لمّ شمل الأسرة وتمديد آثار صفة اللاجئ
إن مبدأ وحدة الأسرة، المنصوص عليه في الدستور الاتحادي وفي الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، مكفول للاجئين المعترف بهم ولأفراد أسرهم من خلال لمّ شمل الأسرة وتمديد آثار صفة اللاجئ.
- لمّ شمل الأسرة: إجراء يضمن أن يتمكن أفراد أسرة اللاجئ المعترف به الموجودون خارج الإقليم الوطني من الالتحاق به في بلد الاعتراف بصفة اللاجئ، وذلك من خلال إصدار تأشيرة لمّ شمل الأسرة.
- تمديد آثار صفة اللاجئ: إجراء يضمن تمديد صفة اللاجئ إلى أفراد آخرين من أسرته، شريطة أن يكونوا موجودين بالفعل داخل الإقليم الوطني.
ملاحظة! يمكن لطالب الاعتراف بصفة اللاجئ الذي بدأ إجراءه بصورة فردية أن يطلب تحويل الإجراء من أجل ربطه بإجراء أحد أفراد أسرته الموجود داخل الإقليم الوطني. ويحدث تحويل الطلب الفردي إلى تمديد آثار صفة اللاجئ عندما يختار فرد الأسرة الذي لديه بالفعل إجراء مفتوح، بصورة طوعية، أن يرتبط بفرد آخر من الأسرة لأغراض معالجة قضيته المتعلقة بالاعتراف بصفة اللاجئ.
لمزيد من التفاصيل حول هذه العملية، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة أدناه. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى التواصل مع أقرب منظمات المجتمع المدني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
وإذا كنت تفضل ذلك، يمكنك مشاهدة الفيديو الذي يتناول لمّ شمل الأسرة وتمديد آثار صفة اللاجئ:
يمكن للاجئين المعترف بهم من قبل الحكومة البرازيلية طلب التأشيرة لغرض لمّ شمل الأسرة لصالح أفراد أسرهم الموجودين في بلدان أخرى. ولا يمكن لطالبي الاعتراف بصفة اللاجئ الذين لم يُبتّ بعد في طلبهم للاعتراف بصفة اللاجئ من قبل اللجنة الوطنية للاجئين (CONARE) أن يطلبوا تأشيرة لمّ شمل الأسرة.
يجب طلب التأشيرة واستلامها لدى بعثة قنصلية برازيلية (سفارة أو قنصلية) في المدينة/البلد الذي يوجد فيه فرد أسرة الشخص اللاجئ. ومن المهم التحقق من الحاجة إلى حجز موعد مسبق.
إذا كان فرد أسرتك موجودًا بالفعل في البرازيل، فيرجى الاطلاع على مزيد من التفاصيل في التبويب التالي.
من المهم التأكيد على أن الحكومة البرازيلية والمفوضية لا تمتلكان أي برنامج لتمويل قدوم أفراد أسر اللاجئين إلى البرازيل، سواء بصورة جزئية أو كاملة. ولذلك، فإن جميع التكاليف المتعلقة بالسفر، مثل تذكرة الطيران، تقع على عاتق مقدم الطلب.
الإجراء خطوة بخطوة – طلب لمّ شمل الأسرة:
1️⃣ تعبئة نموذج طلب التأشيرة الإلكتروني في النظام القنصلي المتكامل التابع لوزارة العلاقات الخارجية.
ملاحظة! اختر الغرض المناسب من السفر: الإقامة (فرد أسرة مقيم في البرازيل أو فرد أسرة برازيلي).
2️⃣ دفع الرسوم القنصلية.
3️⃣ التحقق مع القنصلية البرازيلية التي سيُعالج لديها طلب التأشيرة من إجراءات العمل الخاصة بها (الحاجة إلى حجز موعد مسبق، مقابلة فردية، تقديم الوثائق الأصلية، وما إلى ذلك).
4️⃣ الحضور إلى القنصلية ومعك إيصال تعبئة النموذج والوثائق الأصلية المطلوبة.
يرجى استشارة البعثة القنصلية في المكان الذي يوجد فيه فرد أسرتك للحصول على معلومات بشأن جميع الوثائق اللازمة لتقديم طلب التأشيرة وبشأن مدة معالجته.
بعد تقديم طلب التأشيرة، يمكن لفرد أسرة الشخص اللاجئ مراجعة الوحدة القنصلية والمنصة الإلكترونية لوزارة العلاقات الخارجية لمعرفة ما إذا كان طلب التأشيرة قد تمت الموافقة عليه. كما يمكن للشخص اللاجئ التواصل مع شعبة الهجرة في وزارة العلاقات الخارجية (DIM-MRE) لمعرفة حالة طلبه عبر البريد الإلكتروني [email protected]. ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى بشأن تأشيرة لمّ شمل الأسرة في الأمر الوزاري المشترك رقم 12.
يعتمد نوع التأشيرة المطلوب على صلة القرابة القائمة، وفقًا لما يلي:
I – الزوج أو الزوجة أو الشريك/الشريكة؛
II – الأصول أو الفروع (الأب، الأم، الجد، الجدة، الجد الأكبر، الجدة الكبرى، الجد الأعلى، الجدة العليا، الابن والحفيد)؛
III – أفراد المجموعة الأسرية في خط القرابة الجانبي حتى الدرجة الرابعة، ممن يعتمدون اقتصاديًا على اللاجئ (الأخ، الأخت، العم/الخال، العمة/الخالة الكبرى، ابن/ابنة الأخ أو الأخت، حفيد/حفيدة الأخ أو الأخت، ابن/ابنة العم أو الخال)؛
IV – الأقارب بالمصاهرة ممن يعتمدون اقتصاديًا على اللاجئ (ابن/ابنة الزوج أو الزوجة، الحمو/الحماة، الصهر/السلفة).
