Viajes al extranjero
Salir de Brasil sin respetar a las normas puede impactar a los procesos de reconocimiento de la condición de refugiado, residencia o naturalización en curso, además de conllevar la pérdida de derechos.
En caso de duda, ¡pide consejo antes de viajar!
Como solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado que desea viajar al extranjero, usted debe informar a CONARE sobre sus planes de viaje. Dentro del plazo de un año, usted solo puede permanecer fuera del país por un máximo de 90 días. En Caso de no informar sobre su viaje o exceder al límite de 90 días, su solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado se archivará (cerrada temporalmente) y eventualmente podría ser cancelada (cerrada definitivamente). Para reactivar su solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, consulte a la página de Archivado y finalización del proceso.
Para regresar a Brasil, es necesario ingresar al país por un puesto fronterizo oficial y poseer un documento de viaje válido. Antes de regresar, usted deberá solicitar una nueva visa brasileña, caso sea necesario.
¡Recuerda! El Protocolo de Refúgio y el DPRNM NO son documentos de viaje internacionales para entrada en el país.
Cuando un solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado abandona a Brasil de forma permanente, esto conlleva la cancelación de su solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, ya que la protección internacional solo se concede si el solicitante permanece en territorio brasileño.
Procedimiento Paso a Paso: Comunicación de Viajes para Solicitantes de Reconocimiento de la Condición de Refugiado:
1️⃣ Realice su registro en SEI de acuerdo con las instrucciones del manual.
2️⃣ En el lado izquierdo de la pantalla, en “Peticionamento”, elija la opción “Processo novo”, y, en el “Tipo de processo”, elija “Refúgio: Autorização / Comunicação de Viagem”.
3️⃣ En “Especificação”, escriba “Autorização / Comunicação de Viagem”.
4️⃣ En “Documentos”, haga clic en “Pedido de Autorização / Comunicação de Viagem”.
5️⃣ Luego se abrirá un formulario, el cual deberá completar en portugués, inglés o español. Cuando termine, haga clic en “Salvar”.
* Como solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado, deberá ingresar su número DPRNM.
6️⃣ Al guardar su formulario, haga clic en “Peticionar” para finalizar su comunicación de viaje.
Toda la información relativa al proceso está disponible en la página web del Ministerio de Justicia.
Si compró su boleto sin saber que necesitaba una autorización de viaje, comuníquese con CONARE lo antes posible.
Si necesita ayuda, póngase en contacto con el Ministerio de Justicia por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al (61) 2025 9734.
Si lo prefiere, vea el video paso a paso realizado por CONARE (en portugués). Recuerda que las instrucciones que debe seguir son las de “solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado”:
Un refugiado reconocido puede viajar al extranjero sin autorización oficial de CONARE, siempre que el viaje sea temporal y lleve consigo el pasaporte de extranjero (pasaporte amarillo) emitido por Brasil. Recuerde siempre verificar si necesita visa para ingresar a un país determinado. Tenga en cuenta que, aunque viaje con un documento brasileño, los requisitos de visa dependerán de su nacionalidad.
Sin embargo, existen tres casos en los que debe solicitar una autorización oficial de viaje:
- Cuando viaje a su país de origen;
- Cuando tenga previsto viajar a cualquier destino por un período superior a 12 (doce) meses;
- Cuando utilice el pasaporte de su país de origen.
En los casos mencionados, la solicitud de autorización de viaje debe realizarse con al menos 60 días de anticipación a la fecha prevista del viaje. En caso de emergencia, debe comunicarse con CONARE y explicar las circunstancias especiales de su situación. No solicitar ni obtener una autorización de viaje antes de viajar puede dar lugar al procedimiento de revocación del estatuto de refugiado.
Para regresar a Brasil, es necesario ingresar al país a través de un punto fronterizo oficial, poseer un documento de viaje válido y el CRNM.
Cuando un refugiado reconocido sale de Brasil de forma permanente sin una autorización oficial de viaje, incluyendo el retorno voluntario a su país de origen o el establecimiento permanente en otro país, esto conlleva la pérdida del estatus de refugiado otorgado en Brasil.
Procedimiento Paso a Paso: Autorización de Viaje para Refugiados Reconocidos:
1️⃣ Realice su registro en SEI de acuerdo con las instrucciones del manual.
2️⃣ En el lado izquierdo de la pantalla, en “Peticionamento”, elija la opción “Processo novo”, y, en el tipo de proceso, elija “Refúgio: Autorização / Comunicação de Viagem”.
