سيساعدك تعلم اللغة اليونانية في العثور على عمل والتفاعل بشكل أفضل مع المجتمع المضيف في قبرص. هناك برامج لغوية مختلفة تقدم للاجئين وطالبي اللجوء الذين يعيشون في أجزاء مختلفة من الجزيرة من قبل مجموعات المتطوعين والمنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية والمشاريع التي تمولها صناديق اللجوء والهجرة والإدماج (AMIF) التابعة للاتحاد الأوروبي وجمهورية قبرص. يتم تقديم هذه البرامج مجانًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض البرامج الأخرى المقدمة بأقل التكاليف التي يمكن لأي شخص يعيش في قبرص المشاركة فيها
إذا كنت تعيش في مركز الاستقبال كوفينو، فهناك دورات للغة الإنجليزية واللغة اليونانية تُعقد في المركز طوال الأسبوع وخلال عطلات نهاية الأسبوع مجانًا. بالإضافة إلى ذلك، يدير الصليب الأحمر القبرصي أنشطة ترفيهية في مركز الاستقبال كوفينو، والتي تشمل: فصول ما بعد الظهر في النادي المنزلي وفصول التمرين. لمعرفة المزيد والمشاركة، تحدث مع عامل اجتماعي في الخدمة
تتضمن برامج اللغة التي يتم تشغيلها حاليًا في مواقع مختلفة في قبرص ما يلي:
دوروس للبالغين
نيقوسيا
– يعمل مركز التعدد الثقافي تحت مركز بلدية نيقوسيا متعدد الأغراض بتقديم دورات في اللغة اليونانية واللغة الإنجليزية وتكنولوجيا المعلومات للمهاجرين المقيمين في نيقوسيا. يوفر مركز الثقافات منطقة ترحيبية للتدريب حيث يقوم الأعضاء بتطوير لغتهم ومهاراتهم الإلكترونية لدعم تكيفهم واندماجهم في المجتمع القبرصي. لمزيد من المعلومات، راجع موقع مركز الثقافات
MINGLE-
إنها مبادرة من مركز إدارة ومركز نيقوسيا متعدد الوظائف. ويهدف إلى الناس في قبرص من دول خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في تعلم اللغة اليونانية، والالتقاء بالناس، والتوجه، والشعور بالمزيد في وطنهم في قبرص. تتوفر المعلومات باللغة اليونانية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، العربية، الفارسية. ومن بين الدورات المقدمة دورات مجانية في اللغة اليونانية وورش عمل عن المهارات المشتركة بين الثقافات، والكفاءات الاجتماعية والمدنية، والوعي الثقافي والثقة السياسية. يتم تمويل المشروع من قبل صندوق اللجوء والهجرة والإدماج التابع للاتحاد الأوروبي
مزيد من المعلومات: http://mingle.projectsgallery.eu/
للتقديم: يرجى الاتصال بمؤسسة بلدية نيقوسيا متعددة الوظائف في شارع نيكيفورو فوكا، نيقوسيا 1016 | هاتف: 22797850 | البريد الإلكتروني:
– تقدم مدرسة جامعة قبرص اليونانية الحديثة دروسًا مجانية للمبتدئين اليونانيين في نيقوسيا في الفترة من سبتمبر إلى مايو. الأماكن محدودة. لمزيد من المعلومات ونماذج الطلبات: الهاتف: 0035722892028 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10:00 حتى الساعة 12:00
