Дитячі сади та школи


Чи можу я записати свою дитину до словацького дитячого садка?

Так!  Діти з наданим притулком, додатковим захистом або тимчасовим захистом мають  право ходити в дитячий садок, як і всі словацькі діти.

Дошкільна освіта є обов’язковою для дитини, яка  досягла 5-річного віку до 31 серпня, що передує початку навчального року, з якого дитина буде відвідувати обов’язкову початкову школу.


Чи можу я записати дитину до словацької школи?

Так!  Діти з наданим притулком, додатковим захистом або тимчасовим захистом мають  право  ходити до школи, як і всі словацькі діти.

У Словаччині освіта є обов’язковою у віці від 6 до 16 років.

Початкові школи зобов’язані надавати доступ до своїх закладів усім дітям у межах своїх освітніх районів, окрім випадків, коли у них немає місць.  У цих випадках  дитина повинна мати доступ до сусідньої школи.

▸Початкова та середня освіта  в Словаччині безкоштовна  в  громадських установах (переважно державних або церковних).   Ви також маєте   право вибирати  приватні заклади  , але зверніть увагу на те, що вони оплачуються.

▸Обов’язкова освіта не може бути виконана в незареєстрованих школах, які очолюються громадою.

Початкову освіту  забезпечують  початкові школи (1-9 клас у віці 6-14 років), після чого діти можуть вступати до  середніх шкіл (1-4/5/6 клас  у віці 14-18/19/20 років), таких як вища школа, середня професійна школа, середня спортивна школа, школа художньої промисловості та консерваторія.


Чому мені варто записати дитину до словацької школи?

Відвідування школи  має важливе значення для  розвитку   дитини.

▸ Це допоможе підготувати дітей до можливого майбутнього розвитку подій – повернутися в Україну після тимчасового  періоду навчання в школі ЄС  або розробити довгострокові плани залишитися  в ЄС, якщо це необхідно.

▸Навчання у словацькій  школі дозволяє зосередитися на забезпеченні якісної освіти та полегшує дітям взаємодію з однолітками, допомагає відчути себе нормальним та отримати відповідні послуги підтримки, незалежно від тривалості запланованого  перебування.

▸Навчання у словацькій школі є стабільним, оскільки тимчасові або «спливаючі» школи можуть не мати ресурсів для продовження роботи протягом усього навчального року, що призведе до подальшого переривання навчання дітей.

▸Діти, особливо підлітки, які  не включені в освіту,  займаючи   місце в  школах приймаючої країни, мають  більш високий ризик передчасно покинути освіту та навчання.


Коли я повинен записати свою дитину?

Навчальний  рік розпочинається  5 вересня 2022 року.

▸Процес зарахування  може зайняти час, тому   рекомендується якомога швидше почати процес реєстрації,  щоб переконатися, що ваша дитина може піти в  дитячий садок або школу в перший день.


Як записати дитину в дитячий садок?

▸Дитячий садок є для дітей віком від 3 до 6 років.

За цим посиланням ви можете дізнатися, який дитячий садок закріплений за вами на основі вашої адреси.

▸Однак існує  вільний  вибір дитячих садків для батьків, тому ви маєте право звернутися до будь-якого дитячого садка, який забажаєте, але вони, можливо,  не зможуть прийняти вашу дитину.

Рекомендується звертатися безпосередньо до дитячого садка  який ви обрали, але ви можете звернутися за додатковою інформацією та підтримкою до  місцевого муніципалітету або  місцевої служби підтримки сім’ї  та захисту дітей.

Якщо Ви  не володієте словацькою мовою, будь ласка,  переконайтеся,  що хтось супроводжує вас і допомагає з перекладом.


Як записати дитину до початкової школи?

▸Початкова школа охоплює 1 – 9 класи.

За цим посиланням ви можете знайти, яка початкова школа закріплена за вами на основі вашої адреси.  У деяких випадках у вашому освітньому районі є більше однієї школи, тоді ви можете вибрати школу, якій віддаєте перевагу.

▸Однак існує вільний вибір школи для батьків, тому ви маєте право звернутися до будь-якої школи, яку забажаєте, але вони можуть не прийняти вашу дитину.

Рекомендується безпосередньо звертатися до обраної вами школи, але ви можете користуватись додатковою інформацією та допомогою у пошуку місця для вашої дитини у відповідному обласному управлінні шкільної адміністрації (Regionálny úrad školskej správy).

Якщо Ви не володієте словацькою мовою, будь ласка, переконайтеся,  що хтось супроводжує вас і допомагає з перекладом.

 


Як записати дитину до середньої школи (10-13 класи)?

За цим посиланням ви можете дізнатися, яка середна школа закріплена за вами на основі вашої адреси. У деяких випадках у вашому освітньому районі є більше однієї школи, тоді ви можете вибрати школу, якій віддаєте перевагу.

▸Вам  рекомендується зв’язатися безпосередньо з середніми школами, щоб обговорити процедури зарахування.

 ▸Існує  вільний  вибір школи і у випадку середніх шкіл, але школи можуть вільно визначати критерії вступу.

▸Якщо виникнуть проблеми з пошуком відповідної школи, яка може зарахувати вашу дитину, зверніться за підтримкою до обласного управління шкільної адміністрації (Regionálny úrad školskej správy).


Які документи потрібні для зарахування дитини до школи?

Школи можуть  запитувати певні документи для зарахування, які можуть включати наступне:

▸Заповнена заявка

▸Свідоцтво про народження вашої  дитини

▸Документ, що посвідчує особу вашої  дитини (наприклад, паспорт, ID-картка)

▸Номер медичного страхування  дитини (номер документу тимчасового захисту може буде достатньо)

▸Документ, що посвідчує вашу особу (наприклад, паспорт, ID-картка)

▸Карта тимчасового захисту або інша карта побиту

Якщо у вас немає цих документів, будь ласка,  не  турбуйтеся і поясніть свою ситуацію керівництву школи.


Чи потрібно моїй дитині вакцинуватися, щоб відвідувати школу?

▸У Словаччині існують різні обов’язкові вакцини для кожної дитини залежно від її віку.

▸Рекомендується звернутися до педіатра, щоб обговорити план вакцинації вашої дитини.

▸Вас можуть  попросити   пред’явити  підтвердження вакцинації  під час зарахування до дитячого садка чи школи.

▸Якщо ваша дитина  була вакцинована в Україні,  але у  вас немає  підтвердження, будь ласка, зверніться за консультацією до педіатра.


Який клас буде відвідувати моя дитина?

Директор школи  разом з батьками  прийме рішення про те, в який клас зарахована дитина.

▸Це рішення слід  приймати разом з  батьками, але дитину також можуть попросити пройти деякі тести.


Я досі не знаю, де я зупинюсь в Словаччині– що мені робити?

  ▸Враховуючи,  що  школа починається найближчим часом, ми радимо  вам записати   дитину за  місцем вашого поточного проживання, і якщо ви  переїдете в  іншу частину Словаччини пізніше, ви зареєструєте там свою дитину після переїзду.

▸Дуже важливо, щоб ваша дитина продовжувала навчання і не залишалася поза школою.


Що буде, якщо я вирішу повернутися в Україну або переїхати в іншу країну?

▸У випадку, якщо ви вирішите  повернутися в Україну, ви можете скасувати  зарахування.

▸Будь ласка, повідомте    школу  про дату  вашого від’їзду та попросіть підтвердження про відвідування школи вашою дитиною.


Де знайти додаткові відомості?