Грошова допомога 2022

З метою підтримки вразливих українських сімей, окремих осіб, осіб без громадянства та громадян третіх країн, які постраждали внаслідок війни в Україні, які не були зареєстровані для одноразової грошової допомоги на зимові потреби у листопаді 2022 року, УВКБ ООН та ЮНІСЕФ у винятковому порядку продовжить реєстрацію на отримання одноразової екстреної грошової допомоги на зимові потреби до 20 січня 2023 року.

Це буде одноразова виплата у розмірі 150 євро на особу, максимум 400 євро на сім’ю. Виплата буде здійснена через Ваш словацький банківський рахунок або Western Union у січні 2023 року.

Біженці [odidenec], які не зареєструвалися в УВКБ ООН або не верифікували свої дані в базі даних УВКБ ООН, можуть звернутися до пунктів реєстрації УВКБ ООН з 29 листопада 2022 року по 20 січня 2023 року, якщо вони відповідають певним критеріям. Будь ласка, уважно ознайомтеся з наведеними нижче критеріями, які повинні бути виконані в сукупності, перш ніж звертатися до УВКБ ООН для реєстрації:

• Громадяни України, особи без громадянства або громадяни третіх країн, які втекли з України та в’їхали до Словаччини 24 лютого 2022 року або пізніше (принаймні один член сім’ї повинен був втекти на цю дату або пізніше);
ТА
• які мають статус тимчасового захисту [odidenec] або подали заяву про надання притулку в Словаччині;
ТА
• які ще не зареєструвалися в УВКБ ООН для отримання одноразової грошової допомоги на зимові потреби або не верифікували свої дані в базі даних УВКБ ООН.

На додаток до вищезазначеного, заявник, який має право на отримання допомоги, повинен належати принаймні до ОДНІЄЇ з наступних категорій:

• Самотні батьки або опікун з однією чи кількома дітьми;
АБО
• Літня людина (60+);
АБО
• Особа з підтвердженими особливими потребами (наприклад, особа з посвідченням інвалідності; особа з медичним висновком, що підтверджує серйозний стан здоров’я; самотня жінка, яка перебуває в групі ризику, наприклад, самотня вагітна жінка). Специфічні потреби будуть розглядатися на індивідуальній основі.

Будь ласка, візьміть з собою: (i) документ про тимчасовий захист [odídenec]; (ii) паспорт; (iii) словацький номер телефону; (iv) український ідентифікаційний/податковий номер; (v) свідоцтва про народження дітей; (vi) номер словацького банківського рахунку (IBAN) (якщо він у вас є).

Зверніть увагу, що діти повинні бути присутніми при реєстрації. 

Примітка: Сім’ї, які зареєстровані в Червоному Хресті, не можуть реєструватися в УВКБ ООН.

Додаткова офіційна інформація буде розміщуватися на цьому телеграм-каналі. Будь ласка, поширюйте її далі.

У разі виникнення сумнівів, будь ласка, зверніться до одного з пунктів реєстрації. Локації можна знайти тут.

Більш детальну інформацію про підтримку УВКБ ООН та ЮНІСЕФ  українських сімей одноразовою допомогою на зимові потреби можна знайти за цим посиланням: UNHCR_UNICEF Winterization Support January_UKR

Щоб підтримати українські сім’ї, осіб без громадянства та громадян третіх країн, які постраждали від війни в Україні, УВКБ ООН та ЮНІСЕФ у співпраці з урядом Словаччини нададуть одноразовий
екстрений грошовий переказ на зимові потреби, щоб покрити витрати на ковдри, зимовий одяг та взуття, харчування, комунальні послуги тощо.

Кожен зареєстрований біженець, чиї актуальні дані є в базі даних УВКБ ООН, автоматично отримає зимову грошову допомогу, і йому не потрібно буде звертатися до місць реєстрації.

Це буде одноразова виплата в розмірі 150 євро на людину, максимум 400 євро на сім’ю.

