korona faayrus (COVID-19)

Fayraska novel coronavirus (COVID-19) waa cudur neef-mareenka ah oo ay ku dhawaaqday Ururka Caafimaadka Adduunka inuu yahay masiibo caalami ah. Waxay u saamaysaa dadka si kala duwan, iyadoo badi soo bandhigta kiisas fudud, gaar ahaan carruurta iyo dadka waaweyn. Si kastaba ha ahaatee, xaaladaha qaarkood, waxay keeni kartaa jirro halis ah, iyadoo qiyaastii 20% dadka cudurka qaba ay u baahan yihiin daryeel isbitaal.

COVID-19 ma takooro jinsiyadaha, jinsiga, ama da’da. Waa muhiim in aan cabsidu u horseedin ceebaynta asxaabta, deriska, ama xubnaha bulshada. Dadka oo dhan ula dhaqan si naxariis leh oo u hadal haddii aad maqasho kuwa kale oo samaynaya hadallo sababi kara ceebaynta dadka bulshadaada ah.

Fayraskani waxa uu ku kala qaadaa qof ilaa qof dhibco yaryar oo ka yimaada sanka ama afka kuwaas oo inta badan ku faafa marka qofka fayras qabaa uu qufaco ama neefsado. Dhibcahani waxay ku soo degaan walxaha iyo dusha sare ee qofka. Dadka kale waxay markaa ku qabtaan COVID-19 iyaga oo taabta walxahan ama dusha sare, ka dibna taabta indhahooda, sankooda ama afka.

Dadku waxay sidoo kale qaadi karaan COVID-19 haddii ay ka neefsadaan dhibco ka imanaya qof qaba COVID-19 oo qufacaya ama siidaaya dhibco. Sidan oo kale, ka fogaanshaha fogaanta jireed ee ugu yaraan 1 mitir (3 fiit) iyo ka fogaanshaha gacan-qaadka iyo isku-duubnida waxay gacan ka geysaneysaa ka hortagga inuu ku dhaco cudurka ‘coronavirus’. Haddaba, waxaanu kaa codsanaynaa inaad si adag u raacdo talada khubarada caafimaadka oo aad naftaada ka ilaaliso inuu ku dhaco Virus-kan cusub.

Ha u fiirsan faallooyinka ama xanta ku saabsan COVID-19 ee ka imanaya ilo aan rasmi ahayn! Kaliya ka hel xogta ilaha rasmiga ah. In la ixtiraamo tillaabooyinka ay dowladdu dejisay

• Joog guriga oo ka tag oo kaliya si aad u soo iibsato alaabta muhiimka ah ama aad raadsato daryeel caafimaad.

Xiro maaskaro mar kasta oo aad ka baxdo gurigaaga. Gaar ahaan haddii aad jiran tahay, waa muhiim inaad xirato maaskaro si aad u ilaaliso dadka kale

Ku celceli nadaafadda gacmaha adiga oo gacanta ku dhaqaya saabuun iyo biyo ama gacmo nadiifiye alkolo leh

Ku celceli kala fogaanshaha jirka, waa inaad ugu yaraan 1.5-2 mitir ka fogaataa dadka kale

Ka fogow taabashada indhaha, sanka iyo afka

• Afkaaga ku dabool gudaha xusulkaaga marka aad qufacayso ama isticmaal tid marka aad hindhiso
• Nadaafadda dusha sare ee gurigaaga, sida miisaska, kuraasta, miisaska, furayaasha, gacanka albaabka, qasabadaha, iwm.
• Ka fogow dadka isku dhafka ah, kulannada bulsheed ee waaweyn, madadaalada ama dhaqdhaqaaqyada isboortiga ee dibadda
• Dadka da’doodu ka weyn tahay 60 sano ama hore u qabay cudurro ay ka mid yihiin dhiig karka, sonkorowga, cudurrada wadnaha, xaaladaha wadnaha ama marinnada hawada iyo kansarrada, waxay halis weyn ugu jiraan inay yeeshaan nooc halis ah oo COVID-19 ah.

Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan kala tasho Adeegga WhatsApp Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO): http://bit.ly/who-covid19-whatsapp

Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xaaladda Indonesia, fadlan la tasho: https://covid19.go.id/  laakiin fadlan la soco goobta kaliya ee laga heli karo Bahasa Indonesia

Calaamadaha ugu caansan ee COVID-19 waa:

• Qandho (38 darajo Celsius ama ka sareeya), daal iyo qufac qallalan.
• Dadka qaarkood waxaa laga yaabaa inay qabaan xanuun iyo xanuun, cune xanuun, shuban, indho-beel, madax-xanuun, dhadhanka ama urta oo luma, finan maqaarka ah.

Calaamadahani inta badan waa kuwo khafiif ah oo si tartiib tartiib ah u bilaabma. Dadka qaarkiis way qaadaan laakiin ma yeeshaan wax calaamado ah mana dareemaan caafimaad darro. Dadka intooda badan way ka bogsadaan cudurka iyaga oo aan u baahnayn daaweyn gaar ah.

Dadka da’da ah, kuwa qaba dhibaatooyinka caafimaad ee hoose sida dhiig-karka, dhibaatooyinka wadnaha ama sokorowga, waxay u badan tahay inay qaadaan cudurro halis ah.

Haddii aad leedahay qandho sare oo aad qufacayso, ku naso guriga, cun cunto dheellitiran oo cab biyo kugu filan. Haddii aad xanuunka sii wado marka lagu daro neefsashada oo kugu adkaata ama neefta oo kugu yaraata, fadlan u raadi hagitaan iyo gargaar caafimaad isla markaaba adiga oo la xiriiraya taleefoonada COVID19 ee hoos ku xusan.

Haddii aad dareento caafimaad laakiin aad la xiriirtay kiis la xaqiijiyay ama suurtagal ah oo COVID-19 ah 14-kii maalmood ee la soo dhaafay, fadlan sidoo kale la xiriir khadka tooska ah ee COVID-19.

Goobaha soo socda ee COVID-19 Khadadka Taleefanka ee laga heli karo dalka oo dhan:Nationwide, la xidhiidh COVID-19 Hotline:   119 ext 9,   117,   1500 567,   0811 333 99 000

• Jakarta, contact Government Hotline:  112,   081 112 112 112,   081 388 376 955
• West Java(Bogor, Bekasi, Depok), contact Government Hotline:   119,   0811 2093 306
• Banten (Tangerang), La xidhiidh Government Hotline:  0852 1577 9659

Alternatively, Contact CWS Health Hotline:   0811 8161 511

Haddii ay kugu adag tahay la xiriirida taleefoonnada sare ama helitaanka adeegyada COVID-19, fadlan la xiriir Khadka Taleefanka ee COVID-19 ee UNHCR:English & luqadaha kale :   0811-8610-036

 

1. Somali:  0811-8610-034

Waa caadi in la dareemo murugo, walbahaar, jahawareer, cabsi, ama xanaaqa inta lagu jiro xiisadda. Sidoo kale waa muhiim inaad is dejiso oo aad ku dhaqanto caadooyinka wanaagsan:

• Ilaali qaab nololeed caafimaad leh, oo ay ku jiraan cunto wanaagsan, hurdo, jimicsi, iyo la xidhiidh dadka aad jeceshahay
• Iska ilaali isticmaalka sigaar cabista, aalkolada, ama daroogooyinka kale si aad ula tacaalto shucuurtaada

Haddii aad dareento culays badan, la hadal shaqaale caafimaad ama la-taliye

• Yaree wakhtiga akhrinta wararka keena walaaca, oo raac kaliya tilmaamaha caafimaad ee la aamini karo. Isku day inaad iska ilaaliso wararka marin habaabinta ah iyo xanta.

