حقوقك كطالب لجوء

عدم الإعادة القسرية هو حق أساسي لجميع اللاجئين وطالبي اللجوء. ما يعنيه هذا هو أنك محمي من الترحيل أو العودة إلى بلد قد تكون حياتك أو حريتك في خطر بسبب عرقك أو دينك أو جنسيتك أو عضويتك في مجموعة اجتماعية معينة أو رأي سياسي. حتى إذا دخلت الى قبرص دون الحصول على تأشيرة أو تصريح دخول، يجب عىدم ترحيلك حتى يتلقى طلب اللجوء الخاص بك قرارًا نهائيًا

لديك الحق في البقاء في البلد في فترة انتظار االاجرائات المعلفة كقيد الدراسة من دائرة اللجوء. إذا كنت قد قدمت استئناف لدى المحكمة الإدارية ، فيحق لك البقاء ، باستثناء الحالات التالية::

–يُعتبر طلبك بلا أساس واضح ، أي أنه لا يرتبط بتعريف كاللاجئ 

-طلبك غير مقبول، أي أنك محمي في بلد آخر، أو أنك تعيد تقديم طلبك، ولكن لا توجد عناصر جديدة في قضيتك، أو أحد المعتمدين الذي سبق أن وافق على أن تكون جزءًا من طلبك، وقدمت بعد ذلك طلبًا منفصلاً، ولا توجد حقائق تبرر طلبًا منفصلاً؛

-يتم رفض إعادة فتح طلبك بعد أن يكون قد تم إغلاقه بالفعل بسبب السحب الضمني أو التخلي عن الطلب في المرة الأولى؛

     لا يتم فحص طلبك أو عدم فحصه بشكل كامل لأن السلطة المختصة أثبتت أنك تسعى إلى دخول البلد ، أو أنك دخلت بشكل غير قانوني ، من بلد آمن آخر

يمكنك الإقامة قانونًا والتحرك بحرية في المناطق التي ضمن سيطرة جمهورية قبرص. إذا عبرت إلى الجزء الشمالي من قبرص ، والذي لا تسيطر عليه جمهورية قبرص ، حتى في زيارة قصيرة ، فقد لا يُسمح لك بالعودة إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة. قد تتعرض أيضًا لخطر الاعتقال والسجن لمدة تصل إلى 12 شهرًا أو غرامة تصل إلى 1700 يورو

بمجرد حصولك على رسالة التأكيد، فأنت مؤهل للوصول إلى حقوق معينة، بما في ذلك الوصول إلى تغطية احتياجاتك المادية، والوصول إلى خدمات الرعاية الصحية العامة

بمجرد تقديمك طلب اللجوء، واستلام خطاب تأكيد الحجز الخاص بك، ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على بطاقة طبية في وزارة الصحة، أو المستشفى العام في منطقتك من أجل الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. قم بتنزيل نموذج طلب للحصول على بطاقة طبية هنا. عندما تذهب لتقديم طلبك، يجب أن يكون لديك رسالة التأكيد الخاصة بك معك

خلال الفترة التي تنتظرها لاستلام بطاقتك الطبية ، أعلنت وزارة الصحة أنه اعتبارا من 2 ايار 2022 ، يمكن لطالبي اللجوء الوصول إلى الرعاية الصحية في المستشفيات العامة من خلال إظهار ورقة  تقديم طلب اللجوء للحماية الدولية (رسالة اللجوء). سوف تكون هذه السياسة سارية المفعول لمدة عام واحد من تاريخ إصدار رسالة اللجوء

ملاحظة: منذ عام 2013، يتعين على جميع حاملي بطاقة طبية سارية دفع رسوم معينة من أجل الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. إذا كنت تتلقى مساعدة اجتماعية، فأنت مؤهل للحصول على بطاقة طبية مع إعفاءات من جميع الرسوم. يجب أن تطلب رسالة من خدمات الرعاية الاجتماعية تثبت أنك تتلقى مساعدة اجتماعية، وأن تقدم هذه الرسالة مع طلبك للحصول على بطاقة طبية. إذا كنت تعمل، سيُطلب منك تقديم إثبات على دخلك للحصول على إعفاء ممكن من الرسوم

إذا لم تكن مستفيدًا من المساعدة الاجتماعية، أو إذا لم تقدم رسالة من خدمات الرعاية الاجتماعية تثبت أنك تتلقى المساعدة، فستتلقى بطاقة طبية عادية، بدون إعفاء من الرسوم

إذا كنت مقيمًا في كوفينو فستتلقى بطاقة طبية مع إعفاء من جميع الرسوم

انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول إجراءات التقدم بطلب للحصول على بطاقة طبية

