کورونا وائرس کے بارے میں

۔ یونانی ریاست کی طرف سے اعلان

  1. ۔ کویڈ۔19 کے خلاف ویکسین
  2. کویڈ۔19 کی ذاتی جانچ
  3. ۔ ایمرجنسی خفاظت کے اقدامات؛ محدود نقل و حرکت
  4. سماجی فاٖصلہ کے اصول
  5. سکولز کی بحالی کا عمل
  6. پناہ گاہوں کی بحالی کا عمل
  7. صحت بحالی مقامات تک رسائی
  8. ذاتی صحت اور حفاظت
  9. سفری پابندیاں

یونانی ریاست(حکومت) کی طرف سے اعلان 

یہ صحفہ باقائدگی کے ساتھ یونان گورنمنٹ کی طرف سے کرونا وئرس کی اختیاط اور جوابی کاروائی سے متعلق تبدیل کیا جائے گا ۔ درج ذیل میں  ذمہ دار ریاستی اداروں کی ویب سائیٹ پر بھی حوالہ دیا جا سکتا ہے :

  • وزارت صحت سے متعلق وزارتوں کی تمام معلومات اور اقدامات والی ویب سائیٹ:

https://covid19.gov.gr/

  • وزارت صحت :

https://www.moh.gov.gr/

  • ΕΟΔΥ   قومی ادارہ براۓ عوامی صحت :

https://eody.gov.gr/

  • کویڈ۔ 19 ویکسینیشن کا پلیٹ فارم : 

https://emvolio.gov.gr/

  • کویڈ۔ 19 خود جانچ کی معلومات کی ویب سائیٹ:

https://self-testing.gov.gr/

  • جنرل سیکٹریٹ برائے شہری تخافظ :

https://www.civilprotection.gr/el

  • وزارت ہجرت اور پناہ کے متعلق فیس بک  پیج
  • طلباء کے لیے معلومات:

https://covid19.gov.gr/category/paideia/mathites/

  • وزارت تعلیم کی کویڈ ۔19 کےمتعلق اعلانات کی ویب سائیٹ : 

https://mathainoumeasfaleis.gov.gr/

         درج ذیل میں دی گئی معلومات 5 جون 2021 کو جاری مشترکہ وزارتی فیصلے پر مبنی جو یونانی علاقے میں عام صحت کو کرونا وائرس کےمزید پھلاءو سے بچنے کے لیے فوری اقدامات کے پیشن گوئی کرتی ہے ۔  نوٹ کریں کے  متعلقہ قانونی دائرہ کار میں باقائدگی سے تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں ، با خبر رہنے کی کوشش کریں اور تمام پیش رفتوں  کا تعاقب کریں ۔ باقائدگی سے مہاجرین کی معلومات کے لیے اس ویب سائیٹ میں  جائیں : ۔www.refugee.info


1 کویڈ 19 کے خلاف ویکسینیشن

        کویڈ ۔ 19 کے لیے قومی ویکسین مہم شروع ھو چکی ہے ۔ یہ ویکسین سب کے لیے بلا معاوضہ ہے اور یہ ویکسین سب کے لیے ترجیحی گروہوں میں بتدریج دستیاب ہوجائے گی ۔ 

      کویڈ 19 کے خلاف ویکسینیشن مہم کے بارے میں معلومات سمیت اس تک رسائی کے لیے یھاں کلک کریں ۔                           

 link.

2 کویڈ 19 خود جانچ (Self test)

       یونان میں کویڈ ۔ 19 خود جانچ کی معلومات کے لیے یہاں دستیاب سرکاری ویب سائیٹ ملاحظہ کریں۔   

۔ https://self-testing.gov.gr/

       یہاں دی گئی معلومات سرکاری انٹرنیٹ کے صحفے ( ویب سائیٹ ) سے لی گئ ہیں ۔

       اس وبا کی روک تھام کے عمل میں سب کی شرکت بہت ضروری ہے ۔ تقریبا تین میں سے ایک شخص جو نیا کرونا وائرس  SARS CoV 2  کا شکارہے  ، اورکوئی علامت بھی نہیں ہے  ، اور اسے بغیر چاہتے منتقل کر دیتا ہے ۔ ذاتی جانچ کے طریقہ کار  سے  تیز شناحت  کے عمل کے ذریعے لوگ اپنی  صحت کے ساتھ ساتھ  اپنے  پیاروں کی بھی صحت کی خفاظت بھٰی کر سکتے ہیں ۔

       کویڈ۔ 19 خود جانچ خاص قسم کے لوگوں کے لیے ضروری ہے  ، جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے ۔   

      اگر آپ کھرمیں خود جانچ کرتے ہیں اوراس کانتیجہ نئے کرونا وائرس کی صورت میں  مثبت ہے  ، تو پہلے (ٹیسٹ) کی تصدیق کے لیے الگ جانچ کرنا ہو گی ۔ یہ اگلے 24 گھنٹوں میں یا تو نجی یا سرکاری اداروں میں کیا جا سکتا ہے ۔

  • اگر آپ کے خاندان کےافراد میں کسی کو  کرونا وائرس کی تصدیق ہوتی ہے ، تو حفاظت کی پیش نظر گھر میں  کیا کرنا ہے برائے کرم یہاں جائیں ۔ (یونانی میں )

https://eody.gov.gr/neos-koronoios-covid-19-odigies-gia-frontida-ypoptoy-kroysmatos-sto-spiti/

۔ https://eody.gov.gr/komy-testing-eody/

        موبائل یونٹ روزانہ 10:00 سے 15:00 کے درمیان کام کریں گے ۔ 

عام سوالات

1)  میں خود ٹیسٹ کیسے کر سکتا ہوں ؟  

جانچ کرنے سے متعلق ایک ویڈیو یہاں ملاخظہ کی جا سکتی ہے

( یونانی میں ) ۔ https://www.youtube.com/watch?v=uqy9EtE1uuE

اگر آپ طالب علم ہیں تو ویڈیو دیکھیں سب سے اہم جانچ (ٹیسٹ) سکول کے باہر ہوتے ہیں ۔ یہاں  