Вам необхідно звернутися в один із наших пунктів реєстрації до 11 листоада 2022 року лише якщо:

• Ви отримували допомогу від УВКБ ООН та ЮНІСЕФ у Словаччині, але ніколи не приходили на жоден із пунктів реєстрації
• Ваші персональні дані, платіжні реквізити (банківський номер IBAN) або номер телефону неактуальні. У разі сумнівів зверніться, будь ласка, на один із пунктів реєстрації.

Новоприбулі біженці [odidenec] також можуть зареєструватися в УВКБ ООН до 11 листопада 2022 року, якщо вони відповідають таким критеріям:

• громадяни України, особи без громадянства або громадяни третіх країн, які покинули Україну та в’їхали до Словаччини 24 лютого 2022 року або після цієї дати (принаймні один із найближчих членів сім’ї повинен був виїхати в цей день або після цієї дати) і
• які мають статус тимчасового захисту [odidenec] або звернулися за притулком у Словаччину.

Зверніть увагу, що діти повинні бути присутніми при реєстрації. 

Примітка: Сім’ї, які зареєстровані в Червоному Хресті, не можуть реєструватися в УВКБ ООН.

Додаткова офіційна інформація буде розміщуватися на цьому телеграм-каналі. Будь ласка, поширюйте її далі.

У разі виникнення сумнівів, будь ласка, зверніться до одного з пунктів реєстрації. Локації можна знайти тут.

Більш детальну інформацію про підтримку УВКБ ООН  українських сімей одноразовою допомогою на зимові потреби можна знайти за цим посиланням: UNHCR_UNICEF Winterization Support_UKR_

13 вересня 2022 року Словацьке Центральне Управління з питань Праці , Соціальних справ та Сім’ї опублікувало офіційний прес-реліз, в якому роз’яснюються деякі ключові аспекти надання фінансової допомоги українським біженцям [odidenec]. Зважаючи на те, що прес-реліз доступний лише словацькою мовою, УВКБ ООН раді надати вам неофіційний переклад витягів з прес-релізу українською/російською/англійською мовою.

“(…) Для тих [одіденець], які потребують і відповідають зазначеним критеріям, фінансова допомога у вигляді допомоги у разі матеріальної потреби знову виплачуватиметься державою, а саме Управлінням Праці, Соціальних справ та Сім’ї [urad prace] станом на жовтень (відповідно до постанови уряду № 294/2022).

Управління Праці, Соціальних справ і Сім’ї [urad prace] будуть працювати з трьома категоріями бенефіціарів:

• Біженці [odidenec], які вже отримували матеріальну допомогу від Управління Праці, Соціальних справ та Сім’ї , повинні відвідати Управління праці [ urad prace ] за місцем проживання у вересні і не пізніше 7 жовтня 2022 року.
• Біженці [odidenec], які отримували фінансову допомогу виключно від УВКБ ООН, повинні відвідати Управління праці [urad prace] за місцем проживання до 30 вересня 2022 року.
• Біженці [odidenec], які не отримували фінансову допомогу від УВКБ ООН, і які бажають подати заяву на отримання допомоги у матеріальній нужді та яким було надано тимчасовий притулок у вересні 2022 року, повинні відвідати Управління праці [urad prace ] за місцем проживання в найкоротші терміни.

(…)

“Важлива інформація:

1. Найближчими днями біженці [odidenec] з України отримають SMS-повідомлення словацькою та англійською мовами від Головного Управління праці, Соціальних справ та Сім’ї з рекомендованою датою відвідування Управління праці [urad prace] за місцем проживання . У разі, якщо вони не можуть відвідати Управління праці у зазначений день, це можна зробити до кінця вересня (біженці, яким Управління праці вже сплачувало допомогу у зв’язку з матеріальною потребою, можуть його відвідати до 7 жовтня 2022 р.).
2. У разі, якщо біженці [одиденець] з України не отримали SMS-повідомлення (наприклад, через відсутність даних або зміну номера телефону) та зацікавлені в отриманні допомоги у зв’язку з матеріальною потребою, вони можуть звернутися до відповідного Управління праці [урад prace] у будь-який час до 30 вересня (біженці, які вже отримали матеріальну допомогу від Управління праці, можуть відвідати його до 7 жовтня 2022 р.).
3. Достатньо, якщо заявник на отримання допомоги у зв’язку з матеріальною потребою відвідає Управління праці без інших членів сім’ї.
4. У Братиславі всі біженці [odidenec] з України прийматимуться у приміщенні Центру допомоги на Боттова 7.
5. Біженці [ odidenec], які не відвідають Управління праці [urad prace], які знайшли роботу або не відповідають іншим умовам для отримання допомоги, не матимуть права на допомогу».