www.ucy.ac.cy/mogr/en/courses /
[email protected]البريد الالكتروني:
– في إطار برنامج المجتمعات الملونة، تقدم عدة بلديات في منطقة نيقوسيا دورات في اللغة الإنجليزية واللغة اليونانية بشكل دوري. لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ببلدية اغلانتزيا 22462551 (07:45 -15: 00)
ليماسول
إذا كنت تعيش في ليماسول، فإن جمعية اغابي الخيرية المحلية توفر فصولاً مختلفة للبالغين والأطفال، بما في ذلك دروس اللغة اليونانية والإنجليزية. لمزيد من المعلومات، انقر هنا
يتم تقديم دروس مجانية في اللغة اليونانية في ماي هاب ليماسول، ابتداء من 22 مايو 2018. لمزيد من المعلومات وتسجيل الاتصال: 967814 96 أو 96707996
بافوس
إذا كنت تعيش في منطقة بافوس، تقدم كاريتاس مستويات مختلفة من فصول اللغة الإنجليزية التي يدرسها المتطوعون
على مستوى الجزيرة
وتعقد فصول تعليم الكبار التابعة لوزارة التربية والتعليم والثقافة (Epimorfotika) في فترة بعد الظهر والمساء في موضوعات مختلفة، بما في ذلك دورات اللغة، واليونانية للمبتدئين. يتم تقديمها في جميع أنحاء الجزيرة على مستوى المجتمع المحلي، لأي شخص مهتم، وبتكلفة منخفضة من 45-55 يورو في السنة. يمكن تقديم الطلبات الخاصة بدورات اللغة اليونانية في مراكز تعليم الكبار الحكومية عادة خلال شهر سبتمبر أو أكتوبر من كل عام. يتم التسجيل مرة واحدة في السنة، وتجري الفصول الدراسية من أكتوبر إلى مايو
ملاحظة: في إطار البرنامج ابيمورفوتيكا يتم تقديم دروس اللغة اليونانية للمقيمين في مركز الاستقبال كوفينو من نوفمبر إلى مايو مجانًا. انظر هنا، لمزيد من المعلومات أو اتصل بمكتب منطقة تعليم الكبار المحلي مباشرة:
مقاطعة نيقوسيا
وزارة التربية و الثقافة
بلوك سي، الطابق الأول
شارع كيمونوس و ثوكيذيذس
أكروبولي ، نيقوسيا 1434
الهاتف: 22 800800/ 22 800803/ 22 800797
الفاكس: 22800802
البريد الإلكتروني:
منطقة بافوس
شارع نيوفيتوس نيكولايدس
مكاتب المقاطعات الجديدة
بافوس 8100
الهاتف: 26 804521 / 26 804522
الفاكس: 26912163
البريد الإلكتروني:
منطقة ليماسول
53 فرساليون
ليماسول 3012
هاتف: 25877524
الفاكس: 25305555
البريد الإلكتروني:
مقاطعات لارناكا وفاماجوستا
الفثرياس افنيو 65
هيكونومو استيتس الطابق 1
اراديبو لارنكا 7102
الهاتف: 24 813264
الفاكس: 24 304585
البريد الإلكتروني:
كما تقدم معاهد الدولة للتعليم الإضافي التابعة لوزارة التعليم دروسًا يونانية في جميع أنحاء قبرص. الرسوم هي عادة 250-400 يورو في السنة، ولكن بالنسبة للمستفيدين من الدخل الأدنى المضمون، تبلغ التكلفة 10 يورو فقط في السنة.
