Інформація для прибулих до Польщі з України

Найновіша інформація для українців від уряду Польщі: ua.gov.pl | Для допомоги: PomagamUkrainie | Портал пошуку роботи: PracawPolsce

Інформація про отримання номера PESEL: відвідайте тут

Знайдіть оновлену інформацію про готівкову допомогу УВКБ ООН у розділі нижче

👧 🧒 Вам менше 18 років? Натисніть тут

Для отримання додаткової інформації про послуги УВКБ ООН, Ви можете звернутися на консультаційну лінію УВКБ ООН:
+48226286930 (з понеділка по п’ятницю з 8.30 до 16.30)

Ласкаво просимо на інформаційну сторінку для нових прибулих з України. Ви можете знайти більше інформації та посилання на ресурси в розділах нижче:


Важливі ресурси для вас і вашої родини

Додатково до інформації на цій сторінці HELP, уряд Польщі створив для вас офіційний веб-сайт, телефонну лінію та електронну пошту з інформацією та ресурсами:

Додаткову інформацію можна знайти в Центрі правової допомоги Галини Нієч: Натисніть це посилання та на сайті Асоціації правового втручання: Натисніть це посилання.

Ви також можете безпосередньо зв’язатися з УВКБ ООН з будь-яких питань користуючись наступними засобами:

  • +48 22 628 6930 (з понеділка по п’ятницю, 8:30am – 4:30pm)
  • лектронна пошта: [email protected]


Грошовa Допомогa УВКБ ООН

Важливо: цільова допомога для найбільш вразливих категорій людей

Багатоцільова грошова програма УВКБ ООН завершила реєстрацію у вересні, і близько 300 000 біженців отримали допомогу. Однак, зважаючи на поточні потреби переміщених осіб з України, УВКБ ООН підтримує деякі з найбільш уразливих сімей та окремих осіб у період з жовтня по грудень 2022 року, надаючи цільову грошову допомогу, щоб допомогти задовольнити основні потреби, які загострилися через зимовий сезон.

Важливе оновлення: зважаючи на поточні потреби переміщених осіб з України, УВКБ ООН продовжить свою програму грошової допомоги у 2023 році, надаючи цільову допомогу, щоб допомогти деяким із найбільш уразливих сімей та окремих осіб задовольнити основні потреби.

Реєстрація на отримання грошової допомоги в програмі 2022 року завершиться 9 грудня 2022 року. Ця кінцева дата необхідна через час, необхідний для закриття програми 2022 року.

Співбесіди та реєстрація продовжуватиметься після цієї дати, але зауважте, що якщо ви зареєстровані з 10 грудня, ваші платежі будуть оброблені в рамках програми 2023 року. Для вас це означає, що якщо ви зареєстровані між 10 і 31 грудня, ви отримаєте свій перший платіж до кінця січня 2023 року.

Якщо вам потрібна додаткова порада щодо програми грошової допомоги, ви можете зв’язатися з консультаційною лінією УВКБ ООН за номером 22 62 869 30 (понеділок-п’ятниця, 8:30-16:30) або надіслати електронний лист на адресу [email protected]

Хто має право на участь у Програмі?

Кожен випадок розглядається індивідуально, і остаточне рішення приймається УВКБ ООН (або його партнерaми) на основі результатів особистої бесіди. Однак, щоб отримати допомогу, особа має відповідати мінімальним критеріям, а саме:

1.Oсоба перетнула кордон Польщі після 24 лютого 2022 року або пізніше та переважно проживала в Україні до цієї дати;

2. Oсоба потребує особливого захисту (наприклад, особа похилого віку, єдиний опікун в сім’ї, дитина без супроводу або розлучена з батьками, яка проживає за межами визначених закладів, вагітна жінка, особа з обмеженими можливостями, особа з серйозним захворюванням та інші);

3. Oсоба є економічно вразливою (наприклад, не має постійної роботи; або не отримує польську допомогу з безробіття; або не має постійного джерела доходу; і раніше не користувалася іншою програмою грошової допомоги).

Чи можу я подати заявку?

Для цієї програми неможливим є самостійне звернення або реєстрація. Сім’ї та окремі особи, які потребують допомоги, будуть ідентифіковані різними каналами, включаючи партнерів УВКБ ООН з захисту та місцеву владу. Якщо вашу родину розглядають для цієї програми та направляють на співбесіду, з вами зв’яжуться безпосередньо.

Важливо: навіть якщо вас запросили на співбесіду, немає гарантії, що ви отримаєте допомогу. Остаточне рішення буде прийнято на співбесіді, коли буде оцінено вашу відповідність вимогам.

Маєте запитання щодо попередніх програм грошової допомоги?

Якщо ви були зареєстровані в загальній багатоцільовій програмі грошової допомоги УВКБ ООН (MPCA) у період з березня по вересень і маєте запитання щодо цього, зв’яжіться з

  • Консультаційна лінія УВКБ ООН для питань або скарг: 22 62 869 30 (понеділок-п’ятниця, 8:30-16:30)
  • Гаряча лінія банку, технічної підтримки або BLIK: 61 856 52 66 (понеділок – п’ятниця, 09:00 – 17:00)
  • Центр УВКБ ООН у Варшаві, для входу: Kamionkowska 11 (понеділок – п’ятниця, 8:30-16:00)

Додаткова інформація

Зверніть увагу: УВКБ ООН наразі співпрацює з CORE на Підкарпатті, з PCPM у Люблінському воєводстві та з командами УВКБ ООН в інших насалених пунктах.

