Процедура предоставления убежища

Вы можете подать заявление о предоставлении убежища:

• Если Вы не являетесь гражданином ЕС и не можете вернуться в страну происхождения, потому что опасаетесь преследования или рискуете получить серьёзный вред, и Вы не можете получить защиту в стране происхождения.
• Если у Вас нет гражданства и Вы опасаетесь преследования или рискуете получить серьёзный вред в случае возвращения в страну привычного проживания.

В Главном управлении полиции провинции (Questura) или в отделении Пограничной полиции.

Вы можете заявить о своём намерении подать ходатайство о предоставлении убежища в отделении Пограничной полиции по прибытии или, если Вы уже находитесь в Италии, в Иммиграционном офисе (Ufficio immigrazione) ближайшего Главного управления полиции провинции (Questura).

Если заявление о предоставлении убежища подается на границе, Пограничная полиция предложит Вам пройти в Квестуру для официальной регистрации.

Даже если Вы находитесь в тюрьме или в учреждении лиц, подлежащих выдворению, Вы все равно можете подать заявление о предоставлении международной защиты.

• Заявления подаются индивидуально: каждый взрослый должен лично подать заявление.
• Если с Вами находятся дети до 18 лет, сообщите властям об их присутствии.
• Официальных сроков подачи заявления о предоставлении убежища не существует, но рекомендуется подать заявление как можно скорее. 

Вы можете заявить о своем намерении обратиться за международной защитой устно или письменно, на своем родном языке, через переводчика.

Информация о Вашем заявлении о предоставлении международной защиты является конфиденциальной. Это означает, что все лица, которые будут её обрабатывать, включая полицию, не будут передавать никакую информацию – без Вашего согласия – никаким посторонним лицам, включая власти страны Вашего происхождения.

Во время всей процедуры Вы можете говорить на своем родном языке. 

При необходимости Вам должны быть предоставлены услуги переводчика на Ваш родной язык или на язык, который Вы понимаете. При необходимости во время процедуры документы, которые Вы предъявляете, должны быть переведены переводчиками, работающими в компетентных органах.

После того, как Вы выразите намерение обратиться за международной защитой Полиция проведет Вашу идентификацию: запишет Ваши личные данные (имя, фамилию, дату и место рождения, гражданство) и сфотографирует Вас. Если Вам 14 лет или больше, у Вас также снимут отпечатки пальцев. Этот этап называется «fotosegnalamento», и за ним последует второй этап, состоящий в официальной регистрации заявления о предоставлении убежища, которая осуществляется исключительно в полиции (Questura).

Официальная регистрация заявления (verbalizzazione или formalizzazione) осуществляется путем заполнения формы «С3» (Modello C3). Для заполнения формы «С3» сотрудник полиции задаст Вам вопросы касательно Вашей личности (имя, фамилия, дата и место рождения, национальность), личной ситуации (текущее место жительства, контактные данные, образование, работа, вероисповедание, место проживания, знание языков), Вашей семьи, Вашей личной истории, маршруте следования (как Вы добрались) в Италию и причинах бегства из страны происхождения.

• Если Вы не говорите на итальянском языке, Вы имеете право на помощь переводчика.
• Если у Вас есть паспорт, Вы должны передать его сотрудникам Полиции.
• Вы можете предъявить все имеющиеся у Вас документы, которые могут быть полезны для понимания Вашей ситуации.
• При желании Вы также можете предоставить письменный документ (на итальянском или другом языке), в котором Вы изложите свою историю.
• Если у Вас есть особые потребности, обращайтесь в полицию без колебаний (например, Вам меньше 18 лет, Вы беременны или страдаете серьёзным заболеванием и т.д., см. ниже).

Эта форма подписывается Вами, сотрудником полиции и переводчиком. Вы получите копию формы C3 и копии всех других документов, представленных в органы полиции.

Затем Полиция направит Ваше заявление с приложенными документами в компетентное для его рассмотрения ведомство: ближайшую Территориальную комиссию по международной защите.

Вы можете подать заявление о предоставлении убежища только в одной стране, которая компетентна рассматривать Ваше заявление о предоставлении убежища. Вы не можете выбирать страну, которая будет рассматривать Ваше заявление. Такая страна определяется на основании закона ЕС, называемого «Дублинский регламент III».

Как правило, компетентной страной для рассмотрения Вашего заявления о предоставлении убежища является первая страна Европейского Союза, в которую Вы въехали.

Однако:

• Если Вам меньше 18 лет, Вы находитесь здесь без сопровождения, а член Вашей семьи (родитель, брат/сестра, дядя/тётя, дедушка/бабушка) легально находится в другой стране Европейского Союза, включенной в список, установленный регламентом «Дублин III», эта страна может взять на себя ответственность за рассмотрение Вашего заявления. Не покидайте центр приёма и сообщите своему опекуну/социальному работнику/полицейскому, что Вы хотите присоединиться к своим родственникам.
• Если Вы взрослый, а Ваш супруг или несовершеннолетние дети проживают в одном из государств регламента «Дублин III» в качестве получателя международной защиты или просителя убежища, это государство может рассмотреть Ваше заявление. Если Вы хотите присоединиться к членам своей семьи, немедленно сообщите об этом компетентным органам (сотрудникам Полиции на этапе регистрации, Территориальным комиссиям во время процедуры определения статуса беженца).

При прохождении процедуры дактилоскопии (если Вам 14 лет и больше) Ваши отпечатки пальцев вносятся в систему EURODAC, Европейскую центральную базу данных, которая помогает реализовывать Регламент «Дублин III». Страна ЕС, в которой Вы находитесь, проверит, компетентна ли она принимать решение по Вашему заявлению, или за это отвечает другое государство-член ЕС.

• Какие страны применяют Регламент «Дублин III»? 287 стран-членов Европейского Союза (и следовательно Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Хорватия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Великобритания, Чешская Республика, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Венгрия) и Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн. 

Если у Вас имеются проблемы со здоровьем или другие особые потребности, немедленно сообщите об этом властям. В этом случае могут быть приняты специальные меры по оказанию Вам поддержки: Вам может быть оказана помощь врача, психолога или социального работника, Вы можете быть размещены в специальном центре приёма, где Вы сможете получить услуги и помощь, соответствующие Вашим потребностям.

К особым потребностям относятся:

• Вам меньше 18 лет;
• у Вас серьёзное заболевание;
• Вы родитель с детьми младше 18 лет;
• Вы беременны;
• у Вас есть инвалидность;
• Вам нужна психологическая поддержка в связи с пережитым тяжёлым опытом, Вашей сексуальной ориентацией или гендерной идентичностью, или потому что Вас привезли в Италию против Вашей воли, или в любых других ситуациях, в которых, по Вашему мнению, Вам нужна помощь.

Для подачи заявления о предоставлении убежища и во время процедуры, направленной на оценку Вашего заявления, присутствие адвоката не требуется. Однако если Вы предпочтёте, чтобы Вам помогал адвокат, Вы можете сделать это за свой счёт.

• Обратите внимание, что Вы можете получить помощь юриста в центре, где Вы находитесь, а также многие неправительственные организации и ассоциации могут предоставить бесплатную юридическую поддержку.

Если Ваше заявление было отклонено Территориальной комиссией, Вы можете обжаловать это решение в суде. В этом случае Вам необходима помощь адвоката. 

Если у Вас нет достаточных экономических ресурсов, Вы имеете право на бесплатную помощь адвоката перед судом.