لمزيد من المعلومات، اتصل بوزارة التعليم والثقافة من خلال الاتصال بالرقم 22800803 أو بزيارة موقع الويب الخاص بها
موقع الويب الخاص بها
iLearnGreek هو برنامج يقدم دورات مجانية في اللغة اليونانية لمواطني الدول الثالثة الذين تزيد أعمارهم عن 18-عامًا ، من أجل دعم اندماجهم في المجتمع القبرصي. يتم تقديم الدورات التدريبية في نيقوسيا وليماسول وبافوس وكوفينو ودرينيا وهي على مستوى المبتدئين والمستويات المتوسطة. إذا كنت مواطناً غير أوروبي يعيش في قبرص وكانت حالتك واحدة مما يلي، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الدورات:
– لاجئ معترف به
– مستفيد الحماية الفرعية
– طالب لجوء
– البلد الثالث الوطني الذي يحمل تصريح إقامة الطالب أو العامل أو الزائر أو الزوجة القبرصية
لمزيد من المعلومات، انقر هنا أو اتصل على الرقم 22002100. لمزيد من المعلومات حول كيفية التقديم، انقر هنا
دروس الأطفال
وزارة التربية والبرامج الثقافية
تقوم وزارة التربية والتعليم والثقافة بتنفيذ عدد من البرامج للأطفال الذين لديهم خلفية مهاجرة ضمن النظام المدرسي للعام 2016-2017، حيث يتم تخصيص عدد معين من الفترات في الأسبوع لتدريس اللغة اليونانية كلغة ثانية في صالات رياضية محددة، مدارس ثانوية والمدارس الفنية. جميع البرامج مصممة للأطفال ذوي الخلفية المهاجرة – فئة أوسع تشمل طالب لجوء وأطفال اللاجئين. هذه البرامج جارية في العام الدراسي 2017-2018، وهي تمتد إلى مدارس إضافية، في حين يمكن إضافة بعض البرامج الجديدة أيضًا إلى القصر غير المصحوبين بذويهم.
– ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪارس اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم هذه اﻟﺒﺮاﻣﺞ، اﺳﺘﻔﺴﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
للحصول على تفاصيل الاتصال بالمكتب في منطقتك:
www.moec.gov.cy/dde/en/contact.html
فصول انتقالية في الجمنازيوم
يتم توجيه الدروس الانتقالية في المدارس العامة إلى الأطفال الذين لديهم خلفية مهاجرة والذين لديهم مستوى يوناني “A1”، وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR). يتم تقديم دروس مكثفة من اللغة اليونانية كلغة ثانية، بما في ذلك عناصر التاريخ والحضارة، لمدة 14 فترة في الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الفصول الانتقالية أيضًا ساعات إضافية للموضوعات التي تخضع لامتحانات في نهاية السنة: الرياضيات (فترتين في الأسبوع)، والفيزياء (1 في الأسبوع)، والبيولوجيا (1 في الأسبوع) والكيمياء (1 الفترة في الاسبوع). سيقضي الأطفال في هذا البرنامج 19 دورة في الأسبوع في فصول الدراسة العادية، و19 دورة في الأسبوع في فصول دراسية انتقالية. يحضر الطلاب الحاصلون على مستوى “B1” اللغة اليونانية للدروس السائدة فقط
يمتد برنامج الطبقات الانتقالية إلى عدد من المدارس في جميع أنحاء قبرص
برامج قصيرة لتعليم اللغة اليونانية كلغة ثانية في الجمنازيوم، المدارس الثانوية والمدارس الفنية
تعمل هذه البرامج في مدارس محددة ومدارس تقنية والتي تستضيف الطلاب الذين لديهم خلفية مهاجرة والذين يحتاجون إلى تعلم اللغة اليونانية كلغة ثانية. يتم تخصيص أربع دورات في الأسبوع لتدريس اللغة اليونانية. بعض الساعات لتدريس اللغة اليونانية مسموح بها أيضًا في بعض الجيم، بما أن نقل الأطفال إلى صالات رياضية أخرى تقدم دروسًا انتقالية ليس ممكنًا دائمًا.