Sideen u taageeri karaa carruurtayda? Carruurtu siyaabo kala duwan ayay uga jawaabi karaan walbahaarka. Waxa laga yaabaa inay noqdaan kuwo aad u dhegtaaga, welwela, ka noqda, xanaaqa ama xanaaqa, bilaabaan sariir-qoynta iwm.

• Uga jawaab falcelinta ilmahaaga qaab taageero ah, dhegayso welwelkooda, siina jacayl iyo feejignaan dheeraad ah.

•U soo bandhig xaqiiqooyin ku saabsan wixii dhacay, sharax waxa hadda socda, oo sii macluumaad cad oo ku saabsan sidii ay u yarayn lahaayeen khatarta uu cudurkani ugu dhici karo erayo ay ku fahmi karaan iyadoo ku xiran da’dooda.

• U sharax carruurta waxa dhici kara haddii xubin qoyska ka mid ah uu buko.

Helitaanka tallaalka dalal badan ayaa weli xaddidan. Indonesia, ilaa hadda, 21% dadka la beegsaday ayaa si buuxda loo tallaalay. UNHCR Indonesia waxay si hagar la’aan ah uga shaqaynaysay sidii ay u siin lahayd dadka ay khusayso helitaanka tallaalka. Hadda, waxaa jira qaxooti aad u badan oo ka helaya tallaalka COVID-19 gudaha Indonesia. Waxaan rajeyneynaa inaad sida ugu dhakhsaha badan u heli doonto.

Ma ka bixi karaa tallaalka ka dhanka ah COVID-19?

Haa, qaadashada tallaalku waa go’aankaaga. Si kastaba ha ahaatee, dawladaha adduunka oo dhan, oo ay ku jirto Indonesia, waxay u ogolaadaan dadka la tallaalay oo keliya inay galaan goobaha dadweynaha iyo adeegyada sida gaadiidka dadweynaha iyo goobaha wax iibsiga. Haddii aan lagu tallaalin, waxay u badan tahay inaad la kulanto xannibaadyo dhaqdhaqaaqa.

Waxaan qabaa cudur-sidaha, laakiin waxaa la ii sheegay inaanan hadda qaadan karin tallaalka. Goorma ayaan heli karaa qiyaastayda haddii shaqaalaha caafimaadku ay igula taliyaan in aanan xaaladdu weli ku jirin in aan qaato qiyaasahayga?

Shaqaalaha caafimaadku waa qofka ku habboon inuu ku siiyo talo ku saabsan xaaladdaada caafimaad, waana inaad raacdaa tilmaamaha caafimaadka.

Ma heli karaa fursad aan ku beddelan karo xubin qoyska ka mid ah oo sidoo kale waayeel ah oo qaba xanuunka xanuunka?

Hadda, mudnaanta qaadashada tallaalka waxaa la siiyaa dadka da’da ah iyo dadka qaba cudurrada faafa. Haddii aad taqaan qof buuxiyey shuruudahan, nala soo socodsii oo ku caawi inay isu diiwaangeliyaan tallaalka.

Ma heli karaa doorashooyin aan ku qaato tallaalka aan doorbido?

Haddii aad seegto fursada aad heli karto si aad u hesho tallaalka, ma jirto dammaanad qaad ah inaad fursad kale heli doonto. Dhammaan tallaalada ay ogolaato Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO), waa badbaado oo waxtar leh.

Waa maxay ujeedada tallaalku?

In jidhka loo bandhigo antigen (virus) oo aan cuduro keeni doonin balse kicinaya jawaab celin difaac oo mustaqbalka xannibi karta ama dili karta fayraska haddii uu qofku qaado.

Waa maxay noocyada tallaallada COVID-19 ee ka jira Indonesia?

Sinovac

Sinopharm

AstraZeneca

Pfizer

Moderna

Waa maxay tallaalka ugu fiican? Ma dooran karaa nooc gaar ah oo tallaal ah?

Tallaal kasta oo aad heli karto ayaa kuu fiican.

Qalabka tallaalku waa xadidan yahay

Dhammaan tallaallada laga heli karo Indonesia waxaa aqbalay (EUL) Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO).

