إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولم تكن تحت رعاية والديك أو الوصي القانوني، فيجب عليك إبلاغ السلطات بعمرك. سيتم اتخاذك تحت رعاية خدمات الرعاية. إذا لم يكن هناك قريب لك في قبرص حيث يمكنك العيش، فسوف يتم وضعك إما في رعاية عائلة حاضنة مختارة، أو في سكن خاص للقاصرين

إذا كنت محتجزًا، يجب عليك إبلاغ ضباط الشرطة عن عمرك. أثناء احتجازك، تكون خدمات الرفاه مسئولة عن تمثيلك ومساعدتك

إذا كان لديك عائلة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، فيجب عليك إبلاغ الشرطة أو دائرة اللجوء أو سلطات خدمات الرفاهية على الفور حيث يحق لك مغادرة قبرص والانضمام إلى أسرتك

إذا لم يكن لديك وثائق تعرض عمرك، فقد تطلب منك خدمة اللجوء بعض الاختبارات لتقييم عمرك

سوف تكون خدمات الرفاهية مسؤولة عن احتياجاتك. إذا كنت بحاجة إلى زيارة الطبيب لأي سبب من الأسباب، يجب أن تسأل مسؤول الرعاية الاجتماعية الخاص بك. أي شيء تقوله لضابط الرعاية الخاص بك هو سرية

إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا فأنت مجبر على الذهاب إلى المدرسة. إذا كان عمرك 16 سنة أو أكثر، فليس من الضروري الذهاب إلى المدرسة، ولكن قد يكون من مصلحتك مواصلة تعليمك

خدمات الرعاية مسؤولة عن تمثيلك أثناء إجراءات اللجوء. يجب على مسؤول الرعاية الاجتماعية أن يمثلك، ويشمل ذلك تزويدك بمعلومات حول الإجراء بأكمله وكافة حقوقك والتزاماتك طوال الإجراء. يجب أيضًا أن يقوم ممثلك بإعدادك للمقابلة في خدمة اللجوء ويرافقك إلى هذه المقابلة. ﯾﺟب ﻋﻟﯽ ﻣﻣﺛﻟك أن ﯾﻔﺳر ﻋواﻗب ﻓﺣص طﻟب اﻟﻟﺟوء اﻟﺧﺎص ﺑك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺿﮫ، وإذا رُﻓض ﻟك، ﯾﺟب ﻋﻟﯽ ﻣوظف اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أن ﯾﺷرح ﻟك ﺣﻘك ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم طﻌن

ملاحظة: يُحظر احتجاز ملتمسي اللجوء الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة


ما الذي يتعين عليّ فعله للانضمام إلى أحد أفراد عائلتي / قريبتي في بلد أوروبي آخر (لائحة دبلن)؟

 يوجد قانون الاتحاد الأوروبي المعروف باسم نظام دبلن، والذي يحدد الدولة المسؤولة عن تلقي طلبات اللجوء والبت فيها بناءً على معايير متفق عليها. قبرص هي ما يسمى “دولة دبلن” وكذلك: النمسا وبلجيكا وبلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك والدنمارك واستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وأيسلندا وايرلندا وايطاليا ولاتفيا وليختنشتاين ليتوانيا، لوكسمبورغ ومالطة وهولندا والنرويج وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا واسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة.

إذا كان لديك أقارب / أقارب في بلد دبلن، فستحتاج إلى تقديم تفاصيلهم الدقيقة إلى جانب معلومات مفصلة ووثائق عن هويتك وعمرك عندما تزور دائرة اللجوء لجمهورية قبرص لإجراء مقابلة اللجوء الأولى. إن توفير هذه المعلومات في أقرب فرصة سيسهل طلبك للانضمام إلى أحد أفراد عائلتك المباشرين – الأم أو الأب أو الأخ أو الأخت – أو قريبًا – العمة أو العم أو الجد

سيكون الحارس / الممثل المعين من قبل الحكومة لمساعدتكم أثناء إقامتك في قبرص حتى تبلغ 18 عامًا حاضرين في المقابلة الخاصة بك في خدمة اللجوء وسوف يساعدك في تقديم طلب لم شمل الأسرة. سيرافقك الوصي / الممثل الخاص بك كلما كان عليك التحدث إلى السلطات. S / he هناك لضمان مصالحك. هذا يعني أنه سيتم أخذ احتياجاتك وسلامتك ورفاهيتك في الاعتبار. لذلك، سيتم تقديم طلب للانضمام إلى أحد أفراد عائلتك / قريبك فقط إذا كان ذلك في صالحك