برنامج دراسي – إجراءات للتكامل العلمي والإجتماعي
خلال العام 2016-2017 يتم تنفيذ هذا البرنامج عبر 75 مدرسة، بما في ذلك رياض الأطفال والمدارس الابتدائية، الجمنازيوم، مدارس ثانوية والمدارس الفنية. خلال العام الدراسي 2017 – 2018 سيتم توسيع البرنامج ليشمل مدارس إضافية في جميع أنحاء الجزيرة. في إطار هذا البرنامج، ستقدم المدارس دورات مختلفة، بما في ذلك دروس تعليمية تكميلية وأنشطة إبداعية للطلاب (خلال الصباح أو بعد الظهر وخلال أشهر المدرسة)، بالإضافة إلى دعم نفسي واجتماعي إضافي من المتخصصين وتوفير فرص تعليمية وتدريبية للمعلمين
يدعم هذا البرنامج الأسر المهاجرة لتعلم اللغة اليونانية وتحسين مهاراتهم الاجتماعية، ودعم الطلاب والعائلات المعرضة لخطر الاستبعاد الاجتماعي
يا هارا
جيا هارا هو برنامج يوفر دورات مجانية في اللغة اليونانية لأطفال رعايا دول ثالثة، من أجل دعم عملية تكاملهم في المدرسة، وفي المجتمع القبرصي بشكل عام. وتقدم الدورات في نيقوسيا وليماسول وبافوس ولارنكا. يتم تنظيم الدورات على مستويين اللغتين: مبتدئين ومتوسطين. لمزيد من المعلومات:
دورات اللغة على الإنترنت والتطبيقات وفرص التعلم الأخرى
ملاحظة: لا تتحمل المفوضية أية مسؤولية عن دقة ومحتوى الموارد الخارجية
تعلم اللغة
Erasmus + الدعم اللغوي عبر الإنترنت (OLS) للاجئين – قامت المفوضية الأوروبية بتمديد برنامج الدعم اللغوي Erasmus + عبر الإنترنت (OLS) لإفادة اللاجئين المهتمين بمتابعة دورات اللغة عبر الإنترنت باللغة البلغارية والتشيكية والدنماركية والألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية الكرواتية والإيطالية والهنغارية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والسلوفاكية والفنلندية والسويدية. يهدف البرنامج إلى دعم إدماج اللاجئين في أنظمة التعليم والتدريب في أوروبا، وضمان تطوير مهاراتهم
يمكن استخدام جهاز OLS في أي وقت من جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي أو هاتف ذكي متصل بالإنترنت. استخدام هذه المنصة مجاني. يتم منح الوصول إلى النظام الأساسي إلى
– اللاجئين
– المنظمات الداعمة للاجئين
– مؤسسات / منظمات المستفيدين من اراسمس
لمزيد من المعلومات ولطلب الوصول إلى النظام الأساسي، يرجى الاتصال بمؤسسة إدارة برامج التعلم مدى الحياة الأوروبية أو البريد الإلكتروني:
ستافرولا انتونيو
[email protected] / +357 22 448891هاتف:
Duolingo – تطبيق مجاني يمكنه تقديم طريقة سريعة وسهلة وممتعة لتعلم بعض أساسيات اللغة من خلال الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية ، طالما أن هناك اتصال واي فاي. اختيار العديد من اللغات بما في ذلك العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية واليونانية والروسية
Busuu – تطبيق حاسوبي ومحمول يقدم العديد من اللغات بما فيها العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والتركية
Internet Polyglot – جهاز كمبيوتر وتطبيق جوال يوفر فرصًا لتعلم اللغة لمجموعة كبيرة ومتنوعة من المتحدثين باللغة العربية بما في ذلك العربية والفارسية والهندية والفرنسية وغيرها
تعلم اللغات – دورات لغة مجانية على الإنترنت مع واجهة سهلة الاستخدام
المعجم المصغر: عبارات مفيدة للتواصل الأساسي
وقد تم إنشاء هذه العبارات لتوصيل الدعم للاجئين وطالبي اللجوء في بيئة ناطقة بالإنجليزية واليونانية. هم للاجئين وطالبي اللجوء، ولمقدمي الخدمات – المهنيين والمتطوعين – الذين يعملون مع اللاجئين وطالبي اللجوء. انظر أدناه للحصول على العبارات التالية لهذه اللغات: العربية والفارسية والفرنسية والكورمانجي والسوراني والأوردو