(…)

Біженці [odidenec] з України мають право на допомогу в матеріальній нужді в тому ж обсязі та на тих же умовах, що й громадяни Словацької Республіки. Клопотання про право на допомогу в матеріальній нужді подається біженцем [odidenec] до Управління праці [urad prace] відповідно до територіальної юрисдикції, де він/вона проживає. Щодо членів родини, то враховуватимуться лише особи, які перебувають на території Словацької Республіки. Діти біженців з України можуть продовжувати отримувати субсидії на шкільне приладдя та харчування на тих самих умовах, що й діти громадян Словаччини. (…)”

Повний прес-реліз словацькою мовою доступний за цим посиланням:

https://www.upsvr.gov.sk/media/medialne-spravy/stat-usetril-vdaka-medzinarodnym-organizaciam-pri-pomoci-odidencom-zukrajiny-viac-ako-11-milionov-eur.html?lang= sk&page_id =1212101

УВКБ ООН отримало багато запитань щодо порядку надання грошової допомоги біженцям, яку надають центри зайнятості по всій Словаччині. У співпраці з Міністерством праці УВКБ ООН разом з ЮНІСЕФ, МOM та Червоним Хрестом розробило відповіді на поширені запитання про схему грошової допомоги Уряду Словаччини. Ми в УВКБ ООН сподіваємося, що вони допоможуть Вам відповісти на багато Ваших запитань.

Для отримання додаткової інформації про Часті питання – FAQ Передача допомоги на матеріальні потреби Міністерству праці, соціальних питань та сім’ї, ви можете знайти більше деталей на цьому плакаті: FAQ Transition of Material Needs Assistance to MoLSAF_UKR

В рамках допомоги повернення до навчання українських дітей у Словаччині, UNICEF у співпраці з UNHCR підтримує уряд Словацької Республіки у наданні екстрених грошових переказів, спрямованих на полегшення доступу до навчання та догляду за дітьми віком від 0 до 17 років.

Ця допомога буде надана UNICEF сім’ям українських біженців, які зареєстрували свою дитину, або дітей за допомогою UNHCR, тому додаткова реєстрація не потрібна.

Ця грошова допомога призначена батькам для покриття витрат, пов’язаних зі школою: основного шкільного приладдя, шкільного харчування та/або транспортних витрат.

Для сімей з маленькими дітьми грошова допомога спрямована на покриття витрат, пов’язаних з доглядом за дитиною.

Це буде одноразова виплата в розмірі 120 євро для дітей віком 0-17 років.

Сума в 120 євро була розрахована на основі розміру допомоги на дитину – Prídavok na dieťa, наданого урядом.

У разі виникнення будь-яких питань, будь ласка, звертайтеся на гарячої лінії UNHCR, UNICEF:

Безкоштовна лінія: 0800 22 12 30 (дзвінок зі словацького номера телефону)

Платний стаціонарний зв’язок: +421 2 22 11 56 50 (дзвінок не зі словацького номера телефону)

З понеділка по п’ятницю (робочі дні), з 8:00 до 20:00.

УВКБ ООН, ЮНІСЕФ та Червоний Хрест підтримали Міністерство праці, соціальних справ та сім’ї у наданні короткострокової надзвичайної грошової допомоги з травня по вересень для задоволення матеріальних потреб людей, які були змушені покинути Україну через конфлікт. Це була обмежена допомога, спрямована на задоволення початкових потреб людей і перехідний період до їхнього перебування в Словаччині.

