الوثائق
يحق لللاجئين المعترف بهم في البرازيل الحصول على بطاقة تسجيل الهجرة الوطنية (CRNM)، بطاقة العمل والضمان الاجتماعي (CTPS)، وثيقة رقم التعريف الضريبي الشخصي (CPF) و جواز سفر.
يحق لطالبي اللجوء الحصول على البروتوكول المؤقت، وثيقة تسجيل الهجرة الوطنية المؤقتة (DPRNM) صالح لمدة عام واحد وقابل للتجديد، وبطاقة العمل والضمان الاجتماعي (CTPS) ووثيقة رقم التعريف الضريبي الشخصي (CPF).
قد يُطلب من المقيمين في البرازيل بشكل غير قانوني مغادرة البلاد طوعًا خلال مدة تصل إلى 60 يومًا، تحت طائلة غرامة. لذا، من المهم جدًا السعي لتسوية وضعك القانوني في أسرع وقت ممكن. ومن المهم أيضًا معرفة أن للمهاجر غير الشرعي الحق في الحصول على الخدمات والحقوق التالية:
CPF
تضمن الإيرادات الفيدرالية للبرازيل إصدار بطاقات وثيقة رقم التعريف الضريبي الشخصي (CPF) للاجئين والمهاجرين غير الشرعيين (المذكرة رقم 02 الصادرة عن Cogea بتاريخ 20 يناير 2021).
- اطلب رقم بطاقة الهوية الوطنية (CPF).
- أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] مرفقًا به التسجيل المسبق والمستندات المطلوبة.]
للحصول على مزيد من المعلومات حول CPF، يرجى الرجوع إلى القسم أدناه.
الصحة
شبكة نظام الصحة الموحد بأكملها (المستشفيات، ووحدة الرعاية الصحية الأولية، ووحدة الخدمات الصحية الأساسية، وما إلى ذلك) متاحة للاجئين والمهاجرين غير الشرعيين، الذين يحق لهم حتى الحصول على لقاح مجاني ضد كوفيد-19 في البرازيل.
التعليم
يُضمن حق اللاجئين والمهاجرين في التعليم العام، بغض النظر عن وضعهم القانوني، وفقًا للقانون رقم 13.445/2017.
كما يضمن القرار رقم 1/2020 الصادر عن المجلس الوطني للتعليم عدم جواز حرمان الأطفال والمراهقين اللاجئين والمهاجرين من حقهم في الالتحاق بشبكات التعليم الأساسي العامة في البرازيل بسبب نقص الوثائق.
البنوك
لفتح حساب مصرفي في البرازيل، يمكن للاجئ أو المهاجر الذي لا يحمل وثائق رسمية صادرة من البلاد تقديم وثيقة هوية معترف بها، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية الصادرة من بلد المنشأ (التعليمات المعيارية الصادرة عن البنك المركزي البرازيلي رقم 2020).
مع ذلك، يُجري كل بنك تقييمًا أمنيًا داخليًا لقبول أي وثيقة أجنبية. وفي هذا السياق، أوصى مكتب المدافع العام الاتحادي المؤسسات المصرفية بأن وثائق الهوية الصادرة من بلدان المنشأ، مثل جواز السفر أو بطاقة الاقتراع أو البطاقة القنصلية، بالإضافة إلى بطاقات الهوية، تُعدّ وثائق كافية لإثبات الهوية المدنية للاجئين والمهاجرين، بغض النظر عن وضعهم القانوني.
علاوة على ذلك، يمكن فتح حسابات بحد أدنى للإيداع (حتى 5000 ريال برازيلي) باستخدام الهاتف المحمول، وذلك ببساطة عن طريق تقديم بعض البيانات مثل الاسم ورقم التعريف الضريبي (CPF). يُضمن للاجئين أو المهاجرين غير الشرعيين فتح حساب توفير اجتماعي رقمي، لا يتطلب أي وثائق (المرسوم رقم 10.316/2020 – المادة 11، الفقرة 1، البند الأول). لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على كتيب المعلومات المالية.
المساعدات الاجتماعية
يضمن قانون الهجرة حق اللاجئين والمهاجرين في الحصول على خدمات المساعدة الاجتماعية بغض النظر عن وضعهم القانوني (المادة 4، الفقرة 8). وقد أكدت المحكمة الاتحادية العليا (القرار رقم 587970) أن المهاجرين مستفيدون من برامج المساعدة الاجتماعية في البلاد.
إضافةً إلى قرار المحكمة الاتحادية العليا، أوضح مكتب المدافع العام للاتحاد أن الحق في المساعدة الاجتماعية مكفول لجميع المقيمين في البرازيل، بغض النظر عن وضعهم القانوني (التعميم الرسمي رقم 3578466/2020، أبريل/2020). وبالتالي، طالما استوفى المهاجر غير الشرعي الشروط المحددة للحصول على المساعدات، مثل برنامج “أوكسيليو برازيل”، يمكنه التقدم بطلب للحصول عليها، والتسجيل في “كادونيكو” من خلال “سي بي إف”. يُرجى العلم أن استلام المساعدات قد يكون مشروطًا بامتلاك حساب مصرفي.
لمعرفة المزيد عن أنواع تصاريح الإقامة وعملية التقديم، انقر هنا.
كل شخص يطلب اللجوء سيحصل على بروتوكول مؤقت و وثيقة تسجيل الهجرة الوطنية المؤقتة (DPRNM)، صالح لمدة عام واحد وقابل للتجديد حتى صدور القرار النهائي للكوناري بشأن طلب الجوء. سيكون هذا البروتوكول و DPRNM مستند التعريف الخاص بك في البرازيل. إنه بمثابة إثبات لحالة الهجرة التي قمت بها و إثبات أنك محمي ولا يمكن إعادتك إلى بلد تتعرض فيه حياتك للخطر. بهذا البروتوكول و DPRNM يحق لك الحصول على بطاقة العمل والضمان الاجتماعي (CTPS)، ووثيقة رقم التعريف الضريبي الشخصي (CPF) والحق في الحصول على جميع الخدمات العامة المتاحة في البرازيل. وبحسب القانون البرازيلي، يُعدّ البروتوكول و DPRNM وثيقةً معترفًا بها في جميع أنحاء البلاد، وتُثبت حقّك القانوني في التواجد في البرازيل.
يختلف البروتوكول و DPRNM كثيراً عن وثائق الهوية البرازيلية الأخرى. إذا واجهت مشاكل في الحصول على الخدمات والحقوق باستخدام هذا المستند ، فاتصل بـمكتب المحاماة العام التابع للاتحاد (DPU) أو المنظمات الشريكة للمفوضية.
لكي يبقى البروتوكول المؤقت و DPRNM صالحاً و لكي تتمكن من مواصلة استخدامه بانتظام ، من الضروري تجديده في مركز الشرطة الفيدرالية كل عام. المتقدمين الذين لا يجددون البروتوكول و DPRNM في غضون الموعد النهائي, يتم إيقاف الإجراءات المتعلقة بطلبات اللجوء الخاصة بهم . كن على علم بتاريخ التجديد الموضح في البروتوكول و DPRNM الخاص بك ، وقم بإبلاغ الشرطة الفيدرالية قبل تاريخ انتهاء الصلاحية.
للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية تجديد وثيقة تسجيل الهجرة الوطنية المؤقتة (DPRNM)، تفضل بزيارة صفحة كيف يمكنني تجديد وثيقة تسجيل الهجرة الوطنية المؤقتة (DPRNM) الخاص بي؟.
يحق لمقدم طلب اللجوء الذي تم الاعتراف به كلاجئ في البرازيل الحصول على بطاقة تسجيل الهجرة الوطنية (CRNM)، وهي وثيقة الهوية للمهاجرين في البرازيل. يتم إصدار وتجديد بطاقة الCRNM في أي مركز للشرطة الفيدرالية. بحيث يجب أن يتم تجديدها قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية الوثيقة القديمة، في أي مركز للشرطة الفيدرالية.
لأسباب تتعلق بالسرية، فإن الوثيقة التي بحوزتك كلاجئ لا تذكر وضعك كمهاجر “لاجئ”، ولكنها تستخدم فئة “مقيم” وفقًا لقانون اللاجئين البرازيلي (9747/1997).
لإصدار أو تجديد شهادة CRNM، يرجى مراجعة الإجراءات.
للإستفسار و لمزيد من المعلومات اتصل بالشرطة الفيدرالية على الرقم 194 أو على البريد الالكتروني [email protected] أو مع أحد منظمات المجتمع المدني التي تعمل مع اللاجئين.
إذا كنت قد قدمت طلبك في مكان ما في البرازيل وقمت بتغيير عنوانك، فيرجى تقديم طلب تغيير العنوان عبر موقع الشرطة الفيدرالية.
للمزيد من المعلومات، يمكنك مراجعة أقرب مركز للشرطة الفيدرالية إلى مكان إقامتك. يرجى إحضار محضر طلب اللجوء أو تصريح الإقامة، بالإضافة إلى وثيقة تثبت عنوانك الجديد.
تعد وثيقة الـCPF واحدة من الوثائق الرئيسية للأشخاص المقيمين في البرازيل، لأنها تسمح لك بالوصول إلى سلسلة من الخدمات، مثل النظام الصحي الموحد (SUS) والتسجيل في مؤسسات التعليم العام ، وفتح حساب مصرفي والقيام بالعمليات المالية الأخرى. يمكن لأي فرد، سواء كان مواطن برازيلي أو أجنبي، التقدم بطلب للحصول على وئيقة الـCPF.
