أسئلة متكررة


هل يمكنني التقدم بطلب اللجوء في قبرص؟

إذا كنت خارج بلدك الأصلي خوفًا من الاضطهاد أو أي ضرر خطير آخر يهدد حياتك أو حريتك، يمكنك تقديم طلب اللجوء في قبرص وفقًا لقانون اللاجئين في قبرص والتوجيهات المعمول بها في الاتحاد الأوروبي. لمزيد من التفاصيل حول إجراءات اللجوء، انقر هنا


أين أتقدم بطلب اللجوء؟

يمكنك تقديم طلب اللجوء عند الوصول إلى أي نقطة دخول قانونية إلى قبرص – وهي مطار لارنكا ومطار بافوس وميناء لارنكا البحري وميناء ليماسول البحري. يمكنك أيضًا تقديم طلب اللجوء الخاص بك في مكتب شرطة الهجرة المحلي لمنطقتك. وتقدم طلبات اللجوء إلى شرطة الهجرة، والسلطة المختصة التي تتلقى الطلبات هي دائرة اللجوء التابعة لوزارة الداخلية. لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة قسمنا حول عملية اللجوء


أنا محتجز كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على اللجوء؟

إذا كنت في السجن أو كنت محتجزًا لدى الشرطة في الحجز، فيمكنك تقديم طلب اللجوء في السجن / مركز الاحتجاز / مركز الشرطة حيث يتم احتجازك

لا يُسمح بالاحتجاز وسجن طالبي اللجوء لسبب وحيد هو أن يكون طالب لجوء

لمزيد من المعلومات حول عملية تقديم طلب اللجوء أثناء الاحتجاز، يرجى الرجوع هنا


كم من الوقت يستغرق الحصول على قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بي؟

 

ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﺑﺸﺄن ﻃﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ، وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘﺎً أﻃﻮل. وفقا لقانون جمهورية قبرص، يجوز تمديد المهلة لمدة ستة أشهر لفترة تسعة أشهر أخرى في ظل الظروف التالية:

– هي الفترة التي يوجد فيها عدد كبير من التطبيقات

– هناك قضية قانونية وجوهرية معقدة في قضيتك

– عدم ذهابك  للمقابلة

يمكن تمديد العملية لمدة ثلاثة أشهر أخرى، إذا لزم الأمر، لإجراء تقييم شامل لحالتك. في أي حال، يجب ألا يتجاوز الإجراء 21 شهرًا

في الممارسة العملية قد تستغرق الإجراءات وقتا أطول. وفقًا لقانون اللاجئين، في حالة التأخير، يحق لك أن يتم إبلاغك بالتأخير، وأسباب التأخير، والإطار الزمني الذي يمكنك أن تتوقع الإجابة عليه


إذا تقدمت بطلب للحصول على اللجوء، فأين سيتم نقلي؟

يتم استقبال طالبي اللجوء الذين بدون مقابل في مركز الاستقبال في كوفينو، إذا توفرت الغرفة. في المركز، يتم إيواء العائلات بشكل منفصل عن الرجال / النساء العازبات. يتم إيواء الرجال العزاب بشكل منفصل عن النساء غير المتزوجات

يمكن لطالبي اللجوء البقاء في مركز الاستقبال في كوفينو طالما تدرس السلطات القبرصية طلب اللجوء الخاص بهم.

ملاحظة: اعتبارًا من أبريل 2018، لم يعد أحد المتقدمين للجوء الذكور الغير متزوجون يُقبل في مركز الاستقبال كوفينو. يجب على أولئك الذين يواجهون التشرد تقديم طلب للحصول على مساعدة طارئة من خدمات الرعاية الاجتماعية

مركز الاستقبال كوفينو هو مركز مفتوح ويمكن للمقيمين الانتقال إلى خارج منطقة الإقامة. يمكن للمقيمين الحصول على الرعاية الصحية المجانية ويمكن للأطفال بدء الدراسة. يتم تقديم الوجبات لجميع السكان 3 مرات يوميًا، ويتم منح بدل شهري صغير لجميع الأفراد والعائلات

