طلب اللجوء في المراكز الحدودية وفي مراكز تجميع الأجانب (“CIEs”)

إذا كنت قد وصلت للتو إلى إسبانيا عن طريق البحر أو كنت في مطار أو مركز حدودي آخر ، فإننا نوفر لك في هذا الفيديو مزيدًا من المعلومات حول اللجوء وإجراءات الحماية الدولية في إسبانيا. هذا الفيديو متاح باللغات الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والعربية.

في إسبانيا، يمكنك التقدم بطلب اللّجوء عند الوصول، في نقاط الحدود للدخول إلى الأراضي الإسبانية، و الموانئ والمطارات، وعلى الحدود البرية (سبتة ومليلية). يمكنك أيضًا تقديم طلب لجوء إذا كنت في مركز تجميع الأجانب(CIE). بالنسبة لهذه الحالات، هناك إجراء خاص بآجال مختصرة يسمى الإجراء المستعجل.

 كيف يمكنني طلب اللجوء في هذه الحالات؟

  • يجب عليك إبلاغ الشرطة أو الحرس المدني بنيتك في طلب اللجوء أو الملجأ أو الحماية الدولية.
  • يمكنك الاستعانة بخدمات مترجم. إذا كنت بحاجة إليها، فقم\قومي بالإشارة إلى ذلك عند تقديم طلب اللجوء وسيتم توفيرها لك.
  • سيتم تنظيم طلب اللجوء الخاص بك من خلال مقابلة مع الشرطة الوطنية. قد يستغرق الأمر بضعة أيام حسب ما إذا كنت بحاجة إلى مترجم أم لا.
  • في إجراءات الحدود (الموانئ والمطارات والحدود البرية) من الضروري الاستعانة بخدمات محام.  يمكنك طلب محامي عمومي (مجانًا)، أو الذهاب إلى المنظمات غير الحكومية المتخصصة التي تقدم المشورة القانونية المجانية أو الاستعانة بمحام خاص.
  • سيطرحون عليك أسئلة شخصية وسيتعين عليك توضيح سبب عدم قدرتك على العودة إلى بلدك الأصلي، وما الذي حدث لك أو تخشى\ـي أن يحدث لك في حالة العودة، إلخ.
  • يمكنك تقديم جميع المستندات التي لديك والتي تشرح أو تثبت لماذا اضطررت لمغادرة بلدك الأصلي وطلب الحماية في إسبانيا.
  • سوف يطلبون منك أيضًا بيانات أفراد عائلتك. من المهم أن يتم بيانها بدقة في الطلب بحيث يمكنك في وقت لاحق طلب التجمع العائلي إذا كنت ترغب\ـين في ذلك، في حال تم منحك الحماية في إسبانيا.

 طلب اللجوء سري. لن يتم إبلاغ إلى سلطات بلدك الأصلي أي شيء مما تقوله\تقولينه في المقابلة ولا الوثائق التي تقدمها، ولا أنك طلبت الحماية في إسبانيا، ولا إلى أي شخص خارج الإجراء.

  • يجب أن تبقى\ـي في مرافق الحدود (الميناء أو المطار) حتى يتم البت في مدى قبول ملفك لدراسته بعمق أكبر أم لا.
  •  إذا تم قبول حالتك، فسيتم السماح لك بالدخول إلى إسبانيا والبقاء فيها لمواصلة إجراءات طلب اللجوء الخاص بك.
  •  إذا تم رفض حالتك، يمكنك طلب إعادة فحص طلبك، الأمر الذي يجب على الإدارة الإسبانية الرد عليه في غضون 48 ساعة كحد أقصى. أثناء هذه المدّة، يجب أن تبقى\ـي في مرافق الحدود.
  •  إذا تم رفض حالتك مرة أخرى، أي تم رفض طلب إعادة الفحص، فيجب عليك استشارة محاميك حول إمكانية تقديم استئناف.

 إذا كنت في مركز CIE(مركز تجميع الأجانب) وقررت تنظيم طلب اللجوء الخاص بك، فمن المهم أن تبين\ـي بوضوح أسباب عدم تقديمك طلبًا سابقًا للحصول على الحماية الدولية.



معلومات ذات صله