرګاه د خدماتو مرکز (بهرامچه، هلمند) کې د ارزونې او مرستې پروسې ته لاسرسی ومومئ، چې د شنبې څخه تر پنجشنبې پورې، د سهار د 08:00 بجو څخه د مازدیګر تر 4:30 بجو پورې خلاص وي.
- مهرباني وکړئ تاسو خپل سفر پورته ذکر شویو مرکزونو ته د عملیاتي ساعتونو سره سم پلان کړئ. د دې ساعتونو څخه مخکې یا وروسته به ذکر شوي مرکزونه یوازې د ټرانزیټ اسانتیاوې برابروي (دا خدمات د ځای شتون پورې اړه لري)، او د مرستې پروسه به په راتلونکې ورځ ترسره کیږي.
د مرستې په اړه معلومات:
هغه کسان چې پورته معیارونه پوره او د نوم لیکنې پروسه بشپړه کړي، د کورنۍ د غړو د تعداد پر اساس به په لاندې ډول د یو ځل لپاره د څو اړخیزو بیرته ستنیدو مرسته ترلاسه کړي:
| کتګوری | اندازه په افغانۍ | اندازه په ډالر |
|---|---|---|
| یو کسیزه کورنۍ | 4,250 | 63 |
| دوه کسیزه کورنۍ | 5,800 | 86 |
| دری کسیزه کورنۍ | 7,350 | 109 |
| څلور کسیزه کورنۍ | 8,900 | 132 |
| هغه کورنۍ چی پنڅه یا زیات غړی لري | 10,550 | 156 |
- نغدي مرسته به د حساب پې (HesabPay) د کارت له لارې ورکول کیږي.
- سربیره پردې به بیرته راستنیدونکي/ شړل شوي کسان روغتیایی پاملرنې، واکسین، شپې استوګنځای، خوندیتوب مشورې، ماینونو د خطرونو په اړه معلومات، ماشومانو لپاره دوستانه ځایونه، او د خوارځواکۍ د معاینې خدمات ترلاسه کړي.
هغه کسان چې غواړي په پاکستان کې VRF ترلاسه کړي:
- هغه افغانان چې په پاکستان کې د ثبت د اعتبار وړ کارت (PoR) لري او غواړي افغانستان ته راستانه شي، کولی شي په پاکستان کې د UNHCR د داوطلبانه بیرته راستنیدو مرکزونو ته د ازاخیل په نوشهره کې، په خیبرپختونخوا کې، او بلیلي په کویټه بلوچستان کې مراجعه وکړي ترڅو د داوطلبانه بیرته راستنیدو فورمه (VRF) ترلاسه کړي. د داوطلبانه بیرته راستنیدو مرکزونو ته د تلو لپاره مخکې له مخکې د ملاقات وخت غوښتنې اړتیا نشته.
د اسنادو په اړه مهمې مشورې:
- په پاکستان کې د PoR کارتونه، داوطلبانه بیرته راستنیدو فورمونه (VRFs)، سلیپونه، یا د پناه غوښتنې سندونه د پاکستاني مقاماتو لخوا ضبط کیدلی شي. د ستونزو څخه د مخنیوي لپاره:
- په خپل تلیفون کې د خپلو اسنادو روښانه عکس وساتئ
- د اسناو کاپي د نږدې خپلوانو سره شریکه کړئ
- چاپ شوې کاپي یی له ځان سره په خوندي ځای کې وساتئ
- مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې که تاسو په افغانستان کې د UNHCR نغدي مرسته ومنئ:
- د UNHCR یا همکارو ادارو کارمندان به ستاسو د اسنادو معلومات ثبت کړي ترڅو ستاسو د اسنادو د اعتبار څخه ډاډ تر لاسه کړي.
- د UNHCR یا همکارو ادارو کارمندان به ستاسو او ستاسو د کورنۍ په اړه اساسي معلومات ثبت کړي او ستاسو د بایومیټریک ریکارډونه (د ګوتو نښې او د سترګو سکین) به ثبت کړي.
- که تاسو د بایومیټریک راجسټریشن پروسې کې د ګډون سره موافق نه یاست، نو په افغانستان کې به د UNHCR اداره تاسو سره نغدي مرسته ونشي کړي.
- مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د نغدي مرستې ترلاسه کولو لپاره تاسو د خپلو اسنادو د تسلیمولو یا له منځه وړلو اړتیا نلری او تاسو خپل اسناد له ځان سره ساتلی شی.
- د خوندیتوب له جدی ګواښونو سره مخ کسان او د دوی د کورنۍ غړي به اړ وي چې د خپل هویت او مسلکي شالید ثابتولو لپاره هر ډول شته اسناد وړاندې کړي. دوی به د مرستې تر لاسه کولو لپاره اړ وي چی د نوم لیکنې او ثبت پروسه (د بایومیټریک راجسټریشن په ګډون) او د خوندیتوب ارزونې پروسه کی ګډون وکړي.
- ستاسو نغدي مرسته به د HesabPay د کارټ (UNHCR شریک) له لارې چمتو شي. دا کارت د ډیبټ کارت په څیر کار کوي او په ټول افغانستان کې په ATMs ماشینونو، POS ټرمینلونو او د اجنټ ځایونو کې کارول کیدی شي. ستاسو مرسته به د نوم لیکنې وروسته سمدلاسه ستاسو کارټ ته اضافه شي او ستاسو کارټ به د خدماتو په مرکز کې صادر شي. خپل کارت او PIN خوندي وساتئ، ځکه چې دا ممکن د راتلونکو مرستو لپاره وکارول شي که چیرې بودیجه شتون ولري.
- هغه کسان چې له پاکستان څخه راستانه شوي/شړل شوي او دمخه یې مرسته ترلاسه کړې وي، د خدماتو په مرکزونو کې به د نغدي مرستې مستحق نه وي.
- ښځې او نجونې حق لري چې د خدماتو ترلاسه کولو لپاره د جلا ځای غوښتنه وکړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د مرستې ترلاسه کولو پرمهال خوندي دي.