إذا لم يكن هناك مكان في مركز الاستقبال كوفينو، فيجب عليك تقديم طلب للحصول على المساعدة الاجتماعية والعثور على مسكنك الخاص

لمزيد من المعلومات حول حقوقك كملتمس لجوء في قبرص، وحول السكن والرعاية الاجتماعية، تفضل بزيارة قسمنا حول حقوقك كطالب لجوء> السكن والمساعدات الاجتماعية


هل سيتم أخذ بصمات أصابعي؟

بموجب قانون يوروداك الاتحاد الأوروبي، هناك شرط بأن يتم أخذ بصمات الأصابع لأي شخص يزيد عمره عن 14 عامًا، والذي دخل بدون تأشيرة أو طلب اللجوء.


هل يمكنني الانضمام لأفراد عائلتي في دول أوروبية أخرى؟

إذا كان لديك أفراد العائلة في دول أوروبية أخرى، يمكنك تقديم طلب رسمي إلى السلطات القبرصية للانضمام إلى أفراد هذه العائلة. هناك قانون الاتحاد الأوروبي، وهو قانون دبلن، الذي يسمح لطالبي اللجوء بتقديم طلب نقل طلب اللجوء إلى بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي أو النرويج وأيسلندا وسويسرا وليختنشتاين حيث يوجد أفراد أسرهم المقربون. ومع ذلك، يجب عليك أولاً التقدم بطلب اللجوء، ويجب عليك استيفاء معايير محددة من أجل تقديم طلب نقل. تشترط لوائح دبلن أن تتم طلبات التحويل هذه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء

يرجى ملاحظة أنه في جميع الحالات ، يجب عليك أنت وأفراد أسرتك التعبير عن رغباتكم في جمع شملكم برسالة كتابتا .

لمزيد من المعلومات حول إجراءات دبلن، انظر هنا


إذا تقدمت بطلب للانضمام إلى أحد أفراد الأسرة في بلد أوروبي آخر، فما المدة التي يستغرقها الإجراء؟

يمكن أن يستغرق الإجراء بالكامل ما يصل إلى 11 شهرًا حتى يكتمل. في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول. على وجه التحديد، تتطلب قوانين دبلن تقديم طلبات النقل في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء. ستقوم الدولة التي ترغب في الانضمام إلى أفراد عائلتك بفحص طلب النقل واتخاذ قرار خلال شهرين من تقديم الطلب. إذا قبلت البلد المسؤولية عنك، فسيتم إجراء التحويل الخاص بك في غضون ستة أشهر من تاريخ القبول

لمزيد من المعلومات، راجع قسمنا في إجراءات دبلن

إذا كنت قاصرًا وترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول جمع شمل الأسرة، فيرجى الرجوع إلى قسمنا إذا كنت دون سن 18 عامًا


هل يمكنني إحضار أفراد عائلتي إلى قبرص؟

هذا يعتمد على حالتك:

1- لا يُسمح لطالب اللجوء بإحضار أفراد أسرته إلى قبرص أثناء فحص طلبه

2- يجوز للشخص الذي يمنح وضع لاجئ أن يتقدم بطلب لإحضار عائلته المباشرة إلى قبرص، مثل الزوجة أو الزوج، أو الأطفال المعالين. يجوز أيضًا إحضار الوالد / الوالدين إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

3- بموجب قانون اللاجئين القبرصي المعمول به في الوقت الحاضر، لا يتمتع الشخص الذي يتمتع بحماية ثانوية بـ لم شمل الأسرة في قبرص. ومع ذلك، يجوز لسلطات جمهورية قبرص أن تسمح، على أساس كل حالة على حدة، بدخول أفراد عائلات الأشخاص الذين منحتهم حالة حماية ثانوية لأسباب إنسانية


أود أن أذهب إلى بلد أوروبي آخر دون طلب اللجوء. هل هذا ممكن؟

يتطلب السفر إلى بلد أوروبي آخر وثيقة سفر صالحة وتأشيرة دخول صادرة عن بلد الوجهة المقصودة بموجب الشروط المنصوص عليها في قانون ذلك البلد


