طلب اللجوء

متى تقدم

إذا كان لديك أسباب صحيحة لطلب اللجوء، فيجب عليك تقديم طلبك مع جميع أفراد عائلتك بمجرد وصولك إلى قبرص. إذا دخلت قبرص دون إذن أو مستندات، فيجب أن تقدم نفسك إلى السلطات دون تأخير غير مبرر. إذا كنت بالفعل في قبرص وتخشى من العودة إلى بلدك بسبب الأحداث التي وقعت منذ مغادرتك، يمكنك أيضًا تقديم طلب اللجوء

سواء كنت قد وصلت إلى قبرص عن طريق الاختيار، أو دون قصد، يجب عليك التقدم بطلب اللجوء في قبرص بمجرد وجودك هنا، حتى إذا كنت تنوي الانتقال إلى دولة أخرى بموجب لائحة دبلن

عند تقديم طلبك، سيتم أخذ بصماتك، وكذلك بصمات الأصابع لجميع أفراد عائلتك المدرجة في طلبك. هذا هو الشرط. لا يتعين على الأطفال دون سن الرابعة عشرة إعطاء بصمات الأصابع

 

مكان التقديم

يمكنك تقديم طلب اللجوء في أي نقطة دخول قانونية إلى قبرص – وهي مطار لارنكا ومطار بافوس وميناء لارنكا البحري وميناء ليماسول البحري – وكذلك في مكتب الهجرة التابع لسلطاتك

يمكنك تقديم طلب للحصول على اللجوء في مكتب الهجرة حتى إذا لم يكن لديك جواز سفر أو بطاقة هوية أو أي وثائق سفر أو هوية أخرى

وبالتالي تُقدَّم طلبات اللجوء إلى شرطة الهجرة، والسلطة المختصة التي تتلقى الطلبات هي دائرة اللجوء التابعة لوزارة الداخلية

 

كيفية التقديم

خطوات التقدم بطلب اللجوء في قبرص هي كما يلي:


الخطوة 1: املأ نموذج البيانات الشخصية في شرطة الهجرة في المقاطعة

يجب أن تذهب شخصيًا إلى مكتب شرطة الهجرة المحلي في منطقتك وأن تتقدم بطلب مع جميع أفراد عائلتك. للحصول على عناوين وتفاصيل الاتصال بمكاتب شرطة الهجرة في المنطقة، انقر هنا

بمجرد وصولك إلى مكتب شرطة الهجرة، اطلب نموذج طلب بلغة يمكنك القراءة والكتابة. تتوفر نماذج التقديم باللغة اليونانية، والتركية، والإنجليزية، والفرنسية، والعربية، والفارسية، والروسية. إذا لم تكن هناك نماذج طلبات في لغة يمكنك قراءتها والكتابة فيها، يحق لك طلب مترجم. يتم توفير خدمات مترجم مجانا

أكمل نموذج البيانات الشخصية مع جميع التفاصيل الشخصية الخاصة بك. يجب إكمال نموذج الطلب في مكتب شرطة الهجرة. يجب أن تكتب بالتفصيل، بشكل واضح وصادق، الأسباب التي تجعلك غير راغب أو غير قادر على العودة إلى بلدك. إذا كنت بحاجة إلى ورقة إضافية لإكمال بياناتك، يمكنك أن تطلب من أحد ضباط الشرطة إعطائك بعضًا منها

سوف يُطلب منك أيضًا إكمال استبيان حول إجراءات دبلن

ملاحظات:

-أنت لا تحتاج إلى محامٍ لتقديم طلب اللجوء. ومع ذلك، لديك الحق في الاستعانة بمحام خلال جميع مراحل إجراءات اللجوء. لا يوجد نظام حكومي في قبرص للحصول على مساعدة قانونية مجانية لطالبي اللجوء أثناء فحص الطلب من قبل دائرة اللجوء أو سلطة المراجعة. تُمنح المساعدة القانونية المجانية فقط للحالات المعروضة على المحكمة الإدارية، بعد الموافقة على طلب المساعدة القانونية. ومع ذلك، يمكنك طلب المشورة القانونية المجانية من المنظمات غير الحكومية المحلية المدرجة هنا

-إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻮم ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ باكمال اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ وﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ. من المهم جدًا أن يراجع ضابط الشرطة ما كتبه لك، حتى تتمكن أنت أو مستشارك القانوني أو أي شخص تثق به من التأكد من أن ضابط الشرطة قد كتب بشكل صحيح ما قلته. يجب عليك التوقيع فقط إذا كنت مقتنعا بأن ضابط الشرطة قد كتب بشكل صحيح ما قلته. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنك أن تطلب إجراء تصحيحات قبل التوقيع

-ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘدم طﻟﺑك، ﺳﯾﺗم أﺧذ ﺑﺻﻣﺎﺗك، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ﺑﺻﻣﺎت أﺻﺎﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ أﻓراد أﺳرﺗك اﻟﻣدرﺟﯾن ﻓﻲ طﻟﺑك. لا يتعين على الأطفال دون سن الرابعة عشرة إعطاء بصمات الأصابع

-يجب أن تعطي عنوانك. من المهم جدًا إعطاء عنوانك بشكل صحيح. قد يتم إغلاق ملفك إذا لم تتمكن السلطات من العثور عليك على العنوان الذي تعلنه. إذا قمت بتغيير العنوان في أي وقت، يجب عليك إبلاغ مكتب الهجرة على الفور وفي موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام بعد انتقالك. الطريقة الوحيدة لإبلاغ مكتب الهجرة بتغيير عنوانك هي بالذهاب إلى مكتب شرطة الهجرة المحلي الخاص بك، واستكمال النموذج المحدد المقدم. عندها سوف يقوم ضابط الشرطة بالتذكير في كتابك الخاص بالأجانب بأنك قد أبلغت الهجرة عن عنوانك الجديد. ملحوظة: في حالة كونك بلا مأوى، يجب عليك إبلاغ شرطة الهجرة، وسيتم إحالتك إلى مركز استقبال Kofinou لطالبي اللجوء


الخطوة 2: تأكيد التقديم

بمجرد الانتهاء من جميع الخطوات المذكورة أعلاه، سوف تعطيك شرطة الهجرة تأكيدًا للتقديم، وتثبت أنك قد تقدمت بطلب للجوء وأنك تقيم بشكل قانوني في قبرص. يجب عليك الاحتفاظ برسالة التأكيد هذه معك في جميع الأوقات، لأنها تحميك من التعرض للاعتقال و / أو الترحيل. يمكنك استخدام رسالة التأكيد للتسجيل لدى مكتب العمل وممارسة حقك في العمل بعد شهر من تقديم طلب اللجوء. تثبت رسالة التأكيد أيضًا استحقاقك للمساعدة الاجتماعية في حالة تعذر عليك العثور على وظيفة، أو لا يمكنك العمل، وبطاقة طبية حتى تتمكن من الوصول إلى المستشفيات العامة

في حالة تعذر إكمال جميع الخطوات المذكورة أعلاه من الإجراء في نفس اليوم، سوف تعطيك الشرطة وثيقة تسمى التحقق من النوايا لتقديم طلب الحماية الدولية. يجب أن تكون هذه الوثيقة بمثابة دليل على وضعك القانوني كمتقدم للحماية الدولية قبل أي سلطة في الجمهورية حتى استكمال طلبك، والحصول على رسالة التأكيد

يجب أن يشرع حامل “التحقق من النية في طلب الحماية الدولية” في استكمال إجراءات طلب اللجوء في غضون ستة أيام عمل من تاريخ هذه الرسالة. سيتم كتابة التاريخ الدقيق الذي ستحتاج فيه للعودة إلى مكتب شرطة الهجرة لإكمال إجراءات طلب اللجوء على الخطاب. من المهم للغاية أن تعود إلى شرطة الهجرة في الموعد المحدد. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى انتهاء صلاحية التحقق من النوايا وإنهاء حقوقك. لا يمكن فحص طلبك للحصول على الحماية الدولية، وقد تكون عرضة للاعتقال أو الاحتجاز أو الترحيل

 


الخطوة 3: تقديم طلب للحصول على بطاقة تسجيل الأجانب (ARC)

 بمجرد استلامك لرسالة التأكيد الخاصة بك، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة تسجيل الأجانب في مكتب شرطة الهجرة في المقاطعة. يجب أن يحصل جميع أفراد عائلتك المشمولين في طلب اللجوء على بطاقة تسجيل الأجانب الخاصة بهم. هذه وثيقة هوية صادرة لجميع الأجانب، بمن فيهم طالبو اللجوء، في قبرص. كتاب الأجانب ليس دليلا على الإقامة القانونية في قبرص

يتم إصدار كتاب الأجانب مجانًا لطالبي اللجوء


الخطوة 4: الفحوص الطبية

بعد استلامك لرسالة التأكيد، يجب أن تذهب في غضون ثلاثة أيام لإجراء فحص طبي في أي من مستشفيات المنطقة، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 11:30 حتى 1:30. الفحص الطبي مجاني وتكون نتائج الفحص سرية

سيتم إعطاء النتائج لك، وسيقدم لك الطبيب نصائح حول نتائج اختبارات فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الوبائي والزهري والسل. يجب أن تأخذ نتائج الفحص الطبي الخاص بك إلى شرطة الهجرة، التي سترسلها إلى دائرة اللجوء. عند الانتهاء من هذا الإجراء، سيتم إصدار بطاقة تسجيل أجنبية الخاصة بك، أو سيتم تحديد موعد لإصدارها ARC

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)