2)  سکولوں میں( ذاتی ) ازخود جانچ  کن کے لۓ لازمی ہے؟

     ازخود جانچ کچھ اقسام کے سرکاری اور نجی ملازمین کے لیے ضروری ہے ( مثال کےطور پر پرچون فروش ، ٹرانسپورٹ ، سپر مارکیٹ میں خواتین حضرات (ملازم) ، حجام کی دوکانیں ) نیز تمام  نرسریز  ، پرایمری اسکولز ،  صبح و شام کے مڈل سکولز ، پیشہ ورونہ اور عام ہائی سکولز ، ہائی سکولز (کے طالبعلموں) کی  مڈل کی کلاسیں ہائی سکولز میں ،                                                                         

طلباء ۔ 

استاد / پروفیسرز۔  

خصوصی تدریسی عملہ ، خصوصی معاون عملہ اور دیگر عملہ کے لیے خود جانچ ضروری ہے ۔

     خصوصی تعلمی ادارے مختلف درجوں کے مخصوص تمام سکولزبھی کھلے ہیں  ، ان کے استاتذہ ، خصوصی تدریسی عملہ ، خصوصی معاون عملہ اور دوسرے عملے کے لیے خود جانچ ضروری ہے ۔ معزور یا خصوصی تعلیمی ضروریات کے حامل طلباء کے لیے  خود جانچ معذوری کی قسم  یا خصوصی تعلیمی ضروریات کی ناگزیری کے ثبوت کی بنا پر ہے ۔ 

3)  اگرآمکا  ΑΜΚΑ یا پائیپا   ΠΑΑΥΠΑ  نہیں ہے تو میں کیا کروں یا نظام میں اپنا آمکا  ΑΜΚΑ    تلاش کرنے میں مشکل پیش آتی ہے تو؟

  ΑΜΚΑنہ ہونے کی صورت میں عارضی  ΑΜΚΑ   ) ΠΑΜΚΑ (  یا  ΠΑΥΥΠΑ  اور اگر خصوصی  نمبر 

نظام میں تلاش کرنے میں مشکلات ہیں  ، تو مندرجہ ذیل ویب سائیٹ کی مدد سے کسی سرکاری ادارے جائیں ۔

https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf

اپنا    ΠΑΥΥΠΑ     تلاش کرنے کےلیے اس ویب سائیٹ میں داخل ہوں  .

 ( مختلف زبانوں میں موجود ہے ) https://www.amka.gr/have-paaypa/

اپنا  ΑΜΚΑ  تلاش کرنے کے لیے اس صفحہ میں داخل ہو ۔

 ( یونانی میں ) ۔https://www.amka.gr/AMKAGR/

4)  پناہ کی تلاش کرنے والے بچوں کے لیے کیا ہے ؟

       پناہ کی تلاش کرنے واے بچوں کی صورت میں والدین / ثانوی مجازسرپرست  مختار دے سکتے ہیں (مخصوص ویب سائیٹ میں درخواست کے ذریعے ) سکول کے سربراہ کو یا مہاجرین کے تعلیمی ادارے کے سربراہ کو تاکہ  وہ ممکنہ طور پہ سیلف ٹیسٹ  self-testing.gov.gr میں ذاتی کوڈ TAXISnet کی مدد سے جڑ سکے اور بچے کے لیے کویڈ ۔19  کا سکول کارڈ بن سکے ۔ نابلغ  بچے کے تنہا  ہونے کی صورت میں اس کا  استقبالیہ مرکز ، اندراج کارڈ یا  رہائش ( کارڈ ) اس کا ذاتی رہائشی ڈھانچہ  تنہا نابالغ کا ( فارم ) پر کر کے دستخط کرے ۔ کوڈ ۔ 19 کا ہاتھ سے لکھا ہوا  سکول کارڈ تنہا نا بالغ  طالب علموں کے لیے فارم کے مطابق  ہے ۔

https://self-testing.gov.gr/covid19-school-card-print.pdf

     نوٹ : اوپر والے فارم کے مطابق جس میں ΑΜΚΑ  کے متعلق بات کی گئ اس کا مطلب عارضی ΑΜΚΑ  (ΠΑΜΚΑ ) اور ساتھ ΠΑΥΥΠΑ  ہے ۔

    ذاتی ٹیسٹ کی کارروائی رہائشی ڈھانچے کے ملازم کے سامنے کتابچہ کی ہدایت  کے مطابق ہونا چائیے ۔

5)  طالب علموں کو ذاتی جانچ (ٹیسٹ) خود کرنے کی اجازت ہے؟

     ہائی سکول کے بالغ طالب علموں کو اجازت ہے کہ وہ ذاتی ٹیسٹ خود کریں ، طالب علم جن کی عمریں 13 سال سے 18 سال کے درمیان کو بھی ذاتی ٹیسٹ خود کرنے کی اجازت ہے ،  مگر والدین اور سرپرست کی نگرانی میں ، طالب علم جن کی عمریں 13 سال سے کم ہے ، ان کا ذاتی ٹیسٹ والدین یا سرپرست کریں گے ۔

6)  ذااتی ٹیسٹ کا پلیٹ فارم کیسے کام کرے گا ؟

     پلیٹ فارم میں داخل ہونے کے لیے معاشرے کے تعلیمی (جاننے والے) افراد کی کچھ اقسام میں سے کسی ایک کا انتخاب کر سکیں گئے ۔

  کویڈ ۔ 19 کے ذاتی ٹیسٹ کی بیان حلفی : عام آبادی اور اساتذہ اور وزارت تعلیم اور مزہبی امور کی انتظامیہ اور سکولوں کے دیگر ملازمین کی بیان حلفی ۔

2۔ سکول کا کارڈ برائے کویڈ ۔ 19 : سکول کے کارڈ کے اجراء کے لیے والدین  /  سرپرست طالب علموں اور بالغ طالب علموں کی بیان حلفی ۔

