ماذا يحدث إذا تم رفض طلبي؟

إذا تم رفض طلبك، فستتلقى رسالة تشرح أسباب رفضك. لديك الحق في الاستئناف، إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، في غضون المهلة المذكورة في الرسالة. النداء مجاني

 

إذا تم منحك حماية إضافية، لكنك تعتقد أن قضيتك تستحق وضع اللاجئ، فيمكنك تقديم التماس ضد قرار منحك حماية ثانوية فقط. هذا لا يؤثر على حالة الحماية الفرعية الخاصة بك

 

تشير رسالة الرفض إلى عدد الأيام التي يتعين عليك فيها إرسال الاستئناف. قد يكون ذلك إما 10 أو 20 يومًا، بدءًا من اليوم الذي تلقيت فيه خطاب الرفض. يجب إرسال الالتماس خلال هذه المهلة، وإلا فلن يتم قبول الطعن وسيتم إغلاق ملفك. بمجرد تقديم الاستئناف الخاص بك في غضون المهلة الزمنية، لديك الحق في البقاء في قبرص بشكل قانوني بانتظار نتيجة الاستئناف

 

يمكنك تقديم استئناف إداري بشأن قرار دائرة اللجوء أمام هيئة مراجعة شؤون اللاجئين. هيئة مراجعة شؤون اللاجئين هي هيئة مستقلة مسؤولة عن فحص طلبات اللجوء التي رفضتها دائرة اللجوء في المقام الثاني. في حال لم يكن قرار سلطة مراجعة اللاجئين مناسبًا، فيمكن استئنافه أمام المحكمة الإدارية

بدلاً من ذلك، يمكنك طلب استئناف قرار دائرة اللجوء مباشرةً أمام المحكمة الإدارية

 

ملاحظة: من أجل تحديد أفضل مسار للعمل، بناءً على تفاصيل قضيتك، يوصى بالتماس المشورة القانونية قبل تقديم طعن إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين أو إلى المحكمة الإدارية


هل أحتاج إلى محام لتقديم طلب استئناف إداري إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين؟

لست بحاجة إلى محامٍ لتقديم استئناف إداري إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين. ومع ذلك، لديك الحق في الاستعانة بمحام لفحص ملفك، وإرسال خطاب الاستئناف وأسباب الاستئناف نيابة عنك. لا تقدم الدولة المساعدة القانونية للنداء أمام سلطة مراجعة اللاجئين. ومع ذلك، هناك محامون يعملون لدى المنظمات غير الحكومية الذين يمكنهم تمثيلك وإعداد طلب الاستئناف الخاص بك مجانًا


كيف يمكنني تقديم نداء إداري إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين؟

يجب أن ترسل أنت أو محاميك خطابًا إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين في غضون المهلة المحددة في خطاب الرفض الخاص بك والتي تشير إلى رغبتك في استئناف قرار دائرة اللجوء

يحق لك أو لمحاميك مراجعة ملفك في خدمة اللجوء من أجل التحضير للطعن. من أجل الوصول إلى ملفك لمراجعته وفهم سبب رفض طلبك، يجب أن ترسل رسالة إلى خدمة اللجوء تفيد طلبك. يجب منحك حق الوصول إلى نسخة المقابلة، والتوصية النهائية التي تعدها خدمة اللجوء، وأي معلومات عن بلدك الأصلي المستخدمة في القرار وأي آراء أو شهادات من قبل الخبراء الذين راجعوا قضيتك

ملاحظة: نصوص المقابلة والتوصية باللغة اليونانية وليس هناك توفير للترجمة الفورية أو الترجمة

بعد قراءة الملف الخاص بك بعناية لفهم سبب رفض طلبك، وإذا كنت تعتقد أن القرار كان خاطئًا، فيمكنك تقديم الطعن الخاص بك إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين مع ذكر جميع الأسباب التي تجعلك جذابًا وأي أدلة جديدة أو الحقائق المتعلقة قضيتك

لا يوجد نموذج رسمي لملء الاستئناف. سيكون الطعن الخاص بك خطابًا يجب عليك تسليمه شخصيًا إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين. إذا قمت بإرساله بالبريد، فيجب أيضًا إرسال نسخة عن طريق الفاكس، وتذكر الاحتفاظ برسالة الفاكس

أرسل طعنك شخصيًا في أقرب وقت ممكن إلى:

