Доступ до роботи

Так. Якщо ви визнаний біженцем або маєте додатковий захист і у вас є дійсний дозвіл на проживання , ви маєте доступ на тих самих умовах, що й громадяни Греції, до :

• оплачуваної зайнятості,
• надання послуг або виконання робіт ,
• здійснення незалежної господарської діяльності.

Члени вашої родини мають такі ж права як і ви після отримання дійсного дозволу на проживання.

Зауважте, що для легального працевлаштування ваш дозвіл на проживання має бути дійсним ,тому не забудьте продовжити свій дозвіл на проживання , коли він закінчується.

Ні, вам не потрібен додатковий дозвіл на роботу.

Майте на увазі, що роботодавці та бухгалтери не завжди в курсі законодавчих змін . Можливо, вам знадобиться уточнити, звернутися до конкретних деталей існуючої законодавчої бази або звернутися за допомогою до НУО у вашому регіоні, щоб обговорити вашу справу з роботодавцями та бухгалтерами.

Щоб працювати легально, ви повинні мати   індивідуальний податковий номер (ΑFM), номер соціального страхування (ΑΜΚΑ) та індивідуальний особовий рахунок  (ΑΜΑ).

Зверніть увагу, що залежно від типу вашої роботи вам, як  громадянину Греції, може знадобитися відповідати додатковим вимогам. Наприклад, якщо ви влаштувалися на роботу в ресторан, вам потрібно пройти кілька медичних оглядів і отримати довідку про стан здоров’я.

Індивідуальний податковий номер (AFM) видається всім дорослим Службою з питань надання притулку під час повної реєстрації заяви про надання притулку.

Якщо Служба  прийому та ідентифікації /Служба притулку з якоїсь причини не видала вам індивідуальний податковий номер (AFM), вам необхідно записатися на прийом до податкової служби та заповнити онлайн-заяву.

Спочатку вам потрібно заповнити онлайн-заяву  (https://aade.gr/efarmogi/apodosi-afm-kai-kleidarithmoy-fysikoy-prosopoymyaadelive)  додавши: а) копію вашого дозволу на проживання та б) підтверження вашого місця проживання (договір оренди, рахунок за електроенергію або воду, виданий на ваше ім’я , довідка від відповідальної особи приймаючої структури тощо). Потім вам потрібно вибрати, чи буде проведено підтверження вашої особи шляхом особистої зустрічі в податковій службі або через відеодзвінок (через myAADElive) з податківцем. Зауважте, що інформація в цьому посиланні подана грецькою мовою, а «AADElive» не має перекладачів.

Зауважте, що (AFM) індивідуальний податковий номер необхідній для всіх операцій у державних установах, для оренди/купівлі  будинку/квартири, для купівлі автомобіля чи мотоцикла, і в цілому він полегшує всі операції з постачальниками послуг.

Якщо ви проживаєте в Державному закладі гостинності, вам потрібно попросити довідку, яка видається адміністрацією закладу .

Якщо ви користуєтеся  житловою програмою, якою керує НУО або муніципалітет, ви повинні попросити довідку у відповідної організації .

Якщо вас приймає громадянин Греції або будь-який інший іммігрант чи біженець, останній повинен заявити про це у податкову службу .

Якщо ви проживаєте в гуртожитку для бездомних або постраждалих від насильства, вам знадобиться довідка з відповідного гуртожитку .

У разі бездомності вам знадобиться відповідна довідка соціальної служби муніципалітету.

В іншому випадку  вам знадобиться договір оренди або рахунок DEKO на ваше ім’я.

Щоб мати можливість легально працювати в Греції, ви повинні мати номер соціального страхування (ΑΜΚΑ). Вам також потрібна АМКА, щоб бути застрахованим і користуватися положеннями соціального забезпечення, пов’язаними з нещасними випадками на виробництві, материнством, хворобою, інвалідністю, безробіттям і сімейнними обов’язками .

Ваша АМКА забезпечує ваші трудові та пенсійні права, а також полегшує вам доступ до лікарняного та фармацевтичного обслуговування.

Зверніть увагу, що PAAYPA буде деактивовано через місяць після отримання посвідки на проживання .