      انتخاب کی گئ کسی ایک قسم میں داخلہ کے بعد بنیادی کوائف کی تصدیق اور پھر جو ذاتی ٹیسٹ ہو چکا کا بیان تاکہ متعلقہ تحریری ثبوت کا اجراء ہو ۔

7)  ذاتی ٹیسٹ کی کاروائی کے بعد مواد کو کیسے تلف کرنا ہے ؟

     اگر ٹیسٹ منفی ہے ، تو پھر عام کچرے / کوڑے کے ڈبے میں پھینک سکتے ہیں ۔ اگر ٹیسٹ مثبت ہے ، تو پھر بھی عام کچرے میں پھینک سکتے ہیں ، مگر دوہرے لفافے میں اچھے طریقے سے بند کرنے کے بعد ۔

     ذاتی ٹیسٹ کے فضلہ کو نیلے رنگ کے دوبارہ استعمال ( ری سائیکلینگ ) کوڑا دان میں نہیں ڈالنا ۔

8)  اگر ٹیسٹ مثبت ہے تو پھر کیا کرنا ہے ؟

     اگر ٹیسٹ مثبت ہے تو ضروری ہے ، مثبت نتیجے والے سکول کارڈ کا اجراء ، مثبت نتیجہ کی استاتذہ ، وزارت مذہبی امور اور تعلیم کے ملازمین اور انتظامیہ کے ملازمین کو بیان حلفی ۔ 

     علاوہ ازیں ٹیسٹ کے جواب کی تصدیق کے لیے  24  گھنٹے کے اندر دوسرا ٹیسٹ  کسی بھی  سرکاری   یا  پرائیوٹ  ادارےمیں ، اگر آپ چاہیں تو اپنے خرچے سے ، اور اگر دوسرا (ٹیسٹ) بھی مثبت ہے ۔

     تو پھر وزارت صحت کے اصولوں پر عمل ، اور اگر دوسرا ٹییسٹ منفی ہے ، تو پھر سرکاری ادارہ سے تصدیق شدہ تحریری  ثبوت منفی جواب کا ۔  اس صورت میں طالب علم  ، اساتذہ ، وزارت مذہبی امور اور تعلیم کے ملازمین اور دیگر انتظامیہ، مندرجہ بالا تصدیق شدہ ثبوت پیش کرتے ہوے واپس ادارہ میں حاضر ہو سکتے ہیں  ۔

9 )  دوسرا مسلسل ٹیسٹ کہاں کروں ؟

     لسٹ میں موجود کسی بھی ایک جگہ پر جو صبح کے اوقات میں سموار سے جمعہ تک کام کرتے ہیں ،  اس کے علاوہ اتوار کو بھی کام کرتے ہیں ، لسٹ میں موجود جگہوں کی معلومات مندرجہ ذیل ویب سائیٹ سے ۔

https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf;

      ان جگہوں پر  ٹیسٹ کے لیے ذاتی ٹیسٹ کی درخواست ویب سائیٹ پر تصدیق کے لیے  self-testing.gov.gr  ذاتی ٹیسٹ کا مثبت جواب آنے پرمسلسل دوسرے ٹیسٹ کے لیے سرکاری ادارے سموار 12 اپریل سے موجود ہیں ۔

10 )  اگر کوئی کویڈ ۔ 19 کا تیز ترین فوری ٹیسٹ پیش کر چکا ہے ، اس کے لیے بھی ذاتی ٹیسٹ ضروری ہے ؟

     اگر سکول کا دورانیہ جو سموار 12 اپریل یا جمعرات 15 اپریل کو شروع ہونے کے 72 گھنٹے پہلے تیز ترین ٹیسٹ یا فوری ٹیسٹ کرا چکے ہیں ،  تو پھر نیا ذاتی ٹیسٹ کرانے کی آپ کو ضرورت نہیں ہے ۔

 11)  اگر ذاتی ٹیسٹ کا جواب درست نہیں ہے تو پھر میں کیا کروں ؟

     بعض اوقات  (ٹیسٹ) کا جواب درست نہیں ہوتا ، توایسی صورت میں مندرجہ ذیل ویب سائیٹ میں بنائی گئی لسٹ میں سے کسی ایک سرکاری ادارے سے رابطہ کریں ۔ 

https://self-testing.gov.gr/eody-stathera-simeia.pdf

12 )  غیرحاضریوں کا جواز : مثبت جواب آنے کی صورت میں دوسرا مسلسل ٹیسٹ ہونے تک ایک یا دو دن کی غیر خاضر کے حق دار کیسے ہیں ؟

     اگر آپ اگلے ٹیسٹ کا جواب ( ثبوت کے طور پر ) دیکھائیں گئے تو پھر ان  غیر خاضریوں کو درج نہیں کیا جائے گا ۔ اور یہ دوسرا مسلسل ٹیسٹ ضروری ہے 24 گھنٹے کے اندر کسی بھی سرکاری ادارے سے ہو جو اتوار کو بھی کام کرتے ہیں۔

13 )  کن عمروں کے طالب علم آمکا دیکھا کر ذاتی ٹیسٹ دواخانہ سے خود وصول کر سکتے ہیں ؟

     تمام طالب علم ( بشمول بالغ / نا بالغ ) جو سکول میں پڑھتے ہیں ،  ساتھ ساتھ مخصوص تعلیمی مراکز کے مخصوص تعلیم حاصل کرنے والے طالب علم دواخانہ پر  آمکا   دیکھا کر ذاتی ٹیسٹ وصول کر سکتے ہیں ۔

 14 )  اساتذہ / طالب علموں کو ویکسین پر غور کرنا چاہیے ؟ہاں

3 ۔ ہنگامی خفاظتی اقدامات ـــ محدود نقل و حرکت

     موجودہ قانون کے تحت کویڈ ۔ 19 کی صورت حال کے پیش نظر یونان سرزمین( کے علاقوں) کا رنگوں سے مختلف درجوں میں خطرہ ظاہر کیا گیا ہے :