يتضمن النموذج أيضًا ملاحظات وتعليمات توضيحية. من أجل تقديم طلبك، ستحتاج إلى تضمين المستندات التالية مع نموذجك المكتمل:

-خطاب تأكيد صادر عن دائرة اللجوء

-نسخة من حساب التأمين الاجتماعي من إدارة خدمات التأمين الاجتماعي أو مراكز خدمة المواطن (لجميع أفراد الأسرة باستثناء الأطفال دون سن 18 عاما الذين لا يعملون)

-شهادة صاحب العمل التي تبين مقدار الأرباح أو عقد العمل أو الشهادة الأخيرة بشأن المساعدة الاجتماعية التي تتلقاها إدارة خدمات الرعاية الاجتماعية

دليل للتعليم في قبرص

•  بالعربية
•  باللغة الإنجليزية

نص قرار وزاري في يناير\كانون الثاني 2023 على أنه اعتبارًا من 1 أغسطس\أب 2023 ، يحق لطالبي اللجوء العمل بعد تسعة أشهر من تقديم طلب اللجوء الخاص بهم. يرجى ملاحظة أن هذه السياسة الجديدة ستبدأ حيز التنفيذ في 1 أكتوبر\تشرين الأول 2023. يعني هذا القرار الوزاري أنه حتى 1 أكتوبر\تشرين الأول 2023 ، يمكن لطالبي اللجوء العمل في قطاعات محددة يُسمح لهم بالعمل فيها بعد شهر واحد من تقديم طلب اللجوء الخاص بهم. ومع ذلك، بعد 01/10/2023 سيسمح لهم بالعمل بعد تسعة أشهر من تقديم طلب اللجوء الخاص بهم. انظر هنا للقرار الوزاري

تبلغ وزارة العمل العامة  أنه اعتبارا من 15/06/2021 ، سيتم إجراء عمليات التسجيل الجديدة للعاطلين عن العمل بالإضافة إلى التجديدات عبر الإنترنت من خلال منصة الانترنت الخاصة بإدارات العمل. يرجى قراءة ما يلي لمعرفة الفئة التي تندرج تحتها:

1  إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بالتسجيل في مكتب العمل للعثور على عمل ، فمن المطلوب  منك  التسجيل في منصة وزارة العمل هنا

2  إذا كنت مسجل من قبل  في مكتب العمل وقمت مسبقا بإنشاء حساب في منصة وزارة العمل ، فسوف تتلقى رسالة تذكير مع اسم المستخدم وكلمة المرور لملفك ، قبل 5 أيام من تاريخ انتهاء آخر تسجيل في مكتب العمل. سوف تحتاج بعد ذلك إلى تسجيل الدخول إلى منصة وزارة العمل وتجديد تسجيل العمل الخاص بك.

 3 إذا قمت بالتسجيل في مكتب العمل من قبل ولكنك لم تقم ابدا بإنشاء حساب على منصة وزارة العمل ، فسوف يقوم النظام بإنشاء حساب. ستتلقى رسالة باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك ، والتي يمكنك استخدامها للوصول إلى المنصة وتجديد تسجيل العمل الخاص بك. سيتم إرسال هذه الرسالة إليك قبل 5 أيام من انتهاء آخر تسجيل لك في مكتب العمل

هام: !! هام !! إذا كنت مسجلا من قبل في مكتب العمل بصفتك عاطلا عن العمل وقمت بتغيير رقم هاتفك ، فيرجى إبلاغ مكتب العمل في أقرب وقت ممكن.

يجب عليك التسجيل فورًا بعد مرور شهر على مكتب العمل المحلي وطلب الحصول على تصريح عمل. مسموح لك بالعمل في بعض القطاعات فقط، في الجدول أدناه. قد تتغير هذه القطاعات من وقت لآخر – يمكنك البقاء على اطلاع من خلال زيارة مكتب العمل المحلي بانتظام. للحصول على تفاصيل الاتصال بمكتب العمل والدوائر الحكومية الأخرى ذات الصلة، انقر هنا

يجب عليك التسجيل لدى مكتب العمل للاستمرار في تلقي مخصصات المساعدة الاجتماعية الخاصة بك حتى تتمكن من الحصول على وظيفة، أو إذا كنت لا تستطيع العمل لأسباب طبية. في حال لم تستطع العمل لأسباب طبية، سيطلب منك إثبات طبي لدعم مطالبتك

وبصفتك طالب لجوء مسجّل، يحق لك الحصول على مساعدة مكتب العمل لمساعدتك في العثور على وظيفة، ويمكنك أيضًا البحث عن عمل بنفسك. إذا رفضت عرضين للعمل بعد إحالة مكتب العمل، فقد تفقد استحقاقات المساعدة الاجتماعية الخاصة بك