تكون التأشيرة المؤقتة للمّ شمل الأسرة صالحة لمدة أقصاها سنة واحدة لاستخدامها للدخول إلى الإقليم البرازيلي. وبعد الدخول إلى الإقليم الوطني، يجب على فرد الأسرة التسجيل لدى الشرطة الاتحادية لطلب الاعتراف بصفة اللاجئ أو، خلال مدة 90 يومًا، لطلب تصريح إقامة لأغراض لمّ شمل الأسرة.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في هذه العملية، يرجى التواصل مع أقرب منظمات المجتمع المدني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
يمكن للأشخاص المعترف بهم كلاجئين من قبل الحكومة البرازيلية والذين لديهم أفراد من الأسرة موجودون بالفعل في البرازيل أن يطلبوا تمديد آثار صفة اللاجئ إلى أفراد أسرهم. وهذا إجراء أكثر تبسيطًا، وقد يُعفى فيه الشخص من المقابلة الفردية، حيث يتم الاعتراف بالصفة من خلال تقديم وثائق تثبت الصلة الأسرية باللاجئ، وعند الاقتضاء، الاعتماد الاقتصادي.
يمكن أن يستفيد من هذا الإجراء الأزواج، والأصول والفروع للشخص اللاجئ، وكذلك الأفراد الآخرون في المجموعة الأسرية (مثل الإخوة، والأعمام/الأخوال، وأبناء الإخوة أو الأخوات، وأبناء العمومة، والأصهار، وصهر الابن/زوجة الابن) الذين يعتمدون اقتصاديًا عليه.
ملاحظة! لا يجوز للشخص الذي يُعترف به كلاجئ من خلال هذا الإجراء أن يمدد صفته كلاجئ إلى فرد آخر من الأسرة.
إذا لم يكن فرد الأسرة بعد طالبًا للاعتراف بصفة اللاجئ
يجب على فرد الأسرة الذي وصل حديثًا إلى البرازيل أن يسجل طلبه للاعتراف بصفة اللاجئ في SISCONARE، وعند تعبئة النموذج، يذكر القريب المعترف به بالفعل كلاجئ في البرازيل. ويجب إرفاق الوثيقة التي تثبت الصلة الأسرية باللاجئ في الملف.
إذا كان فرد الأسرة بالفعل طالبًا للاعتراف بصفة اللاجئ بموجب طلب فردي
يجب على طالب الاعتراف بصفة اللاجئ تعبئة طلب تحويل طلب الاعتراف بصفة اللاجئ إلى تمديد، وإرساله إلى التنسيقية العامة للجنة الوطنية للاجئين (CONARE) عبر نظام الالتماس الإلكتروني SEI.
يمكنك العثور على تعليمات أكثر تفصيلًا بشأن الخطوات اللازمة لهذا الالتماس على صفحة CONARE الإلكترونية و/أو انظر الجدول أدناه.
إذا قرر طالب اللجوء تحويل طلبه إلى تمديد آثار صفة اللاجئ، فيجب أن يكون فرد الأسرة المعترف به بالفعل كلاجئ من قبل CONARE موافقًا على الطلب.
الإجراء خطوة بخطوة – تحويل طلب اللجوء إلى تمديد آثار صفة اللاجئ:
1️⃣ قم بتعبئة وطباعة وتوقيع ومسح ضوئي (أو التقاط صورة واضحة) لنموذج طلب تحويل طلب الاعتراف بصفة اللاجئ إلى تمديد في حالة البالغين، أو نموذج طلب تحويل طلب الاعتراف بصفة اللاجئ إلى تمديد – الأطفال والمراهقون (C&A) في حالة الأطفال والمراهقين دون سن 18 عامًا.
مهم! يجب أن يكون النموذج موقّعًا من الشخص الذي سيتم تحويل طلبه، وكذلك من الشخص الرئيسي الذي سيُربط به التمديد.
2️⃣ قم بإنشاء حسابك كمستخدم في SEI وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل.
3️⃣ في الجهة اليسرى، ضمن Peticionamento، اختر الخيار Intercorrente.
4️⃣ في خانة Número de processo، أدخل رقم بروتوكول اللجوء الخاص بالشخص الرئيسي، أو رقم بروتوكول اللجوء الخاص بالشخص الذي سيتم تحويل طلبه من طلب رئيسي إلى تمديد. ثم انقر على Validar.
5️⃣ بعد النقر على Validar، سيقوم نظام SEI بملء خانة Tipo بالمعلومة Migrações: Pedido de Refúgio. انقر على Adicionar.
6️⃣ بعد ذلك، انتقل إلى خيار Escolher arquivo. اختر النموذج الذي تم تعبئته بالفعل بمعلوماتك وتوقيعه.
7️⃣ في خانة Tipo de documento، اختر Formulário، وفي خانة Complemento do tipo de documento، اكتب CONVERSÃO.
8️⃣ في خانة الصيغة، اختر Nato-digital.
9️⃣ بعد ذلك، انقر على Adicionar.
🔟 بعد إدراج النموذج، انقر على Peticionar.
بعد هذه العملية، ستقوم التنسيقية العامة للجنة الوطنية للاجئين (CONARE) بتحليل تسجيلك.
إذا كنت بحاجة إلى دعم، يرجى التواصل مع وزارة العدل عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو عبر الهاتف (61) 2025 9734.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في هذه العملية، يرجى التواصل مع أقرب منظمات المجتمع المدني. ونية و/أو انظر الجدول أدناه.