كيف يمكنني إثبات أنني قاصر؟

يجب عليك إظهار أي وثائق في يدك تثبت تاريخ ميلادك، مثل جواز سفرك أو شهادة ميلادك إلى خدمة اللجوء. شهادات الميلاد كدليل على السن قد لا تعتبر دائما دليلا موثوقا به. أثناء مقابلتك في خدمة اللجوء، يمكنك الخضوع لتقييم عمري. إذا كانت هناك بعد شكوك معقولة حول سنك، فقد يطلب منك قسم اللجوء أن تجري فحوصك الطبية لمعرفة ما إذا كنت أصغر أو أكبر من 18 سنة

ومع ذلك، ستجرى الفحوص الطبية فقط إذا وافقت أنت و / أو الوصي / الممثل الخاص بك كتابةً. سيتم شرح إجراء الفحص الطبي لك من قبل مسؤول خدمة اللجوء والوصي / الممثل الخاص بك. إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه، فيجب أن تشرح له


ما هي المعلومات الأخرى اللازمة لتقديم طلب لم شمل الأسرة لدولة دبلن؟

من أجل تقديم طلب لم شمل الأسرة إلى دولة دبلن حيث يوجد لديك أحد أفراد العائلة أو قريب، ستحتاج إلى تقديم المعلومات التالية إلى خدمة اللجوء:

-موافقة خطية من أحد أفراد عائلتك / قريبك في دولة دبلن التي يوافق على رعايتك؛

-موافقة خطية منك و / أو الوصي / الممثل الخاص بك على أنك توافق على نقلك إلى دولة دبلن المحددة؛

-مستند يوضح أن أحد أفراد عائلتك / قريبك موجود بشكل قانوني في دولة دبلن المحددة. قد يكون للأقارب وضع اللاجئ أو قد يكون طالب لجوء؛

-إثبات أنك على صلة بالشخص الذي ترغب في الانضمام إليه؛

-العنوان الكامل لعائلتك / قريبك في دولة دبلن؛

-تفاصيل دخل الأسرة / قريبك وظروف معيشته (الإقامة)؛

-الدليل على أن أحد أفراد عائلتك / قريبك يمكنه أن يعتني بك


كم تستغرق العملية بعد تقديم طلب لم شمل الأسرة؟

سوف تقوم دائرة اللجوء في جمهورية قبرص بمراجعة قضيتك والوثائق التي قدمتها، وإذا كنت راضيًا، فعليك تقديم طلب تحويل إلى بلد دبلن الذي يعيش فيه فرد / قريبك من العائلة. تشترط لوائح دبلن أن تتم طلبات التحويل هذه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء. قبل تقديم الطلب، يجب جمع كل المعلومات والوثائق اللازمة، بما في ذلك إثبات عمرك. سيتم إخطار الوصي / الممثل الخاص بك من تاريخ إرسال طلبك

البلد الذي يعيش فيه فرد من عائلتك / قريبك سيفحص الطلب ويتخذ قرارًا خلال شهرين من تقديم الطلب. إذا قبلت البلد المسؤولية عنك، فسيتم إجراء التحويل الخاص بك في غضون ستة أشهر من تاريخ القبول. سوف يقوم هذا البلد بعد ذلك بفحص طلبك للحصول على اللجوء، ويقرر ما إذا كان يجب السماح لك بالبقاء والعيش هناك. إذا لم تقبل الدولة المسؤولية عنك، فقد تكتب دائرة اللجوء السؤال عما إذا كان بإمكانها إعادة النظر في القرار. عادةً ما ترد البلاد في غضون أسبوعين، ولكنها قد تستغرق وقتًا أطول في بعض الاحيان


لماذا تم اخذ بصمات إصبعي؟

إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر وكنت تقدم طلبًا للجوء، فسيتم أخذ بصماتك ونقلها إلى قاعدة بيانات بصمات الأصابع تسمى “Eurodac”. يجب عليك التعاون في هذا الإجراء. جميع الأشخاص الذين يتقدمون بطلب اللجوء في الاتحاد الأوروبي ملزمون بموجب القانون بأن يتم أخذ بصماتهم

قد يتم التحقق من بصمات أصابعك في مرحلة ما لمعرفة ما إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على اللجوء من قبل في بلد آخر في دبلن، أو لمعرفة ما إذا كنت بصدد أخذ بصماتك مسبقاً على حدود بلد دبلن آخر. إذا تم اكتشاف أنك قد تقدمت بالفعل بطلب اللجوء في بلد آخر في دبلن، فيمكنك إعادتك إلى هذا البلد، إذا كان من مصلحتك أن تذهب إلى هناك. ستكون هذه الدولة مسؤولة بعد ذلك عن فحص طلبك للحصول على الحماية الدولية


لدي المزيد من الأسئلة، أين يمكنني الحصول على المعلومات؟

يتحمل الوصي / الممثل المسئول عن مساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة أخرى قد تكون لديك

يمكنك أيضًا الاتصال بالمفوضية أو المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات التي تقدم المساعدة، بما في ذلك المشورة القانونية، للاجئين وطالبي اللجوء في قبرص. لمزيد من التفاصيل اضغط هنا

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)