تم تطوير Mini Lexicons من قبل السفارة السويسرية ومع المفوضية في اليونان. يمكن تنزيلها هنا مجانًا
للاجئين وطالبي اللجوء
معجم مصغر عربي-يوناني-إنجليزي | معجم ميني الفارسية-اليونانية-الإنجليزية | الفرنسية-اليونانية-الإنجليزية
معجم ميني كورمانجي-اليونانية-الإنجليزية | سوراني – انجليزي – يوناني | معجم المصغرة الأردية-اليونانية-الإنجليزية
للمتخصصين والمتطوعين تقديم الخدمات للاجئين وطالبي اللجوء:
معجم صغير للمحترفين عربي-إنجليزي-يوناني | المعجم المصغّر للمحترفين اللغة الفارسية-الإنجليزية-اليونانية
معجم صغير للمحترفين فرنسي-إنجليزي-يوناني | المعجم المصغر للمهنيين كرمانجي – انجليزي – يوناني
سوراني – انجليزي – يوناني | المعجم المصغّر للمحترفين الأردية-الإنجليزية-اليونانية
مواد القراءة للأطفال:
Storyweaver – قصص الأطفال في 105-لغة ، بمستويات مختلفة من اللغة ، وعلى مجموعة متنوعة من الموضوعات بما في ذلك التكنولوجيا والهندسة والتاريخ والقواعد والبيئة ، وتطوير العادات الجيدة ، وبناء المفردات للمبتدئين الإنجليزية ، واستكشاف المشاعر. يمكن للقصص أن تيسر تعلم اللغة الأم بالإضافة إلى اللغة اليونانية والإنجليزية كلغة ثانية
كتب لأفغانستان – دعم محو الأمية بين الأطفال الأفغان في سن الدراسة
فرص التعلم الذاتي للمراهقين والبالغين:
Coursera – الكمبيوتر أو التطبيق المحمول. يوفر الوصول إلى برامج التعليم من أفضل الجامعات والمنظمات. لديها المئات من الدورات في مجالات مثل الفنون والعلوم الإنسانية، والأعمال التجارية، وعلوم الكمبيوتر، وعلوم البيانات، وتكنولوجيا المعلومات، وعلوم الحياة وتعلم اللغة. الدورات مجانية هناك رسوم للشهادات
EDX – التعلم عبر الإنترنت ، مجانًا. تأسست من قبل جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. يوجد في الوقت الحالي أكثر من 90 شريكًا عالميًا. مجموعة كبيرة ومتنوعة من مجالات التعلم بما في ذلك اللغة وعلم النفس والتاريخ والأعمال والكيمياء والاتصالات وعلوم الكمبيوتر والطاقة والعلوم والرياضيات والعلوم الاجتماعية. الدورات مجانية هناك رسوم للشهادات EDX أيضا خيارات الشهادة المتقدمة والمهنية
الرياضة للجميع – AΓΟ
هو برنامج بدأته الرابطة الرياضية القبرصية والحكومة لتمكين السكان – بغض النظر عن الجنس، والخلفية العرقية، والعمر، والحالة البدنية، والتعليم والوسائل المالية – للمشاركة في الألعاب الرياضية. ويركز البرنامج على مجموعات خاصة بدلاً من اتباع نهج جماعي، يستهدف بشكل فردي النساء والرجال والأطفال والمسنين وكذلك الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. الرياضة للجميع
يتم التسجيل في بداية العام الدراسي وتجري البرامج من سبتمبر / أكتوبر إلى يوليو / تموز. تختلف الرسوم، في حين أن مستلمو GMI يمكنهم الوصول إلى دورة واحدة مجانًا وأسعار مدعومة لفئات أخرى. لكي يتم النظر في المزايا السابقة والأسعار المخفضة الأخرى، يجب أن يحصل المستفيدون على تأكيد من خدمات الرعاية الاجتماعية بأنهم مستفيدون من GMI.
يقدم عدد من البلديات بعض الفصول المدعومة لسكان بلدياتهم. انظر هنا لمعلومات أكثر.
دورات اخرى
في إطار برنامج المجتمعات الملونة، تقدم عدة بلديات في منطقة نيقوسيا دورات أخرى مثل دروس الكمبيوتر ودروس الإسعافات الأولية
(07:45-15:00) لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ببلدية اغلانتزيا: 22462551