ما هي الوثائق التي أحتاج إلى تقديمها مع طلب اللجوء الخاص بي؟

ستحتاج إلى إكمال نموذج البيانات الشخصية مع جميع التفاصيل الشخصية الخاصة بك. يجب إكمال نموذج الطلب في مكتب شرطة الهجرة. يجب أن تكتب بالتفصيل، بشكل واضح وصادق، الأسباب التي تجعلك غير راغب أو غير قادر على العودة إلى بلدك. إذا كنت بحاجة إلى ورقة إضافية لإكمال بياناتك، يمكنك أن تطلب من أحد ضباط الشرطة إعطائك بعضًا منها. سوف يُطلب منك أيضًا إكمال استبيان حول إجراءات دبلن


هل أحتاج إلى محام لتقديم طلب اللجوء؟

لست بحاجة إلى محامٍ لتقديم طلب اللجوء. ومع ذلك، لديك الحق في الاستعانة بمحام خلال جميع مراحل إجراءات اللجوء. لا يوجد نظام حكومي في قبرص للحصول على مساعدة قانونية مجانية لطالبي اللجوء أثناء النظر في الطلب من قبل دائرة اللجوء أو هيئة مراجعة شؤون اللاجئين. تُمنح المساعدة القانونية المجانية فقط للحالات المعروضة على المحكمة الإدارية، بعد الموافقة على طلب المساعدة القانونية. ومع ذلك، يمكنك طلب المشورة القانونية المجانية من المنظمات غير الحكومية المحلية المدرجة هنا


بعد تقديم طلب اللجوء، هل يمكنني العيش / العمل في الجزء الشمالي من قبرص؟

يمكنك الإقامة بشكل قانوني والتحرك بحرية في المناطق التي تسيطر عليها جمهورية قبرص. إذا قمت بالعبور إلى الجزء الشمالي من قبرص، والذي لا تخضع لسيطرة جمهورية قبرص، حتى في زيارة قصيرة، قد لا يسمح لك بالعودة إلى المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. قد تخاطر أيضًا بالقبض والسجن لمدة تصل إلى 12 شهرًا، أو غرامة تصل إلى 1،700 يورو


هل تعرف سلطات بلدي أنني قد تقدمت بطلب للجوء في قبرص؟

تلتزم السلطات في قبرص التي ترسل إليها طلبك بقواعد سرية صارمة. لا يُسمح لهم بإصدار معلومات إلى سلطات بلدك أو إلى سفاراته أو قنصلياته


أود السفر إلى بلد أوروبي آخر بدون تأشيرة. ماذا سيحدث إذا فعلت؟

ليس من الآمن محاولة السفر إلى بلد أوروبي آخر دون الحصول أولاً على تأشيرة دخول؛ قد تعرض حياتك أو حياة أي فرد من أفراد العائلة قد يكون مسافرًا معك. حتى لو تمكنت من الدخول إلى بلد آخر، فهناك احتمال أن تعاد إلى قبرص، لأن هذه كانت أول دولة تدخلها. قد تحدث عودة إلى قبرص بغض النظر عما إذا كانت بصمات أصابعك قد اتخذت أم لا من قبل السلطات القبرصية


إذا تقدمت بطلب للجوء في قبرص، هل سيتم قبول طلبي؟

يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بطلبات اللجوء على أساس كل حالة على حدة. يتم قبول بعض التطبيقات، والبعض الآخر لا

إذا تم قبولك، فقد يتم منحك إما اللجوء الكامل او الحماية الثانوية. كلاهما يوفران حقوقًا معينة، مثل الوصول إلى العمل (بما في ذلك القدرة على تأسيس مشروعك الخاص)، والرعاية الصحية الحكومية، والتعليم الابتدائي والثانوي ودعم الدولة في نفس الظروف التي تنطبق على المواطنين القبارصة. لمزيد من المعلومات، راجع قسمنا حول حقوق اللاجئين وواجباتهم