إذا نجحت في الحصول على وظيفة بشكل مستقل، فيجب عليك إبلاغ مكتب العمل أنك لم تعد عاطلاً عن العمل. من أجل تأمين وضعك في العمل، يجب أن يكون لدى صاحب العمل تصريح لتوظيف مواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، ويجب الموافقة على العقد وتوقيعه من قبل وزارة العمل (يمكن العثور على هذه العقود في مكتب العمل)

بمجرد البدء في العمل، لن يكون لك الحق في تلقي بدل البطالة، أو بدلات الإعانات الاجتماعية. إذا تم القبض عليك بشكل غير قانوني قبل فترة شهر، أو أثناء تلقيك استحقاقات البطالة والمساعدة الاجتماعية، فستتوقف هذه الفوائد، وقد تتم مقاضاتك

اصحاب العمل مسؤولون عن تسوية جميع التزامات التأمين الاجتماعي و التأمين ضد مخطار العمل والتأمين الطبي ، وعقد معتمد من مكتب العمل باسم طالب اللجوء المعني.

لن يُسمح لطالبي اللجوء المسجلين سابقًا كعاملين في قطاع الزراعة وعمال تربية االحيوانات بالعمل في هذا المجال إلا إذا تم تقديم تصريح بتغيير قطاع العمل والموافقة عليه.

التوظيف بعد شهر، والقيود المفروضة على قطاعات محددة

انقر هنا لمزيد من المعلومات حول وصولك إلى سوق العمل وحقوق العمل في قبرص

إذا كنت طالب لجوء بدون دخل أو أي وسيلة أخرى للبقاء، فيمكنك تقديم طلب للحصول على مساعدة اجتماعية. يجب عليك تقديم طلبك إلى مكتب خدمات الرعاية الاجتماعية في منطقتك. للاطلاع على النماذج والمتطلبات، انظر أدناه:

    –باليوناني

            –باللغة الإنجليزية

لمزيد من المعلومات حول خدمات الرعاية الاجتماعية في قبرص، انقر هنا

قد يتم تغطية احتياجاتك بطريقتين:

-ﺳﻮف ﺗﺤﻴﻠﻚ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺮكز اﺳﺘﻘﺒﺎل كوﻓﻴﻨﻮ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء. إذا كان هناك شاغر، عليك الانتقال إلى مركز الاستقبال. إذا كان لديك أسباب جدية تعتقد أنها لا تستطيع البقاء في مركز الاستقبال، فيجب عليك شرحها بالتفصيل إلى خدمات الرعاية. في مركز الاستقبال، إذا كان لديك عائلة، سيكون لديك استخدام حصري لغرفة أو أكثر، اعتمادًا على حجم الأسرة وتكوينها. إذا كنت شخصًا واحدًا، فستشارك الغرفة مع أشخاص آخرين من نفس الجنس. سوف تحصل على علاوة شهرية وسيكون بإمكانك الحصول على الدعم الاجتماعي والرعاية الطبية المجانية. يُسمح بالإقامة في المركز أثناء انتظار طلبك للجوء. ملاحظة: إذا كانت لديك أسباب جدية تعتقد أنها لا تستطيع البقاء في مركز الاستقبال، فيجب عليك شرحها بالتفصيل إلى خدمات الرعاية. إذا رفضت الانتقال إلى مركز استقبال دون أسباب وجيهة، فلن تكون مؤهلاً لتلقي الدعم من خدمات الرعاية الاجتماعية

-إذا لم يكن الإحالة إلى مركز الاستقبال ممكنًا، فقد تتلقى دعمًا من خدمات الرعاية الاجتماعية. يتم تقديم المساعدات حاليا من خلال مجموعة من القسائم (لشراء الطعام والملابس) والشيكات (لدعم الإيجار والنفقات اليومية). يمكن لخدمات الرعاية رفض طلب المساعدة الاجتماعية، إذا تمكنوا من إثبات أنك تعمل أو لديك ما يكفي من المال لتغطية احتياجاتك. بعد الأشهر التسعة الأولى من تاريخ تقديم طلب اللجوء، يعتمد الدعم المقدم من خدمات الرعاية الاجتماعية على دليل على أنك غير قادر على العمل، إما لأسباب صحية أو بسبب عدم القدرة على العثور على عمل. إذا كانت صحتك لا تسمح لك بالعمل، فستحتاج إلى تقرير طبي، ويفضل أن يكون من مؤسسة طبية حكومية. يجب أن يشهد هذا التقرير على عدم قدرتك على العمل، بالإضافة إلى الأسباب، بالإضافة إلى المدة التي لا يمكنك العمل بها

لمزيد من المعلومات حول مركز الاستقبال كوفينو، انقر هنا

مستويات وفئات المساعدة الاجتماعية الممنوحة لطالبي اللجوء المقيمين خارج مركز الاستقبال كوفينو: