التوطين والمسارات التكميلية
يُعد التوطين والمسارات التكميلية من بين الحلول الدائمة التي توفرها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للاجئين الذين يحتاجون إلى الانتقال إلى بلد ثالث. توفر هذه الصفحة معلومات حول التوطين والمسارات التكميلية، بالإضافة إلى حقوق اللاجئين المتعلقة بهذه الخيارات.
التوطين
التوطين هو عملية نقل طوعية وآمنة ومنظمة للأشخاص المحتاجين إلى الحماية الدولية من بلد اللجوء الذي هم مسجلون فيه إلى بلد آخر وافق على استقبالهم كلاجئين.
لا يوجد في البرازيل برنامج للتوطين.
يُقدَّم التوطين من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فقط في بلدان اللجوء التي يواجه فيها الأشخاص مخاطر جسيمة، مثل التعرض لأذى خطير أو تهديد للحياة أو انتهاكات جسيمة أخرى لحقوق الإنسان. وتُعرف البرازيل على نطاق واسع بأنها بلد يستطيع فيه اللاجئون ممارسة حقوقهم الأساسية. لذلك، لا يوجد برنامج للتوطين من البرازيل إلى بلدان أخرى، كما أن المفوضية في البرازيل لا تنقل اللاجئين من البرازيل إلى دول أخرى.
إذا كنت ترغب في الانتقال إلى بلد آخر، فقد تجد أدناه حلولاً أخرى ممكنة. كما يمكنك الاطلاع على معلومات حول الدعم المتاح للاندماج المحلي في البرازيل.
❗ هام: التوطين ليس حقاً. وعلى خلاف الخدمات الأخرى التي تقدمها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فإن المفوضية لا تقبل طلبات التوطين.
انتبه إلى المعلومات المضللة أو الأخبار الزائفة المتعلقة بالتوطين التي قد تنتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ولمزيد من المعلومات حول التوطين، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن التوطين.
التوطين ليس حقاً. تخصص بلدان التوطين حصصاً محدودة، مما يعني أن معظم اللاجئين لا يمكن النظر في توطينهم في بلد آخر، حتى لو رأت المفوضية أن ذلك ضروري لحمايتهم أو للمّ شملهم مع أفراد أسرهم. وحتى عندما تحيل المفوضية حالة لاجئ للتوطين، فمن المهم الإشارة إلى أن القرار النهائي بشأن قبول إعادة توطينه يعود إلى بلد التوطين نفسه. لذلك، لا يستطيع اللاجئون اختيار البلد الذي ستطلب منه المفوضية دراسة حالتهم، إلا أنهم يملكون الحق في تقرير ما إذا كانوا يرغبون في التوطين أم لا، إذا تم النظر في حالتهم.
نظراً لأن التوطين ليس حلاً متاحاً للاجئين المقيمين في البرازيل، فإننا ننصحك بالتواصل مع إحدى منظمات المجتمع المدني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمناقشة الحلول الدائمة الممكنة للاندماج المحلي. يمكنك الاعتماد على دعم هذه المنظمات للحصول على مساعدة مجانية في مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك: إجراءات الاعتراف بوضع اللاجئ؛ السكن؛الصحة؛ التعليم؛ الوثائق؛ دورات اللغة البرتغالية؛ العمل. وبالإضافة إلى ذلك، يحق للاجئين وطالبي اللجوء الاستفادة من مختلف البرامج الاجتماعية التي تقدمها حكومة البرازيل، كما يمكنهم الحصول على المساعدة القانونية من خلال مكتب المدافع العام الفيدرالي (DPU). ولمزيد من المعلومات حول الخدمات العامة في البرازيل، يُرجى زيارة صفحة المؤسسات العامة.
المسارات التكميلية
المسارات التكميلية هي سبل إضافية إلى جانب التوطين التقليدي، تتيح للاجئين وطالبي اللجوء دخول بلد ثالث والإقامة فيه. وتشمل المسارات التكميلية فرصاً متعلقة بما يلي: التعليم؛ العمل؛ الأسباب الإنسانية؛ الرعاية المجتمعية؛ لمّ شمل الأسر. وعادةً ما تُقدَّم طلبات الاستفادة من المسارات التكميلية بشكل مستقل من قبل اللاجئ لدى البلدان المعنية و/أو الشركاء ذوي الصلة.
❗ هام: يضع كل بلد قواعده الخاصة، ولديه تشريعات وخيارات مختلفة فيما يتعلق بالمسارات التكميلية. لذلك، ينبغي لك الحصول على معلومات حول المسارات التكميلية المتاحة مباشرةً من البلد الذي يوفرها. لا تقوم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتحديد أو إحالة اللاجئين وطالبي اللجوء إلى برامج المسارات التكميلية، بما في ذلك تقديم الطلبات أو إجراءات الاختيار أو غيرها من المراحل ذات الصلة.
انتبه إلى المعلومات المضللة أو الأخبار الزائفة المتعلقة بالمسارات التكميلية التي قد تنتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ولمزيد من المعلومات حول المسارات التكميلية، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن المسارات التكميلية ومشاهدة مقاطع الفيديو على القناة الرسمية للمفوضية على يوتيوب.
تتيح المسارات التكميلية من خلال فرص التعليم للاجئين الانتقال إلى بلد ثالث استناداً إلى مؤهلاتهم التعليمية ومهاراتهم اللغوية، مع ضمان تلبية احتياجاتهم المتعلقة بالحماية.ويوفر هذا المسار حلاً طويل الأمد من خلال أنظمة الهجرة أو اللجوء النظامية، بدلاً من برامج الدراسة أو المنح الدراسية قصيرة الأجل.
يتم إدراج فرص التعليم على موقع فرص المنح الدراسية للاجئين التابع للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
وتُعد فرص التعليم والمنح الدراسية محدودة وشديدة التنافسية. وغالباً ما تتضمن متطلبات صارمة تتعلق بالخلفية التعليمية والمهارات اللغوية للمتقدمين، كما قد تكون مقتصرة على فئات عمرية محددة. ولمعرفة المزيد عن المسارات التعليمية، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن المسارات التعليمية.
أما بالنسبة لفرص التعليم في البرازيل، فيُرجى زيارة صفحة التعليم.
تتيح مسارات العمل للاجئين المؤهلين دخول بلد آخر أو البقاء فيه للعمل بناءً على عرض عمل مؤكد أو على وجود نقص في العمالة في قطاعات محددة، مع ضمان تلبية احتياجاتهم المتعلقة بالحماية. ولمعرفة المزيد عن مسارات العمل، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن مسارات العمل.
أما بالنسبة لفرص العمل في البرازيل، فيُرجى زيارة صفحة العمل والدخل.
توفر المسارات الإنسانية سبيلاً للأشخاص المحتاجين إلى الحماية الدولية من خلال تحديدهم ونقلهم من بلد اللجوء إلى بلد ثالث يمكنهم فيه الحصول على الحماية. ويمكن تنفيذ المسارات الإنسانية من خلال التأشيرات الإنسانية أو برامج القبول الإنساني، وهي أداة مهمة في حالات النزوح الجماعي عندما تكون هناك حاجة ملحّة إلى توفير حماية فعالة لعدد كبير من الأشخاص خلال فترة زمنية قصيرة. ولمعرفة المزيد عن المسارات الإنسانية، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن المسارات الإنسانية.
وتوفر البرازيل مسارات إنسانية في شكل تأشيرات إنسانية لبعض الجنسيات المحتاجة إلى الحماية لدخول البلد. ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة صفحة معلومات لمختلف الفئات السكانية.
توفر مسارات الرعاية المجتمعية للأفراد والمجموعات والمنظمات فرصة لكفالة اللاجئين من أجل انتقالهم إلى بلدهم، مع توفير الحماية لهم ومنحهم فرصة لبناء حياة جديدة. ومن خلال هذا المسار، يشارك الكفلاء بشكل مباشر في استقبال الأشخاص النازحين، ويؤدون دوراً رئيسياً طوال العملية من خلال تحديد الأشخاص واختيارهم ودعم دخولهم وإقامتهم للأشخاص المحتاجين إلى الحماية الدولية. ولمعرفة المزيد عن مسارات الرعاية المجتمعية، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمفوضية بشأن مسارات الرعاية المجتمعية.
وتوفر البرازيل مسارات للرعاية المجتمعية لبعض الجنسيات المحتاجة إلى الحماية من أجل دخول البلد. ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة صفحة معلومات لمختلف الفئات السكانية.
تستند إجراءات لمّ شمل الأسر إلى الحق القانوني في وحدة الأسرة، حيث تسمح للاجئين المقيمين في بلد ما بالاجتماع مع أفراد أسرهم الموجودين خارج ذلك البلد، من خلال إحضار أفراد الأسرة إلى ذلك البلد. وعلى خلاف الحلول الأخرى في بلد ثالث مثل التوطين والتعليم والعمل، تتحمل الدول مسؤولية قانونية تتمثل في إنشاء أطر قانونية تسمح للأسر بالاجتماع من جديد.
للحصول على معلومات حول لمّ شمل الأسر في البرازيل، يُرجى زيارة صفحة لمّ شمل الأسرة وتمديد آثار صفة اللاجئ. أما بالنسبة لإجراءات لمّ شمل الأسر في بلدان أخرى، فيُرجى الرجوع إلى موقع HELP الخاص بالبلد المعني.