1۔ درجہ اول / پیلا رنگ زیر نگرانی علاقہ ظاہر کرتا ہے ۔

2۔ درجہ دوم / سرخ رنگ زیادہ خطرے والا علاقہ ظاہر کرتا ہے ۔

3۔ درجہ سوم / گہرا سرخ رنگ شدید خطرے والا علاقہ ظاہر کرتا ہے۔

     اپنے رہائشی علاقہ کا رنگوں کے لحاظ سے درجہ بندی جاننا ضروری ہے ،  اور یہ بھی مکن ہے مختلف(علاقوں میں) مختلف پابندیاں ( پالسیاں ) نافذ ہوں ۔ علاوہ ازیں کویڈ ۔ 19 کے متعلق جغرافیائی نقشہ یہاں موجود ہے ۔ 

https://covid19.gov.gr/covid-map/

     رات 01:30 بجے سے صبح 05:00 بجے تک نقل و حرکت پر پابندی مگر وہ شامل نہیں جو کام سے یا کام پر جا رہے ہیں ، ہسپتال جانے والے دوا خانہ یا ڈاکٹرکے پاس ، یہ اس وقت ممکن ہے جب رابطے سے  اجازت مل چکی ہو ، اس کے علاوہ اپنی رہائش کے قریب پالتو جانور کے ساتھ چہل قدمی ۔

     دوسرے اوقات کے دوران  ( صبح 5:00 بجے سے رات 1:30 بجے تک ) نقل و حرکت کے اصول آ چکے ہیں اور اپنی نقل و حرکت درج کرانے کے لیے  پیغام (sms) کا استعمال ضروری نہیں ۔


تیسری دنیا کے ممالک کے رہائیشی جو استقبالیہ اور شناخت مرکز لیزوو، ساموس ، کوس  ، لیرو ، کھلے رہائیشی مراکز علاوہ ازیں ہر قسم کے رہائیشی ڈھانچوں اور شناختی مراکز میں رہنے والوں کے لیے قوائد و ضوابط سے متعلق معلومات

1۔  تیسری دنیا کے  ممالک کے شہری ( افراد ) جو شناخت اور استقبالیہ مراکز میں رہتے ہیں ، مہمان خانوں میں  پورے یونان میں ان پر بھی یہ قواعد نافذ ہوتے ہیں ۔

2۔  صبح 7 بجے سے شام 7 بجے تک شناختی مراکز رہائیشی مراکز میں رہنے والے خاندانوں یا گروہوں کے سربراہ کو قریبی شہری مرکز میں ضروریات زندگی پوری کرنے کے لیے نقل و حرکت کی اجازت ہے ۔ علاقے جہاں نقل و حرکت کے لیے سرکاری ذرائع آمدورفت موجود ہے ، بھیڑ ( رش ) سے بچنا ضروری ہے ۔  یونانی پولیس پیش کردہ اصول و ضوابط پر عمل درآمد کو یقینی بناتی ہے ۔

3۔ استقبالیہ اور شناختی مراکز کے ادارے ، ساتھ ساتھ  رہائشی مراکز کی انتظامیہ تیسری دنیا کے شہریوں کو اور ان کے متعلقہ  اداروں کو زبان جو سمجھتے ہیں  میں تحریر  اور  زبانی اطلاع کرتے ہے ،  اپنی  جگہوں  اور اردگرد کاروائیاں جاری رکھتے ہیں ، ہجوم کے متعلق اصولوں پر سختی سے عمل ، متعلقہ ادارے کو رپورٹ اور عالمی تنظیم کے مقامی یونٹ کو اطلاع علاوہ ازیں شہریوں کی مقامی تنظیم کو اطلاع ، جو شناختی مرکز میں اور  رہائشی مرکز کی اجازت دیتی ہے  ۔   دوسری سرگرمیاں جن کا رہائیش  ، خوراک ، طبعی امداد سے تعلق نہیں ،  کے لیے  نقل و حرکت کے اصولوں پر عمل کرتے ہوے اور استقبالیہ شناخت اور رہائشی مراکز کی انتظامیہ کی اجازت سے ۔ 

4 ۔  تیسری دنیا کے شہریوں جو شناختئ مراکز اور رہائیشی ڈ ھانچے میں رہتے ہیں کے لیے قانون معاونت صرف شناختی مرکز رہایشی ڈھانچے کی انتظامیہ کی اجازت اور مخصوص ممکنہ جگہ پرہو سکتی ہے۔

5۔ استقبالیہ اور شناختی مراکز اور رہائیشی ڈھانچے میں خصوصی مراکز صحت تیار ہیں ، جو کہ کویڈ ۔ 19 کے ممکنہ حملے سے سامنا کرنے کے لیے تیار ہیں ،  اور شناختی مراکز اور رہائیشی ڈھانچے میں کام کرنے والے ملازمین کی خفاظت کے لیے بھی ۔

6۔ یونانی پولیس بھیڑ میں نقل و حرکت کے اصولوں پر عمل ، نقل و حرکت کے اصول اور چیکنگ کے لیے تیکنیکی رکاوٹ کے فیصلے کرنے کی ذمہ دار ہے ۔

7۔ قومی حفاظت کے پیش نظر پناہ کے متلاشیوں ( درخوست گزاروں ) بغیرشہرت ، ساتھ ساتھ تسلیم شدھ مہاجر، معاون تحفظ والوں کی نقل و حرکت جو مخصوص بک شدہ ( بحری جہازوں ، ہوائی جہازوں ، ٹرینوں ، بسوں اور گاڑیوں ) کے ذریعے مندرجہ بالا افراد کے لیے  (  HELIOS, ESTIA II ESTIA 2021).   )   کی طرف سے کی جاتی ہے ، پر وزارتی فیصلہ نافذ نہیں ہوتا ۔

8۔ تیسری دنیا کے ممالک کے افراد کی رہاٰئشی مراکز ، استقبالیہ اور شناختی مراکز کے لیے نقل و حرکت جو کہ استقبالیہ اور شناختی مراکز کے ادارے کی طرف سے منظم کی جاتی ہے  ،  پر وزارتی قانون ترمیم کے بعد نافذ نہیں ہوتا ۔