Щоб отримати АМКА вам треба записатися на прийом до офісу EFKA (https://www.efka.gov.gr/el/phone/book/66). Ви повинні надати такі документи до EFKA:

– дійсний вид на проживання

– індивідуальний податковий номер (AFM)

– офіційне підтвердження місця проживання

– довідку про прийняття на роботу від роботодавця

Більше інформайії про АМКА можна знайти тут. Зауважте, що інформація за цим посиланням подана грецькою мовою.

Якщо у вас виникнуть труднощі, ви можете попросити допомоги у НУО у вашому регіоні.

Щоб легально працевлаштуватися, ви повинні отримати індивідуальний особовий рахунок  (ΑΜΑ). Ви повинні записатися на прийом до офісу EFKA за телефоном 1555.

Вам необхідно надати в офіс EFKA наступні документи :

– дійсний вид на проживання

– індивідуальний податковий номер (AFM)

– номер соціального страхування  (ΑΜΚΑ)

– заяву від  роботодавця про прийняття на роботу ( електронну відповідальну заяву через gov.gr).

У випадку, якщо після видачі AFM відбулася зміна вашої особистої інформації  (наприклад ,тип документа з карти притулку на дозвіл на проживання, зміна адреси), ви повинні повідомити про це податкові органи.

Вам потрібно вручну заповнити форму  (https://www.aade.gr/sites/default/files/2021-09/D210.pdf),  доступну лише грецькою мовою,  і надіслати її до відповідної податкової служби, щоб остання оновила дані.

Можливо, вам знадобиться попросити допомогу, щоб у вас була готова форма для подання, коли ви підете до податкової служби .

Якщо у вас є коди «TAXISNET», ви можете оновити свої дані online.

Згідно з грецьким законодавством,  біженці мають такі ж трудові та страхові права, як і громадяни Греції. Ці права стосуються основної оплати праці, сімейних виплат, робочого часу, понаднормової роботи, щорічної віпустки, нещасних випадків на виробництві, мінімального працездатного віку, учнівства та навчання, хвороби, безробіття та виходу на пенсію.

Умови працевлаштування: у разі працевлаштування, роботодавець забов’язаний письмово повідомити  вас про умови трудового договору. Про цей контракт влада повідомляєтся у формі  «повідомлення про прийом на роботу». Завжди вимагайте його копію. Підписуючи контракт про прийом на роботу , як працівник ,так і робородавець забов’язуються дотримуватись умов, передбаченх та узгоджених в ньому. Цей документ місить інформацію про вид зайнятості , тижневий час роботи, тривалість роботи, години роботи, заробітну плату, місце роботи.

Письмовий трудовий договір  є бажаним , але не обов’язковим у Греції  .

Зарплата (з квітня 2024): 830 євро (брутто), якщо ви не одружені та не маєте відповідного досвіду роботи в Греції . Для тих , хто працює на щоденній основі , мінімальна зарплата становить 37,7 євро(брутто), якщо ви не одружені та не маєте відповідного досвіду роботи в Греції . Чиста зарплата залежить від відрахувань на податки, пенсію, медичне страхування тощо. Ви також маєте право на Різдвяні, Великодні та літні доплати, розмір яких залежить від вашої місячної/денної  зарплати та тривалості вашої роботи в одного роботодавця.

Понаднормова робота: робочий час становить 40 годин на тиждень при 5-денній роботі (8 годин на день), зазвичай, з понеділка по п’ятницу. Багато компаній працюють 24 години на добу, тобто, зазвичай, є 2-3  8- годинні зміни . Для тих, хто працює 6 робочих днів на тиждень, це 6 годин 40 хвилин на день. Понаднормова робота до 1 години на день і 5 годин на тиждень при зайнятості 5 днів на тиждень і до 1 години 20 хвилин на день і 8 годин на тиждень при зайнятості 6 днів на тиждень. Понаднормовий час оплачується відповідно  до погодинної оплати праці плюс 20%. Існують спеціальні положення про компенсацію за роботу понад 9 годин на день. Нічна робота:  з 22.00 до 6.00: погодинна оплата за нічний час плюс 25%. Робота в суботу або 6-й день тижня : оплата за домовленістю плюс 30%. Робота в неділю та офіційні свята: 75% плюс узгоджена денна заробітна плата .