Ця програма була відокремлена від програми соціального захисту Уряду Словаччини і фінансувалася Організацією Об’єднаних Націй та Червоним Хрестом.

Грошову допомогу надавали різні організації, але всі вони виділяли однакову суму.

Для отримання додаткової інформації: UNHCR Cash Assistance_UKR

Для отримання додаткової інформації про програму міжвідомчої грошової допомоги ви можете знайти детальнішу інформацію на цьому плакаті: українською

ЗВЕРТАЄМО ВАШУ УВАГУ, ЩО ДАНА ПРОГРАМА ЗАВЕРШЕНА!

Сім’ї, які бажають отримати інформацію або зареєструватися для отримання фінансової допомоги від Уряду, можуть звернутися до Центрів зайнятості [urad prace], розташованих поруч з місцем проживання, для реєстрації в Міністерстві праці, соціальних справ і сім’ї. Адреси можна знайти тут: https://www.upsvr.gov.sk/media/medialne-spravy/stat-usetril-vdaka-medzinarodnym-organizaciam-pri-pomoci-odidencom-zukrajiny-viac-ako-11-milionov-eur.html?lang=sk&page_id=1212101

Крім того, вони можуть звернутися до Реєстраційних центрів УВКБ ООН у наступних 5 містах: Братислава, Нітра, Зіліна, Міхаловіце та Кошице: Братислава, Нітра, Жиліна, Міхаловце та Кошице, з метою розгляду будь-яких скарг щодо виплат, здійснених УВКБ ООН та ЮНІСЕФ.

Будь ласка, знайдіть адреси Реєстраційних центрів УВКБ ООН у цих містах: тут

Сума допомоги розраховувалася на основі кількості членів сім’ї та їхнього віку відповідно до наведеної нижче таблиці, але не більше 380 євро на місяць, що було встановлено урядом Словацької Республіки.

Сума, встановлена для кожного члена сім’ї, була узгоджена з Міністерством праці та соціальних справ і була однаковою для всіх осіб, які брали участь у короткостроковій програмі грошової допомоги в надзвичайних ситуаціях, навіть якщо вони отримували її від різних організацій.

У випадку сімей, в яких був член сім’ї з важкою формою інвалідності, можна було отримати додаткову грошову допомогу на основі оцінки. УВКБ ООН перенаправляло ці сім’ї до ЮНІСЕФ та МОМ, які проводили оцінку та надавали підтримку на основі оцінки до 15 листопада 2022 року.

Щодо критеріїв прийнятності УВКБ ООН/ЮНІСЕФ:

Усі особи, які мають документ тимчасового захисту , які прибули з 24 лютого 2022 року.

З будь-яких питань, пов’язаних з допомогою на догляд за дорослими з інвалідністю, телефонуйте на інформаційну лінію Міжнародної організації з міграції (МОМ)- офіс у Словаччині.

Інформаційна лінія: 0850 211 478 ( дзвінки зі словацького номера телефону)

Інформацію про CBI із запитаннями та відповідями можна знайти на IOM.sk разом із банерами на слайдері на домашній сторінці. Клацніть посилання нижче, щоб отримати інформацію українською, англійською та словацькою мовами:

українською: https://bit.ly/cbi-ua

англійською: https://bit.ly/cbi-en

словацькою: https://bit.ly/cbi-sk

Або надсилайте лист на електронну пошту: [email protected]

З будь-яких питань щодо допомоги опікунам дітей з обмеженими можливостями або проблемами зі здоров’ям, будь ласка, перевірте наведену нижче інформацію або зателефонуйте гарячої лінії UNICEF і UNHCR

Безкоштовна лінія: 0800 22 12 30 (дзвінки зі словацького номера телефону)
Безкоштовний стаціонарний телефон: +421 2 22 11 56 50 (дзвінки з несловацького номера телефону)

З понеділка по п’ятницю (робочі дні), з 8:00 до 20:00

UNICEF_Carer’s Grant_UKR