 9۔  وزارتی فیصلے کی ترامیم سے ضلعی پناہ کے دفاتر جو شہری  حدود سے باہر ہیں  یا  اندر اور جن   کی کارروائیاں معطل ہونے سے خارج نہیں ہوتی ہیں  ، ضلعی پناہ کے ادارے کے ملازمین ، تیسری دنیا کے ممالک کے افراد قانونی نمائندوں مشیران اور ترجمانوں کی بحفاظت آمد ، انتظار، رخصتی ، استقبالیہ اور شناختی مراکز کی انتظامیہ ضلعی پناہ کے ادارے کے سربراہ اور پولیس کے تعاون سے تمام ضروری حفاظتی انتظام کرتے ہوئے برائے کار لائی جاتی ہے  / انجام پزیر ہوتی ہے ۔ اس کے علاوہ تمام دوسرے افراد جن کی حاضری پناہ کے ادارے میں ضروری ہے ۔

10۔ چہرے کا ماسک ضروری ہے  چار سال سا کم بچوں کو چھوڑ کر یا ان افراد کو جن کو ماسک استعمال کرنے سے صحت کا مسلہ بنتا ہے ۔

11۔ مندرجہ بالا قانون  کی خلاف ورزی کی سزا 300 جرمانے کی صورت میں ہے ۔جہاں رہتے ہیں وباں مقامی انتظامیہ اور مہمان خانہ کی انتظامیہ سے اضافی اقدامات کے نفاذ کے لیے رابطہ کر سکتے ہیں 

4 ۔  معاشرتی فاصلہ

     پورے ملک میں اندرونی اور بیرونی ہر جگہ پرڈاکٹری ماسک کا استعمال ضروری ہے ،  اس میں کام والی جگہ بھی شامل ہے  ، مگر ذاتی کام والی جگہ جہاں کسی دوسرے کا داخلہ نہیں اس میں شامل نہیں  ،  ماسک استعمال کرنے والوں میں وہ لوگ بھی شامل نہیں  جن کو ماسک کے استعمال سے صحت کا مسلہ بنتا ہے اور تحریرثبوت سے ثابت ہے  ( جسے سانس کا مسئلہ اور β)  نابالغ بچے چار سال سے کم بھی ، ماسک کے استعمال کی قانونی خلاف ورزی کی سزا 300 یورو جرمانے کی صورت میں ۔

     اندرونی جگہوں میں کھیل کے میدانوں اور سینما گھروں کی کاروائیاں معطل ہیں ، لیکن ہوٹل ، ورزش ، کھلے کھیل کے میدان اور کھلے سینما گھر دوبارہ کھل چکے ہیں  ۔  خوراک کی دوکانیں کھلی رہیں گی  ( مثلا سپر مارکیٹ ، منی مارکیٹ ، بیکری ، گوشت کی دوکان ، مچھلی فروش )  اس کے علاوہ دواخانے  ،  گاڑیوں کے سروس سنٹر ساتھ ساتھ  بازار بھی ۔

 نقل و حرکت : ذرائع آمدورفت محدود حد تک یعنی 65٪ مسافروں  ( اور ملازمین )  کے ساتھ چل رہے ہیں

ذرائع آمدورفت ( گاڑیوں ) میں بغیر ماسک کے داخلہ ممنوع ہے :  ٹیکسی اور ذاتی گاڑی میں تین مسافروں کی اجازت ہو گی ساتھ ڈرائیور بھی ۔ مسافروں کی تعداد میں اضافہ کی اجازت صرف نابالغ بچوں کی صورت میں ہے ( جن کا اکیلا رہنا یا اپنی خفاظت کرنا نا ممکن ہے ) وہ افراد جن کو دوسرے مسافر سے مدد درکار ہے ۔ میاں بیوی یا دوسرے پہلے درجے کے رشتہ دار کے علاوہ ماسک سب کے لیے ضروری ہے ۔

تمام مقدمات کی عدالتیں معطل :  وزارتی فیصلے کے مطابق مخصوص الزامات کے  کیسوں  کے علاوہ  جن سے کویڈ ۔ 19 کے پھیلنے سے صحت عامہ کو خطرہ ہے ، آپ کا کیس اگر مخصوص ہے فوری طور پر اپنے قانونی نمائندے سے رابطہ کریں ، قانونی معاونت کے لیے زیادہ معلومات  مندرجہ ذیل ویب سائیٹ سے لیں ۔ 

https://help.unhcr.org/greece/where-to-seek-help/other-services/

مزہبی تقریبات میں شرکت : ہر قسم کی مزہبی تقریبات جس میں شادی / ماتم بھی شامل ہیں ، ساتھ ساتھ  مذہبی تقاریب اور نماز والی جگہوں تک رسائی مخصوص اصولوں پر عمل کرتے ہوئے تعداد اور جگہ کا خیال رکھتے ہوے پورے ملک میں  اجازت ہے مثلا   ( ایک آدمی 15 مربع میٹر 100 آدمیوں کے لیے دو میٹر کا  معاشرتی فاصلہ کھلی جگہوں پر ایک آدمی کے لیے 10 مربع میٹر ) صحت عامہ کی حفاظت کے لیے مذہبی عبادات  کی جگہوں پر ( مثلا چرچ وغیرہ ) حاضری کے دوران یا دو ماسک استعمال کریں ، ایک ڈاکٹری اور دوسرا کپڑے کا یا پھر ماسک کی قسم N95  ۔. 

