Refugees speaking to Refugees
Refugees speaking to Refugees: Motkhtar Rezai shares his story – DARI
The UN Refugee Agency, UNHCR launched in December 2021 a series of open discussion groups for refugees in Greece focusing on successes and challenges in the integration process.
The first such session was held on 15 December in Thessaloniki, with guest speaker Mokhtar Rezai from Afghanistan.
Mokhtar arrived alone in Greece in 2001 as a 15-year-old and received his refugee status some nine years later. He has attended Greek school and was the first Afghan national who sat and succeeded in the nationwide university entrance exams. Since then, he has become President of the Afghan community in Greece, the Vice-President of the Greek Refugee Forum, and the father of three daughters. He also writes about his experience as a refugee with a view to inform, inspire and bring change.
Dari:
مختار – ویدیوی یونانی
موضوع: پناهنده‌ها با پناهنده‌ها صحبت می‌کنند: مختار رضایی داستانش را به اشتراک می‌گذارد
متن: آژانس پناهندگان سازمان ملل،UNHCR کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان ، یک سری از گروه‌های بحث آزاد با تمرکز بر موفقیت‌ها و چالش‌ها در روند ادغام، برای پناهندگان در یونان را در ماه دسامبر ۲۰۲۱ راه اندازی کرد. چنین نشستی در روز ۱۵ دسامبر در تسالونیکی با سخنگوی مهمان آقای مختار رضایی از افغانستان، برگزار گردید.
مختار در سال ۲۰۰۱ و در سن ۱۵ سالگی به تنهایی وارد یونان شد و وضعیت پناهندگی‌اش را ۹ سال بعد دریافت کرد. وی در مدرسه یونانی شرکت نموده و اولین تبعه افغان بود که در امتحان‌های ورودی سراسری دانشگاه شرکت نموده و موفق گردید. از آن به بعد، وی رئیس جامعه افغان‌های یونان، نایب رئیس انجمنپناهندگان یونان و پدر ۳ دختر شده است. وی همچنین دربارهٔ تجربه‌اش به عنوان یک پناهنده با یک چشم‌انداز برای آگاهی‌رسانی، الهام بخشیدن و تغییر به میان آوردن می‌نویسد.
Les réfugiés parlent aux réfugiés: Julien raconte son histoire – FRENCH
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a débuté en décembre 2021 une série de groupes de discussions ouvertes sur les réfugiés en Grèce, en mettant l’accent sur les succès et les difficultés du processus d’ intégration.
La deuxième discussion de ce cycle avec comme thème l’étude dans une école et une Université grecque s’est tenue le 16 décembre 2021 à Ioannina, avec comme orateur Julien Makalu, un réfugié originaire de la République Démocratique du Congo qui vit en Grèce depuis 2011.
Julien est venu seul en Grèce à l’âge de 16 ans. Ayant la foi en la valeur de l’éducation et avec comme conducteur sa détermination, il a étudié au lycée de Konitsa proche de la ville de Ioannina, il a obtenu son diplôme de BAC en 2015 avec mention grande distinction et un meilleur score qui lui a permit d’être admis premier à l’Université de West Attica (Université “Dutikis Attikis”), où il a marqué comme l’un des meilleurs étudiants en Master Intégré du département d’Ingénierie électrique et électronique, avec comme spécialité ingénieur des communication et réseau. Il a reçu un brevet d’excellence de la part de l’administration du ministère grec du travail, il a reçu le prix de “Role Model de l’éducation ” de la part de la Commission européenne pour la région d’Ioannina, le prix qui lui a été remis par le Fondation des bourses d’État hellénique(IKA). En Grèce il a travaillé comme Agent de bureau dans plusieurs entreprises et depuis presque une année il a finalement fondé sa propre entreprise pour le commerce international et les services administratifs.