اطلاعیه مهم در مورد فرآیند کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد پناهندگان و پناهجویان وبراى تائيد حضورپناهندكان وپنا هجويان درسورية

لطفاً توجه داشته باشید: تمامی خدمات ارائه‌شده توسط کمیساریا و شرکای آن رایگان هستند.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در حال انجام فرآیند تأیید حضور برای پناهندگان و پناهجویان ثبت شده در سوریه است تا حضور آنها در داخل کشور را تأیید کند، صحت و به‌روز بودن سوابق ثبت نام خود را تضمین  دقت کند

تکمیل فرآیند تأیید حضور برای کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد برای فعال نگه داشتن پرونده‌های افراد ثبت شده و اطمینان از صحت سوابق و ادامه حضور آنها در سوریه بسیار مهم است. ما اکیداً از همه پناهندگان و پناهجویانی که در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ثبت نام کرده‌اند می‌خواهیم که از طریق پلتفرم MyUNHCR در این فرآیند شرکت کنند. اگر قادر به تکمیل فرآیند تأیید آنلاین نیستید، ترتيبات تمهیدات تأیید جایگزین در دسترس است.


عدم تکمیل فرآیند تأیید حضور به خودی خود پرونده شما را بسته یا غیرفعال نمی‌کند و همچنین مانع از دریافت خدمات توسط شما نخواهد شد.
 
 
براى به اتمام وتائيد پلتفرم MyUNHCR داوطلبانه است و تضمین نمی‌کند که یک پناهنده کمک دریافت کند، واجد شرایط دریافت کمک باشد یا از مزایای شخصی بهره‌مند شود.

  • کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد با استفاده از شماره تلفن ثبت شده در پرونده شما با شماره رسمی آن تماس خواهد گرفت
  • قبل از به اشتراک گذاشتن هرگونه اطلاعات، لطفاً تأیید کنید که پیام به شماره رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ارسال شده است (شماره را اینجا اضافه کنید) و اینکه لینک ارائه شده به پلتفرم رسمی MyUNHCR منتهی می‌شود: [لینک را اینجا وارد کنید].
  • کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد هرگز از شما درخواست پرداخت هیچ هزینه‌ای، انتقال تحويل وجه مالى، به اشتراک گذاشتن هیچ رمز عبور تعريف شخصى، كد يا پین یا جزئیات حساب بانکی درخواست  نمی‌کند.
  • اگر مطمئن نیستید که پیام یا لینک از طرف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد است، هیچ اطلاعات شخصی ارائه ندهید و برای تأیید با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد از طریق [افزودن خط کمک] تماس بگیرید.

  • همه اعضای خانواده که پرونده فعال کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد دارند، به جز کودکان زیر پنج سال، باید در این فرآیند شرکت کنند. اگر یکی از اعضای خانواده در آن زمان حضور نداشته باشد، روند تأیید می‌تواند برای اعضای باقی مانده خانواده ادامه یابد و تأیید عضو غایب می‌تواند بعداً، در بازه زمانی مشخص شده در پیامک، تکمیل شود.
  • اگر یکی از اعضای خانواده دیگر در سوریه اقامت ندارد، یا مفقود، بازداشت، فوت شده، از خانواده خود جدا شده یا به هر دلیل دیگری قادر به شرکت نیست، لطفاً دلیل آن را مشخص کنید.

تکمیل مراحل تأیید، شما را از تمدید کارت دفتركميسارى امور پناهندگان معاف نمی‌کند. لطفاً کارت  سازمان پناهندگى خود را از طریق مراحل معمول تمدید، قبل از انقضای آن در دفاتر  كميسارى سازمان ملل امور پناهندگان تمدید کنید.


اگر از شماره رسمی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد) پیامکی حاوی لینکی به پلتفرم MyUNHCR دریافت کردید، لطفاً برای تکمیل تأیید خود، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید:

هنگام دسترسی به پلتفرم MyUNHCR از پروکسی فیلترشکن یا VPN استفاده نکنید.

  1. لینک رسمی پلتفرم MyUNHCR را که از طریق پیامک دریافت کرده‌اید، باز کنید تا فرآیند تأیید را تکمیل کنید.

   . 2 با استفاده از یکی از روش‌های تأیید موجود وارد شوید.

   .3اطلاعات اعضای خانواده خود را که دردر دفتر كميسارى سازمان ملل در پرونده شما ذکر شده است، تأیید کنید.

   .4 دستورالعمل‌ها را برای گرفتن عکس‌های مورد نیاز از اعضای خانواده خود دنبال کنید و مراحل تأیید هویت و زنده بودن آنها را تکمیل کنید.

  .5 اطلاعات تماس و آدرس خود را بررسی کنید و در صورت لزوم آنها را به‌روزرسانی کنید.

. 6فرم تأیید را ارسال کنید

کمیساریا سازمان ممکن است در صورت نیاز برای اطلاعات بیشتر یا پیگیری با شما تماس بگیرد. دفتر

شما باید فرآیند تأیید را ظرف هفت روز پس از دریافت پیامک تکمیل کنید. اگر در این بازه زمانی قادر به انجام این کار نشدن، لطفاً از طریق کانال‌های پشتیبانی رسمی براى دريافت معلومات   ، برای راهنمایی با دفتر سازمان ملل  تماس حاصل شويد.