       انتہائی ضروری صورت حال میں  میسر جگہ کا صرف 10 فیصد جگہ استعمال کرتے ہوے لفٹ کے استعمال کی اجازت ہے ، جہاں چلنے والی سیڑیاں موجود ہیں ،  وہاں لفٹ صرف معذور افراد استعمال کر سکتے ہیں ، چہرے پر ماسک کا استعمال لازمی ہے ۔

5 سکولوں کا کھلنا

نرسری ، پرائمری ، مڈل اور ہائی سکولوں میں تعلیمی سرگرمیاں 10 مئی سے دوبارہ شروع ہیں ۔ بچوں کے ( کھیل کے ) مراکز معطل ہیں ۔

  • تمام ہائی سکولوں اور تیکنیکی شعبہ جات کی تعلیمی سرگرمیوں 12 اپریل 2021 سے شروع ہو چکی ہیں ۔
  • ۔
  • طالب علم جو تعلیمی سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہیں کے لیے ذاتی ٹیسٹ براۓ کویڈ 19 (متعلقہ اصولوں کے صفحہ )کے تحت ضروری ہو گا ۔
  • تعلیمی سرگرمیوں کے اوقات کے دوران اندرونی اور بیرونی جگہوں پر ماسک  کا استعمال لازمی ہے ۔
  • یونیورسٹیوں کی تعلیمی سرگرمیاں معطل ہیں ( امتخانات /انتخابات لائبریری وغیرہ ) سوائے پریکٹیکل کے جو آن لائن ہو رہے ہیں سکول کے مخصوص اداروں میں ۔   
  • سرکاری اور نجی ( پرائیویٹ ) کے امتخانات :غیر ملکی زبانوں کے سکول ، شعبہ کے متعلق امتخانات اور مہارت کی سند ( کے امتخانات ) صحت عامہ کے اصولوں کو مدنظر رکھتے ہوے ہو رہے ہیں ۔
  • نرسری اور پرائمری سکولوں کا سال 25 جون تک جا رہا ہے ، جبکہ مڈل اور ہائی سکولوں ( پہلی اور دوسری کلاس ) کا سال 11 جون تک ، تعلیمی ادارے کے  آخری امتخانات نہیں ہوں گے ۔  2 جون ہائی سکول کی تیسری کلاس کا آخری دن ہے ۔
  • وزارت تعلیم اور مزہبی امور کے 27 مئی 2021 کے مراسلہ کے مطابق طالب علموں کی غیر حاضریاں جو درج ہو چکی ہیں یا درج ہوں نگی اور ان کی اپنی ذاتی وجہ سے نہیں بلکہ ٹھوس وجوہات کی بنیاد پر ہوئی ہیں  کا سکول کے سال 2020-2021 میں شمار نہیں ہو گا ۔ 
  • اگلے درجے کی تعلیمی مراکز اور یونیورسٹیوں میں داخلے کے لیے امتحانات 14 اور 15 جون کو ہوں گے  ( عام اور ٹیکنیکی ہائی سکول کے لیے بھی ) ۔

اگر کسی سکول کی تعلیمی سرگرمیاں معطل ہیں  یہ جاننے کے لیے وزارت تعلیم سے صحفہ ہر لسٹ دیکھیں ( صرف یونانی زبان میں) :

https://www.minedu.gov.gr/covid19-schools.html.

دور سے /  فاصلے سے ( آن لائین ) تعلیم جو وزارت تعلیم کی طرف سے دستیاب ہے ( صرف یونانی زبان میں ) کے متعلق ہدایت اس ویب سائیڈ سے : 

https://www.minedu.gov.gr/exetaseis-2/1650-covid19/44445-21-03-2020-odigies-gia-tin-eks-apostaseos-ekpaidefsi.

وزارت  تعلیم کے دور (آن لائن ) تعلیم کے لیے پلیٹ فارم سے جڑے / منسلک ہونے کے لیے یہاں کلک کریںhttps://mathainoumeasfaleis.gov.gr/tilekpedefsi/

6 ادارہ برائے پناہ کی خدمات ( سروس )

  • ·       ( اسائیلم ) پناہ والا ادارہ وقت مقررکیے بغیرعوام کو کوئی بھی خدمت ( سروس ) مہیا نہیں کرے گا ۔
  • سیاسی پناہ کے تمام ضلعی دفاتر اور خود مختار  سیاسی پناہ  کے ادارے کی شاخیں صرف  عوامی رجسٹریشن ، اپیلوں کی گزارشات ، فیصلوں کی اطلاع ، سفری دستاویزات کی فراہمی اور ڈبلن (خاندانی ملاپ )کے (کاغذات) جمع کرانے کے لیے عوام کو خدمات مہیاکرتے ہیں  ۔  ایک محدود تعداد میں انٹرویوز  کیے جائیں گے  ، صرف ان درخواست گزاروں کے (انٹرویوز ) ہوں گے جن کوعملہ کے ذریعہ فون پر رابطہ کیا گیا ہے تاکہ وہ ان کے انٹرویوز کی تصدیق کر سکیں ۔
  • جبکہ اسائیلم سروس میں حاضری کی صورت میں ، چہرے کے ماسک کے ساتھ ساتھ 50۔1 میٹر کی دوری ضروری ہے ۔
  • ہر صورت میں  سیاسی پناہ کے متلاشیوں کو ویب سائیٹ کے الیکٹرانک درخواست  کے استعمال کے لیے مدعو کیا جاتا ہے ۔ 

applications.migration.gov.gr

  • پناہ گزینوں یا ان کے وکلاء کے ساتھ باقاعدہ خدمات کے لیے طے شدہ تقرریوں ، اور خاص طور پر آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے طے شدہ حکام کی ذمہ داری کے تحت اور اگر ضروری سمجھا جاتا ہے تو ، دستیاب عملے پر انحصار کرتے ہوئے ، دوبارہ  وقت مقرر کیا جائے گا ۔
  • اگر آپ کسی بھی وجہ سے اسائیلم سروس میں اپنی طے شدہ تقرری میں شرکت نہیں کر سکتے ہیں تو ، براہ کرم کسی بھی طریقے سے ( درخواست ، ای میل ، فیکس یا فون ) متعلقعہ دفتر کو پہلے یا اسی دن مطلع کریں ۔

وزارت براۓ تارکین وطن اور پناہ کے ادارہ (اسائلم سروس) کا مواصلاتی پتہ

(applications.migration.gov.gr)

      منگل  20-10 2020 سے   سیاسی پناہ کے متلاشی اپنی تقرری کو الیکٹرونک طور پر بھیج سکتے ہیں اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ اس دن سے اسائیلم سروس  عوام کی خدمت صرف تقرری کی صورت میں کرتا ہے ، اور یہ اطلاع مندرجہ ذیل وئپ سائیڈ پر موجود ہے ۔

https://migration.gov.gr/apokleistika-me-ilektroniko-rantevoy-i-exypiretisi-toy-koinoy/