3️⃣ En “Especificação”, escriba “Autorização / Comunicação de Viagem”.
4️⃣ En “Documentos”, haga clic en “Pedido de Autorização / Comunicação de Viagem”.
5️⃣ Luego se abrirá un formulario, el cual deberá completar en portugués, inglés o español. Cuando termine, haga clic en “Salvar”.
* Como refugiado reconocido, deberá ingresar su número CRNM.
6️⃣ Haga clic en “Escolher arquivo” y adjunte la copia escaneada de su CRNM (anverso y reverso);
7️⃣ En “Tipo de documento” seleccione el tipo de documento que adjuntó y en “Complemento do tipo de documento” escriba cuál fue el documento elegido, aunque los dos campos sean iguales.
8️⃣ En “Formato” seleccione la opción “Digitalizado” y luego haga clic en “Adicionar”.
9️⃣ En “Conferência com o documento digitalizado” elija la opción de su caso, por ejemplo: digitalización de copia certificada, copia simple, etc.
🔟 Finalmente, haga clic en “Peticionar”.
Toda la información relativa a este proceso está disponible en la página web del Ministerio de Justicia.
Si compró su boleto sin saber que necesitaba una autorización de viaje, comuníquese con CONARE lo antes posible.
Si necesita ayuda, póngase en contacto con el Ministerio de Justicia por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al (61) 2025 9734.
Si lo prefiere, vea el video paso a paso realizado por CONARE (en portugués). Recuerda que las instrucciones que debe seguir son las de “refugiado reconhecido”:
Como residente con permiso de residencia temporal, usted puede viajar al extranjero mientras su residencia en Brasil sea válida. Sin embargo, las ausencias prolongadas que superen los dos años pueden poner en riesgo la renovación de su permiso de residencia temporal y/o su conversión a residencia permanente.
Como residente con permiso de residencia temporal por razones humanitarias, las ausencias que superen los 90 días en un año pueden poner en riesgo su conversión a residencia permanente.
Para regresar a Brasil, es necesario ingresar al país por un puesto fronterizo oficial, poseer un documento de viaje válido y el RNM.
Cuando un residente temporal sale de Brasil de forma permanente, esto conlleva la pérdida de la residencia temporal debido al abandono del territorio brasileño.
Como residente con residencia permanente, no tiene restricciones para viajar al extranjero. Sin embargo, las ausencias prolongadas que superen los dos años podrían interpretarse como abandono de residencia en Brasil.
Para regresar a Brasil, es necesario ingresar al país por un puesto fronterizo oficial, poseer un documento de viaje válido y el RNM.
Cuando un residente permanente abandona Brasil definitivamente, pierde su condición de residente permanente por un período indefinido.
Para un solicitante de naturalización, es decir, alguien que está tramitando la nacionalidad brasileña, viajar al extranjero puede interrumpir el cómputo del tiempo de residencia en Brasil requerido por ley. Consulte la página de Naturalización para obtener más información sobre la normativa. Dentro de un año, usted solo puede permanecer fuera del país por un máximo de 90 días. Si se supera este límite, su solicitud de naturalización será cancelada.
Para regresar a Brasil, es necesario ingresar al país por un punto fronterizo oficial, poseer un documento de viaje válido y el RNM.
Cuando un solicitante de naturalización abandona Brasil de forma permanente, esto conlleva la cancelación de su solicitud de naturalización.
Los brasileños menores de 18 años que viajen al extranjero, solos o en compañía de solo uno de sus padres o tutores, deben portar documentos de viaje (documento de identidad o pasaporte*) y deben presentar una autorización de viaje emitida en conformidad con la Resolución nº 131/11 de el Consejo Nacional de Justicia, que puede ser obtenida en el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia de su localidad.
En los casos anteriores, será necesario presentar la autorización de viaje a la Policía Federal, aunque los padres o tutores del niño, niña o adolescente estén presentes al momento del check-in con las empresas de transporte aéreo, marítimo o terrestre.
En el caso de viajes al exterior, no se requiere autorización si el niño, niña o adolescente viaja en compañía de uno de los padres, autorizado expresamente por el otro mediante acta notarial. El formulario de autorización de viaje para menores recomendado por la Policía Federal, que debe completarse después de leer detenidamente la Resolución N° 131/11 y cuya firma debe ser autenticada por un notario público de su localidad, está disponibles en el Manual de Viaje de Niños y Adolescentes al Exterior de la Policía Federal.
* La emisión de la cédula de identidad es gratuita (Ley 12.687/12), para mayor orientación, comuníquese con la Secretaría de Seguridad Pública de su localidad.