إذا تم قبول طلب اللجوء الخاص بي، فهل يمكنني السفر إلى دول أخرى؟

يمكن للاجئين المعترف بهم الحصول على وثيقة سفر للاجئين من السلطات القبرصية. قد يُسمح للاجئين بالسفر إلى دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي كزائرين دون تقديم طلب للحصول على تأشيرة، وهذا يتوقف على بلد الاتحاد الأوروبي الذي يسافرون إليه. لأغراض أخرى، مثل الدراسة أو التوظيف، سيُتوقع منك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة محددة في السفارة المعنية

يحق للشخص الذي يملك الحماية الثانوية وليس لديه وثيقة سفر صالحة خاصة به الحصول على وثيقة سفر من السلطات القبرصية التي تسمح له بالسفر. حاليا نوع وثيقة السفر قيد المراجعة من قبل السلطات.


لماذا من المهم أن أتبع إجراءات طلب اللجوء؟

من المهم اتباع الإجراء الصحيح من أجل الحصول على حقوق معينة. إذا لم تتبع إجراء طلب اللجوء ، فلن تتمكن من الوصول إلى الحقوق الممنوحة لطالبي اللجوء وقد تخضع للاحتجاز والترحيل. لمزيد من المعلومات حول واجباتك كطالب لجوء ، انقر هنا.

 


هل أحتاج إلى الدفع لتقديم طلب اللجوء؟

لا ، لا تترتب على العملية الأولية لتقديم طلب اللجوء أي تكاليف.


أنا لا أتحدث اليونانية. كيف يمكنني تقديم طلبي؟

بمجرد وصولك إلى مكتب شرطة الهجرة ، اطلب نموذج التقديم بلغة يمكنك قراءتها وكتابتها. تتوفر نماذج الطلب باللغات اليونانية والتركية والإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية والروسية. إذا لم تكن هناك نماذج للتقديم بلغة يمكنك قراءتها وكتابتها ، يحق لك طلب مترجم شفوي. يتم توفير خدمات المترجم الفوري مجانًا.


هل هناك منظمات يمكنها مساعدتي في طلبي؟

المجلس القبرصي للاجئين هو منظمة غير حكومية شريكة للمفوضية ، ويقدم المشورة القانونية والاجتماعية المجانية لطالبي اللجوء واللاجئين في جمهورية قبرص. يقدم المشورة بشأن إجراءات اللجوء ، والوصول إلى سوق العمل ، والخدمات الاجتماعية والصحية ، ولم شمل الأسرة ، وغيرها من القضايا. يتم تقديم الدعم النفسي لضحايا العنف.

CyRC

العنوان: 9 شارع ستاساندرو ، شقة 401 ، 1060 نيقوسيا

22205959

البريد الإلكتروني: [email protected]

الموقع الإلكتروني: https://cyrefugeecouncil.org/

فيسبوك: https://www.facebook.com/cyrefugeecouncil/

للاجئين وطالبي اللجوء الحق في الاتصال بالمفوضية. إذا كنت ترغب في رؤية أحد موظفي المفوضية للحصول على المشورة ، يرجى طلب موعد عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني:

هاتف:359043(22 357+) أو 359057 (22 357+)

البريد الإلكتروني: [email protected]

لمزيد من التفاصيل حول الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم مختلف الخدمات والمساعدة لطالبي اللجوء واللاجئين في قبرص ، يرجى الرجوع إلى قسمنا أين يمكنني طلب المساعدة؟


هل يمكن أن ترسلني المفوضية إلى بلد آخر؟

لا ، لا يمكن للمفوضية في قبرص إرسال طالبي اللجوء أو اللاجئين أو المستفيدين من الحماية الفرعية إلى بلد آخر.

في ظروف استثنائية للغاية ، إذا استوفيت معايير الهجرة لبلد معين ، فقد يحق لك الانتقال إلى هناك. لمزيد من المعلومات ، يجب عليك طلب المشورة من سفارة ذلك البلد.


ماذا أفعل إذا تم رفض طلبي؟

في حالة رفض طلبك ، ستتلقى خطابًا يوضح أسباب رفضك. لديك الحق في الاستئناف في غضون المهلة المحددة في الرسالة. النداء مجاني. للحصول على تفاصيل حول عملية الاستئناف ، يرجى الاطلاع هنا.

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)