نگران نباشید. اگرچه پلتفرم  MyUNHCR کانال تأیید  رسمى اصلی است، اما تنها کانال نیست  . ֤

  اگر نمی‌توانید از ز پلتفرم MyUNHCR ستفاده کنید يا، نمی‌خواهید از آن استفاده کنید یا در تکمیل فرآیند تأیید با مشکل مواجه هستید، می‌توانید برای اطلاع از پشتیبانی موجود یا گزینه‌های تأیید جایگزین با UNHCR تماس بگیرید. این امر در صورتی صدق می‌کند که پیامک را دریافت نکنید، نتوانید به فناوری دسترسی داشته باشید یا از آن استفاده کنید، معلولیت داشته باشید، دیگر نتوانید از شماره تلفن ثبت شده در پرونده خود استفاده کنید، نگرانی‌هایی در مورد حریم خصوصی یا حفاظت داشته باشید، مدارک شما منقضی شده باشد یا با مشکلات تشخیص چهره مواجه باشید.

شما همیشه می‌توانید از طریق موارد زیر درخواست پشتیبانی کنید:

  • یک داوطلب دسترسی مورد اعتماد؛ یا
  • نزدیکترین مرکز اجتماعی شما؛ یا
  • با خط تلفن UNHCR به شماره [شماره را اینجا اضافه کنید] تماس بگیرید؛ یا
  • در ساعات مشاوره به یکی از دفاتركميسارىسازمان ملل  مراجعه کنید.

انتخاب یا نیاز به روش تأیید دیگر، پرونده شما را بسته یا غیرفعال نمی‌کند.

انتخاب یا نیاز به روش تأیید دیگر، پرونده شما را بسته یا غیرفعال نمی‌کند.

  • اگر معتقدید اطلاعات شما نادرست است، در مورد نتیجه تأیید نگران هستید یا به کمک نیاز دارید، می‌توانید از طریق کانال‌های پشتیبانی ذکر شده در بالا با  دفتركميسارى سازمان ملل تماس بگیرید.
  • فقط از لینک تأییدی که از طریق شماره دفتر كميسارى سازمان  دریافت می‌کنید استفاده کنید و مطمئن شوید که شما را به پورتال  دروازه رسمی MyUNHCR هدایت می‌کند.
  • هرگز رمز عبور یکبار مصرف (OTP)، رمز عبور، مدارک شناسایی، عکس‌ها یا اطلاعات ثبت نام شخصی خود را با داوطلبان، اعضای جامعه یا هر کسی که ادعا می‌کند می‌تواند فرآیند تأیید را برای شما تکمیل کند، به اشتراک نگذارید. داوطلبان اطلاع‌رسانی و کارکنان مرکز اجتماعی راهنمایی و پشتیبانی فنی ارائه می‌دهند، اما شما نباید رمز عبور یا OTP خود را با آنها به اشتراک بگذارید. • اگر پیام یا لینک مشکوکی، درخواست پول یا خدمات دریافت کردید، یا اگر کسی از شما خواست رمز عبور یکبار مصرف (OTP) یا اطلاعات شخصی خود را به اشتراک بگذارید، لطفاً آن را به دفاتر كميساري سازمان ملل یا مکانیسم‌های بازخورد و شکایات تعیین شده گزارش دهید.
  • درخواست پشتیبانی، ارائه بازخورد یا ثبت شکایت، هیچ تأثیر منفی بر پرونده شما در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا دسترسی شما به خدمات کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا شرکای آن نخواهد داشت.

اطلاعات شخصی شما محرمانه تلقی شده و مطابق با چارچوب تعیین‌شده‌ ای دفترکمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان)دفترسازمان ملل  برای حفاظت از داده‌ها، پردازش می‌شود. اطلاعات جمع‌آوری‌شده در طول فرآیند تأیید حضور، صرفاً برای اهداف مشخصی از سوی مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ از جمله تأیید هویت شما و حضور شما در داخل سوریه، و همچنین نگهداری سوابق دقیق و به‌روز رسانى. دسترسی به اطلاعات شخصی شما صرفاً به کارکنان مجاز محدود شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه پردازش داده‌های شما توسط دفتركميسارى سازمان ملل ، لطفاً به «https://help.unhcr.org/syria/fa/unhcr-privacy-notice/. این سند به زبان‌های عربی، انگلیسی، فارسی و سومالیایی موجود است و از طریق تلفن همراه نیز قابل دسترسی می‌باشد.

  • شما باید تا حد امکان شخصاً فرآیند تأیید را تکمیل کنید و هرگز نباید اطلاعات ورود (نام کاربری و رمز عبور) یا رمزهای یک‌بار مصرف (OTP) خود را در اختیار دیگران قرار دهید.
  • تمامی خدمات ارائه‌شده توسط دفترسازمان ملل  تمام خدمات دفتركميسارى سازمان ملل  و شرکای آن، رایگان هستند. تحت هیچ شرایطی نباید از شما درخواست مبلغ مالى شود که در ازای ثبت‌نام، تأیید حضوثبت نام، دریافت کمک یا هرگونه خدمات دیگری یا شرکای آن ارائه می‌شود، پول، هدیه، خدمات یا هر نوع جبران دیگری.