مندرجہ ذیل اقدامات پہلے ہی صرف وقت مقررکرنے کے بعد ہی کیے جا رہے ہیں ۔

  • طے شدہ انٹرویو
  • طے شدہ ( رجسٹریشن) اندراج
  • خاندانی ملاپ ( ڈبلن کیسز) سے متعلق معاون دستاویزات جمع کرانا 

 رعایت کے طور پر  اپیل  کا بوقت لۓ بغیر  صرف  مدت  ختم ہونےکی صورت میں اپیل دائر کی جا سکتی ہے ۔

کچھ خدمات جو پہلے ہی جون 2020 سے  حاضر ہوے بغیر ہی  الیکٹرونک طور پر(آن لائن) عملدرآمد کی جاتی ہیں ، وہ ہیں :

  • رابطے کی ذرائع میں تبدیلی 
  • شناخت کے کوائف میں تبدیلی 
  • انٹرویو کی تاریح کو بعد میں کرنے کی درخواست 
  • درخواست کی حثیت / درجہ کے لیے درخواست
  • فائلوں (کیسوں ) کی علیحدگی کے لیے درخواست
  • دستاویزات پیش کرنے کی درخواست 
  • نقل (کاپیاں) جاری کرنے کی  درخواست     
  • قانونی امداد کے لیے درخواست
  • تارکین وطن کی عمومی صحت کے لیے بیمہ (انشورنس نمبر) ΠΑΥΥΠΑ  کے اجراء کے لیے درخواست

تارکین وطن کے پناہ کے کارڈ کی مدت میں توسیع

     تارکین وطن کے پناہ کے کارڈ قطع نظر کارڈ کی آخری تاریخ کے سب کی مدت معیاد میں 21۔06۔30 تک توسیع کی جاتی ہے ( یہاں کلک کرکے معلومات حاصل کریں یونانی زبان میں )

here

       سموار 18۔05۔2020 سے اپیلوں کی کمیٹیوں کے فیصلے کے خلاف عدالتی کاروائی کے لیے مجاز وکیل جو درخواست گزار کا قانونی نمائندہ ہے ،  جہاں  چاہے ڈیجیٹل طریقے سے درخواست جمع کروا سکتا ہے جو مندرجہ ذیل مواصلاتی پتہ پر بھیجی جاتی ہے ۔

[email protected]

7 صحت کی دیکھ بھال کے لیے رسائی

       تمام ہسپتالوں میں ایک مریض کے ساتھ  دیکھ بھال کے لیے صرف ایک آدمی کی اجازت ہے  ۔  کلینکوں اور تشخیسی مراکز میں 80 فیصد مقرر جراحی ( اپریشن ) ( مریض کی طبی ) خالات کے پیش نظر تاریخیں آگے کر دی گئی ہیں ۔ گائناکلوجی کے مریض اور ایمرجنسی واقعات ساتھ ساتھ مخصوص مہارت کے ہسپتالوں پر یہ پابندی نہیں ہے ۔

8 ذاتی صحت اور خفاظت

چہرے کے ماسک کے درست استعمال کی ہدایت

  • ماسک پہننے اور بالخصوص اتارنے سے پہلے ہاتھوں کو صابن اور پانی سے دھونا یا سنی ٹائیزرکا استعمال کریں ۔
  • ماسک کو ناک کے اوپر سے منہ پر ڈالنا ٹھوری کے نیچے سے جگڑنا ۔
  • دونوں پلاسٹک نما ڈوریوں کو بیک وقت اپنے کان کے پیچہے سے کھنیچ کر ( ماسک ) اتاریں ۔ اتارتے وقت یقینی بنائیں ( ماسک ) کے آگے باہر والے حصے نے (منہ یا ناک کو مس تو نہیں کیا) چھوا تو نہیں۔
  • نمی زدہ ( گھیلا ) ہونے کی صورت میں تلف کر دی ۔
  • اگر ماسک ایک مرتبہ استعمال کرنے والا ہے ، تو اس کو احتیاط سے ڈوریوں سے پکڑ کر عام کچرے کے ڈبے میں پھینک دیں نہ کے ( رسائیکلنگ ) دوبارے استعمال والے میں ۔ ایک مرتبہ استعمال کرنے والا ماسک دوبارہ استعمال کے قابل نہیں ہوتے لہذا ان کو دوبارہ استعمال کے قابل بنانے والے کچرے کے ڈبے میں نہ ڈالیں ۔
  • اگر ماسک کو بار بار استعمال کرنا ہے ، ( کپڑے کے  ماسک ) تو پھر جتنا جلدی ہو سکے مشین سے ہاتھ اور عام صابن سے 60 ڈگری پر دھویں اور پھر اسکو استری کریں ۔

نوٹ ۔ چہرے کے ماسک کا استعمال ایک اضافی احتیاط ہے ۔ نہ کے حفاظت کی حقیقی احتیاط جیسا کے سماجی فاصلہ 50۔1 میٹر یا پھر سانس کی احتیاط ( کھانسی اور چھینک کے وقت ( ٹشو)  رومال کا استعمال ) یا ہاتھوں کی صحت اور چہرے کو چھونے سے بچنا ۔

عام سوالات اور وڈیوز کے لیے عالمی ادارہ برائے صحت کی ویب سائیٹ یہاں ہے ۔

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks.