Відпустки: щорічна відпустка: протягом 1-го року повної зайнятості ви маєте право на два дні відпустки на місяць,  (до 20 днів відпустки –  за 5 днів роботи   та 24  дні відпустки  – за  6 днів роботи  протягом першого календарного року роботи , 21 та 25 днів відповідно на другий рік і 22 і 26 днів на третій рік, і так далі).

Відпустка через хворобу: після 10 днів роботи , ви маєте право на 15 днів денної зарплати . Через рік ви маєте право на місячну заробітну плату , коли ви відсутні на роботі через хворобу, якщо ви подасте всі відповідні медичні документи.

У певних глаузях, таких як туристичний сектор, стандарти зайнятості, включаючи вихідні дні, можуть відрізнятися.

Якщо ви працюєте в Греції, приблизно наприкінці весни ви повинні подати річну декларацію про доходи за попередній календарний рік. Податкові декларації подаються в електронному вигляді  (https://www.aade.gr/dilosi-forologias-eisodimatos-fp-e1-e2-e3 ).

Зверніть увагу, що для подання податкової декларації грецкою мовою вам може знадобитися допомога людини, яка знайома з процесом, і ви також можете звернутися за допомогою до грецьких НУО або професійного бухгалтера.

Вам знадобиться банківський рахунок для виплати зарплати. Якщо у вас немає банківського рахунку, ви можете відкрити банківский рахунок, подавши в банк такі документи:

• оригінал і одну копію вашого дійсного дозволу на проживання,
• документ, що підтверджує поточну адресу проживання ,
• довідку з місца роботи, видану роботодавцем, та копію трудового договору,
• копію вашого ідентифікаційного податкового номера (ΑFM),
• документ від вашого оператора телефонного зв’язку, який підтверджує, що номер телефону зареєстрований на ваше ім’я,
• довідку від роботодавця

Зауважте, що різні банки можуть запитувати додаткові документи (наприклад, копію вашого проїзного документа) або встановлювати додаткові вимоги, наприклад, присутність носіїв грецької мови. Обслуговування в одних банках краще, ніж в інших. Ви можете звернутися за допомогою до грецьких друзів або до грецьких НУО.

Якщо у вас виникли проблеми на робочому місці або ви хочете отримати інформацію про свої права, або хочете подати скаргу на свого роботодавця та знайти рішення , ви можете звернутися до служби з питань праці (SEPE). SEPE є державним органом, на якого покладено контроль за виконанням   трудового законодавства в Греції. Він призначений для захисту трудових прав, безпеки та здоров’я працівників.

SEPE може рослідувати випадки незадекларованої праці, а також інформувати, консультувати та запобігати порушенням трудового законодавства по всії Греції.

Ви можете знайти більше інформації про те, як зв’язатися з SEPE тут https://www.hli.gov.gr/epikoinonia/. Зауважте , що інформація , надана за посиланням, на грецькій мові.

Якщо ви безробітний і шукаєте роботу, ви маєте право стати на облік в реєстрі Державної служби зайнятості Мінпраці (DYPA). Якщо зареєструєтесь, ви зможете скористатися послугами DYPA, наприклад, отримати направлення на роботу , якщо є вакансія , що відповідає вашій кваліфікації та інтересам, і отримати картку безробіття , яка дійсна протягом трьох (3)  місяців і може бути продовжена. Ви також можете отримати доступ до послуг і порад, включаючи реєстрацію резюме, підготовку індивідуального плану дій і можливості брати участь у програмах працевлаштування чи професійного навчання. Ви також можете отримати доступ до послуг і порад , залежно від вашого місцезнаходження. Ви можете знайти більше інформації грецькою мовою  https://www.dypa.gov.gr/faq.

Щоб зареєструватися в DYPA , відвідайте вебсторінку: https://www.dypa.gov.gr/eggrafh-sto-mhtroo-anergon-deltia-anergias,доступну також англійською мовою.

Для онлайн-реєстрації вам знадобляться:

• дійсний вид на проживання,
• номер ΑΜΚΑ або PΑΑΥPΑ,
• індивідуальний податковий номер (AFM) ,

Якщо вам виповнилося 15 років і ви маєте згоду батьків або законних опікунів ,  ви можете легально працювати в Греції.