سلطة مراجعة اللاجئين

12-10 غريغوريس افكسنتيو افنيو

أجيوس دوميتيوس، 2360 نيقوسيا

الهاتف: 22 449160

الفاكس: 22303809


هل سيتم استدعائي لمقابلة أخرى؟

قد تدعوك سلطة مراجعة اللاجئين أو لا تطالبك بإجراء مقابلة ثانية. إذا كنت تقدم أي وقائع أو أدلة جديدة تتعلق بقضيتك في طلب الاستئناف الخاص بك، فيجب على هيئة المراجعة الاتصال بك لإجراء مقابلة ثانية


متى سيتم النظر في نداء إداري أمام هيئة مراجعة شؤون اللاجئين؟

يمكن النظر في الطعن الإداري الذي تقدمه إلى هيئة مراجعة شؤون اللاجئين في أي وقت بعد تقديمه. إذا كان إجمالي الوقت المسموح به بموجب القانون لمدة 21 شهرًا لدائرة اللجوء وسلطة المراجعة في الوصول إلى قرار، فيحق لك أن تبلغ بالتأخير وأسباب التأخير والإطار الزمني يمكنك أن تتوقع إجابة


ماذا يحدث إذا تم قبول الالتماس الإداري؟

إذا تم قبول طعنك الإداري لدى سلطة مراجعة اللاجئين، فستتلقى رسالة اعتراف. ستعلمك هذه الرسالة بأنك سيتم الاعتراف بك كلاجئ أو أنك ستحصل على حماية إضافية


ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث إذا رﻓﺾ ﻃﻌﻨﻲ اﻹداري إﻟﻰ هيئة ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ؟

إذا تم رفض الطعن الإداري الخاص بك إلى “سلطة مراجعة اللاجئين”، فستتلقى رسالة تخبرك بهذا القرار. سيتم إرسال خطاب منفصل لك سيطلب منك مغادرة قبرص خلال 15 يومًا. إذا لم تغادر، قد يتم القبض عليك وترحيلك. في هذه المرحلة، لا يزال لديك الحق في تقديم استئناف أمام المحكمة الإدارية في غضون 75 يومًا


متى يجب تقديم طعن إلى المحكمة الإدارية؟

 

يجب عليك تقديم استئنافك إلى المحكمة الإدارية في غضون 75 يومًا من تاريخ استلامك لرسالة الرفض من كل من دائرة اللجوء وهيئة مراجعة شؤون اللاجئين

عند تقديم طعن أمام المحكمة الإدارية، يحق لك البقاء في البلاد إلى أن تتخذ المحكمة قرارًا ما لم:

-يعتبر طلبك غير واضح بشكل واضح، أي أنه لا علاقة له بتعريف اللاجئ؛

-طلبك غير مقبول، أي أنك محمي في بلد آخر، أو أنك تعيد تقديم طلبك، ولكن لا توجد عناصر جديدة في قضيتك، أو أحد المعتمدين الذي سبق أن وافق على أن تكون جزءًا من طلبك، وقدمت بعد ذلك طلبًا منفصلاً، ولا توجد حقائق تبرر طلبًا منفصلاً؛

-يتم رفض إعادة فتح طلبك بعد أن يكون قد تم إغلاقه بالفعل بسبب السحب الضمني أو التخلي عن الطلب في المرة الأولى؛

-ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﻃﻠﺒﻚ أو ﻋﺪم ﻓﺤﺼﻪ ﺑﺸﻜﻞ كامل ﻷن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻗﺪ ﻗﺮرت أﻧﻚ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ دﺧﻮل اﻟﺒﻠﺪ أو دﺧﻠﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﺁﻣﻨﺔ


هل أحتاج إلى محام لتقديم طلب استئناف إلى المحكمة الإدارية؟

يجب أن يكون لديك محام مسجل لتمثيلك أمام المحكمة الإدارية. ستحتاج إلى دفع رسوم المحكمة وأتعاب المحاماة، اعتمادًا على المحامي المسجل. لا يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تمثلك أمام المحكمة الإدارية، ولكن يمكنها أن تقدم لك النصيحة في العثور على محام مسجل خاص