يجب على البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا تقديم نسخة مصدقة أو أصلية من بطاقة الهوية، والتي قد تكون البروتوكول المؤقت، وثيقة تسجيل الهجرة الوطنية المؤقتة (DPRNM) أو بطاقة تسجيل الهجرة الوطنية (CRNM)، أو حتى جواز سفر. أما القاصرون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، فيجب عليهم تقديم نسخة مصدقة أو أصلية من بطاقة هويتهم وبطاقة هوية والديهم أو أولياء أمورهم القانونيين.
يمكنك طلب رقم CPF الخاص بك وإصداره إلكترونيًا مجانًا! ما عليك سوى ملء استمارة التسجيل هنا.
للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة: مصلحة الضرائب الفيدرالية البرازيلية و/أو مكتب البريد.
وفقًا للقرار رقم 933/2022 الصادر عن المجلس الوطني للمرور (CONTRAN)، يجوز لسائق مركبة قادم من دولة أجنبية وحاصل على رخصة قيادة فيها، شريطة أن يكون مدانًا جنائيًا في البرازيل، القيادة في الأراضي الوطنية لمدة أقصاها 180 يومًا، مع مراعاة صلاحية رخصة القيادة الأصلية – وذلك بموجب الاتفاقيات أو الاتفاقيات الدولية.
الوثائق الضرورية التي يجب على السائق الأجنبي حملها:
- رخصة قيادة من بلد المنشأ، سارية المفعول.
- رخصة قيادة دولية (PID) مصحوبة برخصة قيادة أجنبية سارية المفعول، في حالة الوثائق الصادرة عن دولة طرف في اتفاقية فيينا بشأن المرور على الطرق لعام 1968.
- وثيقة إثبات الهوية.
- وثيقة تثبت تاريخ الدخول إلى البلد.
في الحالات التي يقضي فيها الأجنبي أكثر من 180 يومًا في البرازيل ويرغب في مواصلة القيادة في الأراضي البرازيلية
- يجب عليك الخضوع لاختبارات اللياقة البدنية والعقلية والتقييم النفسي، وفقًا لفئتك، للحصول على رخصة القيادة الوطنية (CNH).
- الخطوات: يجب عليك الدخول إلى بوابة DETRAN الخاصة بالولاية البرازيلية التي تقيم فيها للتحقق من المستندات المطلوبة.
يجب على الأجنبي غير المؤهل، المقيم إقامة منتظمة في البرازيل، والذي ينوي التأهل لقيادة مركبة آلية في الأراضي الوطنية، أن يستوفي جميع المتطلبات المنصوص عليها في تشريعات المرور البرازيلية السارية.
كيف يمكن للاجئين والمهاجرين الحصول على رخصة القيادة الوطنية (CNH) في البرازيل؟
تختلف الإجراءات والشروط اللازمة لحصول اللاجئين على رخصة القيادة الوطنية (CNH) في البرازيل باختلاف الولايات. ومع ذلك، نؤكد أن للاجئين والمهاجرين الحق الكامل في الحصول على رخصة القيادة الوطنية (CNH) في البرازيل لقيادة الدراجات النارية (الفئة أ)، والسيارات (الفئة ب)، والشاحنات (الفئة ج)، والحافلات، والحافلات الصغيرة، والشاحنات الصغيرة (الفئة د)، والمركبات التي يزيد وزنها عن 6 أطنان (الفئة هـ).
كما نُشير إلى وجود برنامج الرخصة الوطنية للقيادة (CNH) الاجتماعي في بعض ولايات البرازيل، والذي يهدف إلى تمكين ذوي الدخل المحدود من الحصول على رخصة قيادة وطنية (CNH) مجانًا. لمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة موقع وزارة النقل والمواصلات (DETRAN) الإلكتروني الخاص بولايتك.
يحق للأشخاص المعترف بهم كلاجئين في البرازيل التقدم بطلب للحصول على “جواز سفر أجنبي”، ويسمى أيضًا جواز السفر الأصفر، اعتمادًا على حالتهم الوثائقية.
لا يحق لطالبي اللجوء الحصول على هذا الجواز، ويجب عليهم انتظار قرار اللجنة الوطنية للاجئين (CONARE) بشأن وضعهم من أجل التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر.
للحصول على جواز سفر، يجب عليك الوصول إلى الرابط واتباع التعليمات الموضحة في صفحة “الحصول على جواز سفر“.
بعد ملء النموذج الإلكتروني، يجب عليك تحديد حالة وثائقك واتباع الخطوات.
انتبه إلى قائمة المستندات المطلوبة لتقديم طلب للحصول على جواز السفر!
إذا كنت ترغب في السفر إلى الخارج، تحقق من ضرورة التواصل أو طلب تصريح من CONARE في قسم “السفر إلى الخارج“.