Якщо ви не маєте їх згоди, грецькі суди можуть, за вашим запитом, винести відповідне рішення , та надати вам дозвіл на роботу.

Існують спеціальні положення щодо вашого захисту як неповнолітнього. Ви можете знайти більше актуальної інформації грецькою мовою тут.

Робота для дітей віком до 15 років заборонена, за винятком мистецької чи рекламної діяльності , як от у рекламі, театрі чи кіно , і можлива лише за особливих умов.

Так, якщо ви визнаний біженцем або користуєтеся додатковим захистом,  ви маєте право засновувати комерційні та промислові компанії або працювати як самозайнята особа. Для кожної професії є особливі вимоги, яким ви повинні відповідати.

Зауважте , що для цього вам знадобляться спеціальні поради та вказівки.  НУО, професійний бухгалтер або юрист можуть надати вам таку допомогу.

Так, якщо ти маєш статус тимчасового захисту і дійсний дозвіл на проживання, ти маєш доступ на тих же умовах, що і громадяни Греції – до таких видів діяльності, як:

– оплачувана робота;

– надання послуг або виконання робіт;

– здійснювання незалежної економічної діяльності.

Ні, вам не потрібен додатковий дозвіл на роботу.

Зверніть увагу, що роботодавці та бухгалтери не завжди знають про зміни в законодавстві. Вам може знадобитися роз’яснення, посилання на конкретні деталі існуючої законодавчої бази або звернення за допомогою до НУО у вашому регіоні для обговорення вашої справи з роботодавцями та бухгалтерами.

Щоб легально працювати, ви повинні мати податковий реєстраційний номер (AFM), номер соціального страхування (AMKA) та номер національного страхування (AMA).

Зверніть увагу, що в залежності від типу вашої роботи, вам, як громадянам Греції, може знадобитися відповідати додатковим вимогам. Наприклад, якщо ви працевлаштовуєтесь у ресторані, вам необхідно пройти медичне обстеження та отримати довідку про стан здоров’я.

Реєстраційний податковий номер (РНН) видається всім повнолітнім особам Службою з питань надання притулку під час реєстрації в якості особи, яка має статус тимчасового захисту.

Якщо ви не отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків у Службі з питань надання притулку, вам необхідно записатися на прийом до податкової інспекції та заповнити онлайн-заяву.

Спочатку потрібно заповнити онлайн-заяву (https://aade.gr/efarmogi/apodosi-afm-kai-kleidarithmoy-fysikoy-prosopoymyaadelive), додавши до неї: а) копію посвідки на проживання та б) доказ вашого проживання (договір оренди, рахунок за електроенергію або водопостачання, виданий на ваше ім’я, довідку від керівника пункту тимчасового розміщення тощо). Потім вам потрібно вибрати, чи буде перевірка вашої особи відбуватися шляхом особистої присутності в податковій інспекції за попереднім записом або за допомогою відеодзвінка (через мій AADElive) від співробітника податкової інспекції. Зверніть увагу, що інформація за цим посиланням надається грецькою мовою, а «AADE live» немає перекладачів.

Зверніть увагу, що податковий реєстраційний номер необхідний для всіх операцій з державними службами, для оренди/купівлі будинку/квартири, купівлі автомобіля або мотоцикла, і в цілому, він полегшує всі операції з постачальниками послуг.

• Якщо ви проживаєте в державному центрі тимчасового розміщення, вам потрібно попросити довідку, видану адміністрацією цього центру.
• Якщо ви користуєтесь програмою розміщення, що реалізується неурядовою організацією або муніципалітетом, вам необхідно отримати довідку від цієї організації.
• Якщо вас приймає грек або будь-який інший мігрант чи біженець, він повинен був повідомити про це податкові органи.
• Якщо ви живете в притулку для безпритульних або жертв насильства, вам знадобиться довідка з цього притулку.
• У випадку безпритульності вам знадобиться відповідна довідка, видана соціальними службами муніципалітету.
• В іншому випадку вам знадобиться договір оренди житла або рахунок за комунальні послуги на ваше ім’я.