ماذا لو لم يكن لدي مال لمحامي خاص؟

إذا لم يكن لديك مال يدفعه محامٍ مسجل لتمثيلك في المحكمة الإدارية، يمكنك تقديم طلب للحصول على مساعدة قانونية. يجب تقديم الطلب في غضون 75 يومًا وليس بعد ذلك؛ طلبات المساعدة القانونية ليست محددة زمنيا. إذا قبلت المحكمة الإدارية طلب المساعدة القانونية الخاص بك، فستقوم الدولة بتزويدك بمحام. طلب المساعدة القانونية متاح في المحكمة الإدارية


ما الذي أحتاج إلى تضمينه في طلب المساعدة القانونية؟

في طلبك للحصول على مساعدة قانونية، يجب أن تشرح أسباب اعتقادك بأن قضيتك لم يتم فحصها بشكل صحيح. يجب أيضًا توضيح أي مشاكل واجهتك في إجراء فحص حالتك. إذا كان لديك أي حقائق جديدة أو أدلة جديدة تتعلق بقضيتك، فيجب عليك أيضًا تضمينها. يجب عليك أيضا أن تشرح لماذا لا تستطيع أن تكون محاميًا. يمكنك أيضا طلب المساعدة لملء الطلب من قبل منظمة غير حكومية


ماذا يحدث إذا قبلت المحكمة الإدارية الاستئناف؟

إذا ألغت المحكمة الإدارية قرار دائرة اللجوء أو سلطة مراجعة اللاجئين، فهذا يعني أنه قد تم قبول طعنك. في جميع الحالات، ستصدر المحكمة قرارًا وسيتم الاعتراف بك إما كلاجئ، أو سيتم منحك حماية إضافية


ماذا يحدث إذا رفضت المحكمة الإدارية الاستئناف؟

إذا أكدت المحكمة الإدارية قرار هيئة اللجوء أو سلطة مراجعة اللاجئين، فإن هذا يعني رفض استئنافك. يمكنك الطعن في قرار المحكمة الإدارية خلال 42 يومًا من القرار عن طريق تقديم طعن إلى المحكمة العليا. يجب تقديم هذا النداء من قبل محام مسجل، ويجب دفع مصاريف المحكمة والمحامي الإضافية. في حال رفضت المحكمة العليا استئنافك، سيكون عليك مغادرة قبرص. إذا لم تقم بذلك، فقد تواجه خطر التعرض للاعتقال والترحيل


ماذا لو كان لديّ مطالبة جديدة أو عناصر جديدة لمطالبتي الأولية؟

إذا كانت لديك مطالبة جديدة منذ رفض طلبك للجوء، فستحتاج إلى تقديم طلب جديد بالكامل، باتباع نفس الإجراءات لطلب اللجوء

إذا كان لديك عناصر جديدة لإضافتها إلى مطالبتك الأولية، فستحتاج إلى تقديم خطاب يوضح العناصر الجديدة، وشرح سبب عدم تمكنك من إرسال هذه العناصر في وقت سابق


أين يمكنني تقديم خطاب يتضمن العناصر الجديدة، أو الطلب مع المطالبة الجديدة؟

إذا تم رفض طلبك الأولي أمام دائرة اللجوء ولم تقدم طعنًا فعليك إرسال الخطاب بالعناصر الجديدة أو المطالبة الجديدة إلى خدمة اللجوء. إذا تم رفض طلبك الأولي من قبل دائرة اللجوء وقدمت استئنافًا أمام هيئة مراجعة شؤون اللاجئين، فعليك إرسال هذه الرسالة إلى سلطة مراجعة شؤون اللاجئين

سوف تقوم دائرة اللجوء أو سلطة مراجعة اللاجئين أولاً بفحص ما إذا كانت العناصر الجديدة أو المطالبة الجديدة جديدة بالفعل، وأنك لم تكن في وضع يسمح لك بتقديمها من قبل. خلال هذا الفحص، ليس لديك وضع طالب لجوء. ويعني هذا أنه ليس لديك حقوق طالب لجوء وبالتالي يمكن إلقاء القبض عليه واحتجازه أو ترحيله

إذا تم قبول العناصر الجديدة أو المطالبة الجديدة، فسوف تقوم دائرة اللجوء أو سلطة مراجعة اللاجئين بدراسة هذه الإجراءات بموجب الإجراء المعتاد وتدعوك لإجراء مقابلة جديدة. خلال هذا الفحص، لديك وضع طالب لجوء وبالتالي تتمتع بحقوق طالب اللجوء

Feedback

How can we improve this website? Please feel free to give us feedback if there is any information you believe is missing or could be wise to have on this website.

(Your privacy will be respected and the confidentiality of your answers will be maintained)