لنک :

https://www.moh.gov.gr/articles/health/dieythynsh-dhmosias-ygieinhs/metra-prolhpshs-enanti-koronoioy-sars-cov-2/7831-systaseis-anaforika-me-th-xrhsh-maskas

گھر میں مشکوک کویڈ 19 کے مریض ہونے کی صورت میں تنہائی کے رہنما اصول 

  • افراد جن کا عام طور پر  مشکوک یا تصدیق شدہ  کویڈ ۔ 19  کے مریضوں سے واسطہ پڑتا ہے ۔  ( مثلا  خاندان کے  افراد ، دوست ، جاننے والے  اور  صحت عامہ کے شعبے میں کام کرنے والے  ) اپنی صحت کی حالت کا ضرور دھیان رکھیں ، دن میں دو مرتبہ بخار چیک کریں ، پہلی مرتبہ ظاہر ہونے کے  14  دنوں تک دھیان رکھنے والے دورانیے کے دوران بہتر ہے کے صحت عامہ کے ماہرین سے رابطے میں رہیں ۔
  • تنہائی  کے رہنما اصولوں پر عمل کرنے کے دوران  اگرایک شخص مدافتی  نظام میں  انفیکشن مخصوص کرتا ہے ، (  مثلا بخار ، کھنسی ، گلے کا درد ، سانس لینے میں دشواری  ) تو اسے جلد ہی اپنے طبی ماہر یا تنظیم براۓ صحت عامہ سے رابطہ کرنا چاہیے  یا   ( ٹیلی فون نمبر: 1135 یا 210 5212 054 )  مزید معلومات کے لیے ۔ 

لنک

 طالب علموں کے لیے

کبھی نہ بھولیں!

      کھانسی یا چھینک کھنی یا ٹیشو سے اور ٹشو کو جلد کچرے میں ڈالیں ، اپنے ہاتھوں کو چہرے سے دور رکھیں ، ہاتھوں کو باقائدگی سے صابن اور پانی کے ساتھ 20 سکنڈ تک دھوئیں ، خاص طور پر کھانے سے پہلے اور باتھ روم میں جانے کے بعد ۔ اگر آپ کے پاس صابن اور پانی نہیں ، کسی بڑی عمر سے مدد لیں خاص ہاتھ صاف کرنے والا سنی ٹائزراستعمال کریں  ، اپنے کلاس کے ہم جماعتوں کے ساتھ چیزیں تبدیل نہ کریں ( جیسہ کہ قلم ، پینسل ، ربر ، موبائل ، نوٹ اور سکے وغیرہ ) ، سکول کے اندر اور باہر، ہر کسی سے 50۔1 میٹر کا فاصلہ رکھیں ، اگر آپ بخار مخصوص کر رہے ہیں تو اپنے والدین / نگران یا اساتذہ کو جلدی سے اطلاع دیں اور گھر میں رہیں جب تک آپ مکمل طور پر ٹھیک مخصوص نہ کریں ۔لنک

9 سفری پابندیاں

سفری پابندیاں

      یونان میں اور یونان سے باہر سفر کرنے سے پہلے  پابندیوں کے بارے میں وزارت خارجہ کی ویب سائیٹ سے 

معلومات کریں  ، جو آپ کے سفر کے وقت لاگو ہوتی ہیں ۔

 (https://www.mfa.gr/en/current-affairs/statements-speeches/welcome-to-greece.html),

محکمہ سول ( ایوی ایشن ) ہوا بازی 

(http://www.ypa.gr/el/news

اور وزارت برائے سمندری امور اور جزیروں کی پالیسی

(https://www.ynanp.gr/el/gr-epikoinwnias-enhmerwshs/prostasia-apo-neo-koronoio-nomothesia/)

مسافروں کے لیے ہدایات :

     مسافروں کے لیے خطرہ عام سمجھا جاتا ہے ۔ مسافروں کو مشورہ ہے کہ علاقے جہاں ممکنہ کویڈ 19 کی منتقلی کا خطرہ ہے ، غیر ضروری سفر نہ کریں ۔ 

 لنک

      اگر واپسی کے 14 دن بعد تک بخار یا سانس کا مسئلہ ظاہر ہوتا ہے جیسے نیند نہ آنا کھانسی تو پھر بہتر یہ ہے کے گھر میں ہی رہیں اور اپنے ابھی کیے ہوئے سفر کا تزکرہ کرتے ہوئے ڈاکٹر سے مدد لیں  یا  پھر قومی صحت عامہ کی تنظیم سے رابطہ  کریں ( 1135،2105212054) ۔

      مسافر جو یونان آتے ہیں ان کے لیے ضروری ہے کے مسافر کے معلومات ( PLF ) اور PCR      تشحیصی مرکز کا ( کرونا کا ) منفی ٹیست ان کے پاس ہو  ، ٹیست آمد  کے 72 گھنٹے کے اندر کا ہو اگر مسافر اپنی ویکسین مکمل کرواچکا ہے (  یعنی آخری خوراک ویکسین  ) کے بعد 14 دن گزر چکے ہیں اس کا دارومدار ویکسین کے اقسام پر ہے  اورویکسین کی  سند پیش  کرتا ہے تو منفی ٹیست دیکھانا لازمی نہیں سفر کی مزید معلومات کے لیے حکومت کی مستند ویب سائیٹ دیکھیں

https://travel.gov.gr/#/

     عالمی (بین القوامی ) پروازوں  کے متعلق معلومات :  کویڈ ۔ 19 یونان میں اور یونان سے  سفر پر اثرانداز ہو سکتا ہے یونان سے سفر کے متعلق خاص معلومات مندرجہ ذیل ویب سائیٹ سے لیں ۔

https://www.iatatravelcentre.com/world.php

 اور یہاں https://www.aia.gr/traveler/travellers-info/faq-for-covid19.


یہ اعلانات یونانی حکام کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات پر مبنی ہیں اور یونانی ریاست کے اعلانات کا پناہ گزین کے لیے اقوام متحدہ کے ادارے (UNHCR) کے منشور سے مطابقت رکھنا ضروری نہیں۔ مہربانی کرکے  یاد رکھیں کہ یہ پناہ گزین کے لیے اقوام متحدہ کے ادارے (UNHCR) کا رسمی دستاویز نہیں بلکہ یونانی ریاست کے اعلانات کا خلاصہ ہے اس لئے اگر ضرورت ہو تو تمام خبر رساں ذرائع اور مہیا کی گئی لنکس کے حوالہ کا مطالعہ کریں

Last update: 16/07/2021