Ви повинні мати номер соціального страхування (AMKA), щоб легально працювати в Греції. Вам також потрібен номер AMKA для того, щоб бути застрахованим і користуватися положеннями соціального страхування на випадок виробничої травми, материнства, хвороби, інвалідності, безробіття та сімейних обов’язків. Ваша ΑΜΚΑ забезпечує ваші права, пов’язані з працею та пенсією, а також полегшує вам доступ до лікарняної та фармацевтичної допомоги.

АМКА видається всім особам, які мають статус тимчасового захисту, Службою з питань надання притулку під час реєстрації та видачі посвідки на проживання.

Для того, щоб легально працевлаштуватися, вам необхідно отримати номер національного страхування (AMA). Вам потрібно записатися на прийом до офісу EFKA, зателефонувавши за номером 1555.

До офісу EFKA потрібно пред’явити наступні документи:

– Дійсний дозвіл на проживання
– Податковий реєстраційний номер (AFM)
– Номер соціального страхування (AMKA)
– Заява роботодавця про прийом на роботу (електронна урочиста заява через gov.gr).

Згідно з грецьким законодавством, власники статусу тимчасового захисту мають такі ж трудові та страхові права, як і громадяни Греції. Це стосується базової заробітної плати, допомоги на сім’ю, тривалості робочого дня, понаднормової роботи, щорічної відпустки, виробничої травми, мінімального віку для працевлаштування, стажування та навчання, вагітності та пологів, хвороби, безробіття та пенсії.

Умови працевлаштування: Якщо вас наймають на роботу, роботодавець зобов’язаний письмово повідомити вам умови трудового договору. Цей договір передається органам влади у формі «оголошення про прийом на роботу». Завжди вимагайте його копію. Підписуючи оголошення про прийом на роботу, і працівник, і роботодавець зобов’язуються дотримуватися умов, викладених і узгоджених у ньому. У цьому документі міститься інформація про вид вашої роботи, тижневу норму робочого часу, тривалість трудового договору, графік роботи, заробітну плату, місце працевлаштування.

Письмовий трудовий договір є бажаним, але не обов’язковим у Греції.

Зарплата (станом на квітень 2024 року): Мінімальна місячна заробітна плата в Греції на умовах повної зайнятості становить 830 євро ( без урахування податків), якщо ви не перебуваєте у шлюбі і не маєте відповідного досвіду роботи в Греції. Для тих, хто працює на поденній основі, мінімальна зарплата становить 37,7 євро без урахування податків, якщо ви не перебуваєте у шлюбі і не маєте відповідного досвіду роботи в Греції. Чиста заробітна плата (take-home pay) залежить від відрахувань на податки, пенсію, медичне страхування тощо. Ви також маєте право на різдвяні, великодні та літні виплати, розмір яких залежить від вашої щомісячної/щоденної заробітної плати та тривалості вашої роботи в одного роботодавця.

Надурочні роботи: Робочий час становить 40 годин на тиждень при 5-денному робочому тижні (8 годин на день) – зазвичай з понеділка по п’ятницю. Багато компаній працюють 24/7, що означає, що зазвичай є 2-3 8-годинні робочі зміни. Для тих, хто працює 6 робочих днів на тиждень, це 6 годин 40 хвилин на день. Понаднормова робота – до 1 години на день і 5 годин на тиждень, якщо ви працюєте 5 днів на тиждень, і до 1 години 20 хвилин на день і 8 годин на тиждень, якщо ви працюєте 6 днів на тиждень. Понаднормові години оплачуються відповідно до погодинної ставки плюс 20%. Існують спеціальні положення про компенсацію за роботу понад 9 годин на день. Нічна робота: з 22.00 до 6.00: погодинна оплата нічних годин плюс 25%. Робота в суботу або на 6-й день на тижні: виплачується узгоджена денна заробітна плата плюс 30%. Робота в неділю та офіційні свята: 75% плюс до узгодженої денної заробітної плати.

Відпустка Щорічна відпустка: за 1-й рік повної зайнятості ви маєте право на два дні відпустки на місяць (до 20 днів відпустки – при 5-денній роботі – і 24 днів відпустки – при 6-денній роботі – за перший календарний рік роботи, 21 і 25 днів відповідно за другий рік і 22 і 26 днів за третій рік і далі).