Waa maxay dhibaatooyinka soo raaca tallaalku?

Xanuun, barar, casaan goobta duridda

Talooyin:

• Ku samaynta cadaadi qabow meesha laga muday
• Qaado paracetamol si waafaqsan qiyaastaDaal ama qarqaryo

Qandho

Hurdo

Madax xanuunka

Lalabo

Talooyin:

• Cab biyo badan
• Xidho dhar raaxo leh
• Qubays diirran
• Qaado paracetamol hadba inta aad qaadanayso

Caadi ahaan, waxyeellooyinku waxay ku fiicnaan doonaan 2-3 maalmood gudahood. Haddii waxyeellooyinku sii jiraan ama ka sii daraan, la xiriir xarunta caafimaadka ee kuugu dhow si aad gargaar u hesho.

Miyay tahay in badbaadada COVID-19 la tallaalo?

Haa, 3 bilood ka dib soo kabashada.

Tallaalka COVID-19 ma qasabbaa?

Maya. Si kastaba ha ahaatee, tallaalka ka dhanka ah COVID-19 si xooggan ayaa loogu dhiirigeliyaa shaqsiyaadka u qalma.

• Tallaalka ka dhanka ah COVID-19 ayaa la muujiyay inuu yareeyo khatarta calaamadaha daran iyo dhimashada.
• Tallaalku wuxuu kaloo caawiyaa ilaalinta kuwa aan la tallaali karin xaalado caafimaad dartood.
• Tallaalku wuxuu caawiyaa dadaallada lagu joojinayo cudurka faafa.
• Faa’iidooyinka tallaalka ayaa ka miisaan culus halista waxyeellooyinka halista ah ee caabuqa dabiiciga ah ee COVID-19.
• Dawladaha qaar ayaa ka wada hadlaya amaba fulinaya waajibaadka tallaalka si ay u helaan goobo ama adeegyo gaar ah.

Waa maxay nooca tallaalku saamaynayo habka dib-u-dejintayga?

Tallaalka ka dhanka ah COVID-19 waxaa loogu talagalay faa’iidooyinka caafimaadka sababtoo ah khatarta aan la tallaalin ayaa aad u sareysa taasoo keenta jirro ama dhimasho halis ah.

Nooc kasta oo tallaal ah oo la qaato wax saameyn ah kuma laha habka dib u dejinta

Haddii aan hore ugu jiray habka dib-u-dejinta, miyaan u baahanahay in la iga tallaalo?

Tallaalka ka dhanka ah COVID-19 ma saameynayo habka dib u dejinta. Waqtigan xaadirka ah, ma jirto wax shuruud ah oo uga yimid wadamada dib u dejinta ee nooc gaar ah oo tallaal ah.

Ma heli doonaa shahaado/kadhka tallaalka?

Haa, waxaad heli doontaa kaadhka tallaalka COVID-19.

Ma heli doonaa diiwaangelinta Codsiga PeduliLindugii kaas oo ah bandhig qasab ah marka la gelayo suuqyada iyo gaadiidka dadweynaha?

Ka dib markaad hesho qiyaasahaaga tallaalka, waxaad heli doontaa kaarka tallaalka COVID-19. Waa lagugu wargelin doonaa haddii ay jirto wax cusub oo ku saabsan gelitaanka Codsiga PeduliLindugii.

Waa maxay nooca jirro/cudur aan la socon karin tallaalka COVID-19?

Haddii aad qabtid cudur halis ah, fadlan kala tasho dhakhtar jooga Puskesmas-ka kuugu dhow wixii talo ah ee ku saabsan tallaalka COVID-19.

Fadlan keen dukumeenti kasta oo caafimaad haddii aad ka walaacsan tahay saameynta tallaalka COVID-19 uu ku leeyahay xaaladahaaga caafimaad.

Miyaan u baahanahay inaan iska qaado baaritaanka PCR/SWAB kahor tallaalka?

Maya