Лікарняний лист: Після 10 днів роботи ви маєте право на лікарняний тривалістю до 15 днів із збереженням денної заробітної плати. Після одного року ви маєте право на місячну заробітну плату, якщо ви відсутні на роботі через хворобу, за умови, що ви надасте всі відповідні медичні документи.

У певних галузях, наприклад, у туристичному секторі, норми зайнятості, включаючи вихідні дні, можуть відрізнятися.

Якщо ви працюєте в Греції, ви повинні подати щорічну декларацію про доходи (dilosi eisodimatos) за попередній календарний рік приблизно наприкінці весни.

Декларації про доходи подаються он-лайн (https://www.aade.gr/dilosi-forologias-eisodimatos-fp-e1-e2-e3). Зверніть увагу, що подання податкової декларації грецькою мовою може потребувати певної допомоги від людини, знайомої з цим процесом, і ви можете звернутися за допомогою до грецької неурядової організації або професійного бухгалтера.

Вам знадобиться банківський рахунок для виплати заробітної плати. Якщо у вас немає банківського рахунку, ви можете відкрити його, надавши в банк наступні документи.

– Оригінал та копія вашого дійсного дозволу на проживання;

– Підтвердження вашої поточної адреси;

– Довідка з місця роботи.

– Документ з телефонної компанії про те, що номер телефону зареєстрований на ваше ім’я.

Зверніть увагу, що різні банки можуть вимагати додаткові документи (наприклад, копію проїзного документа) або встановлювати додаткові вимоги, наприклад, наявність грецької мови. Деякі банки більш готові піти назустріч, ніж інші. Ви можете звернутися за допомогою до грецьких друзів або грецької неурядової організації.

Якщо ви безробітний і шукаєте роботу, ви маєте право зареєструватися в реєстрі DYPA, Державної служби зайнятості Міністерства праці. Якщо ви зареєструєтесь, ви можете скористатися послугами DYPA, наприклад, отримати направлення на роботу, якщо є вакантна посада, що відповідає вашій кваліфікації та інтересам, а також отримати картку безробітного, яка дійсна протягом трьох (3) місяців і може бути продовжена… Ви також можете отримати доступ до послуг та консультацій, включаючи реєстрацію резюме, підготовку індивідуального плану дій, можливості участі в програмах працевлаштування або професійного навчання. Ви також можете отримати доступ до інших послуг, залежно від вашого місцезнаходження. Ви можете знайти більше інформації грецькою мовою https://www.dypa.gov.gr/faq

Щоб зареєструватися в DYPA, відвідайте сайт https://www.dypa.gov.gr/eggrafh-sto-mhtroo-anergon-deltia-anergias, доступний також англійською мовою.

Для реєстрації на сайті вам знадобляться

– дійсний дозвіл на проживання;

– номер AMKA;

– податковий реєстраційний номер.

Якщо вам виповнилося 15 років і ви маєте згоду батьків або законного опікуна, ви можете легально працювати в Греції.

За відсутності згоди грецькі суди можуть прийняти рішення про надання вам дозволу на роботу за вашим запитом.

Існують спеціальні правила для захисту неповнолітніх. Ви можете знайти більше інформації про це грецькою мовою тут.

Працевлаштування дітей до 15 років заборонено, за винятком роботи у сфері мистецтва або комерційної діяльності, наприклад, у рекламі, театрі або кіно, і можливе лише за певних умов.

Ви маєте право засновувати комерційні та промислові компанії або працювати як незалежний професіонал. Для кожної професії існують певні вимоги, яким ви повинні відповідати.

Зверніть увагу, що для цього вам знадобляться спеціальні поради та рекомендації. Таку допомогу вам може надати неурядова організація, професійний бухгалтер або юрист.

Якщо після видачі AFM, відбулися зміни у ваших особистих даних (наприклад, зміна домашньої адреси), ви повинні повідомити про це податкову інспекцію.

Вам потрібно заповнити вручну форму (https://www.aade.gr/sites/default/files/2021-09/D210.pdf) – доступну тільки в GR- і подати її до відповідного податкового органу, щоб той оновив дані.
Можливо, вам знадобиться допомога, щоб заповнити бланк, коли ви підете до податкової інспекції.
Якщо у вас є коди «TAXISNET», ви можете оновити свої дані в Інтернеті.