Якщо вам потрібна додаткова інформація, ви можете зв’язатися з УВКБ ООН за телефоном +48 226 286 930 (понеділок-п’ятниця, 8:30-16:30) або електронною поштою: polwaprotection@unhcr.org


Прибуваючи з України

Будь-якій особі, хто хоче прибути до Польщі з України буде дозволено в’їхати

  • Якщо можете, візьміть із собою найважливіші документи (паспорт, свідоцтво про народження, медичні книжки)
  • Для в’їзду не потрібен тест на COVID чи підтвердження вакцинації, а також немає карантину
  • Ви можете перетнути кордон на автомобілі або пішки
  • Ви можете чекати багато годин, щоб перетнути кордон – якщо можете, візьміть з собою їжу, воду та ковдри
  • Маленькі домашні тварини можуть входити без обмежень. Собаки та коти повинні мати мікрочіп і вакцинацію, але чиновники можуть відмовитися від цієї вимоги на кордоні
  • Після прибуття у вас є можливість звернутися за допомогою до найближчого центру прийому (автобус буде чекати)

Інформація від уряду Польщі

Більше інформації


В Польщі

Кожен, хто виїжджає з України, і будь-які громадяни України, які вже перебувають у Польщі, можуть залишитися легально

  • Якщо ви бажаєте отримати міжнародний захист у Польщі, ви маєте право подати заяву окремо
  • Якщо ви вже перебуваєте в Польщі і термін дії вашого дозволу на проживання закінчується, вам буде дозволено залишитися

На сайті уряду Польщі для новоприбулих з України (ua.gov.pl) можна знайти інформацію про:


Доступ до послуг

Кожен, хто виїжджає з України, кому потрібна допомога, може звернутися до приймального пункту чи пункту інформації

  • З кордону можна прибути до приймального пункту, або до будь-якого пункту інформації на вокзалах.

На сайті уряду Польщі для новоприбулих з України (ua.gov.pl) можна знайти інформацію про:

Ви також можете звернутися за допомогою або послугами через веб-сайт уряду Польщі: https://pomagamukrainie.gov.pl/

Важливі ресурси охорони здоров’я

  • Як отримати доступ до медичних послуг у Польщі?
  • Служба екстреної допомоги: 112
  • Служба швидкої допомоги:  999
  • Поліція: 997
  • Пожежна бригада:  998
  • Гаряча лінія Національного Фонду Охорони Здоров’я (24/7): 800 190 590
  • Гаряча лінія Міністерства Охорони Здоров’я: 800 137 200
  • Гаряча лінія психологічної допомоги Національного Фонду Охорони Здоров’я
    • для дітей та підлітків: 800 12 12 12;
    • дорослі: 800 70 2222
  • Польський Червоний Хрест для пошуку зниклих родичів/друзів:  22 32 61 210
  • COVID -19 vaccination point: 989

Послуги для жінок і дівчат

 

Centrum Praw Kobiet (Центр Прав Жінок)
Інформаційна, загальна та спеціалізована підтримка всіх жінок, які постраждали від гендерно зумовленого насильства (ГН), у тому числі тих, що втекли з України. Національна гаряча лінія:

  • +48 800 10 77 77 (українська мова), Понеділок – п’ятниця 10:00-18:00

Feminoteka (Фемінотека)
Гаряча лінія для жінок і підлітків, що зазнали насильства, в тому числі сексуального. Направлення на отримання психологічної, соціальної та юридичної допомоги.

  • +48 888 887 988 (українська та російська мови), Понеділок – п’ятниця 14:00-17:00
  • +48 888 883 388 (польська мова), Понеділок – п’ятниця 11:00-19:00

FEDERA (ФЕДЕРА)
Гаряча лінія з питань сексуального та репродуктивного здоров’я для ВСІХ.

  • +48 22 635 93 93 (польська мова), Понеділок – п’ятниця 16:00-22:00
  • +48 573 185 626 (українська, польська мова), Понеділок, середа, п’ятниця 17:00-21:00 (для юридичних консультацій)

Люди з обмеженими можливостями та їх опікуни

Якщо ви є особою з обмеженими можливостями або її опікуном, звертайтесь до Асоціації Мудіта (Whatsapp 48 539 866 471, пн-пт, 10.00-18.00, [email protected]), щоб отримати підтримку з наступних питань:

  • отримання інформації (висновки, компенсації тощо)
  • перебування в центрі прийому (Краків, Варшава)
  • допомога в пошуку житла або лікування, спеціалізованого догляду
  • участь у групах підтримки для опікунів
  • отримання спеціалізованого обладнання (наприклад, колясок)

Для отримання довідки про інвалідність та групу інвалідності спочатку зверніться до лікаря, який видасть вам довідку на спеціальному бланку (повідомте лікаря, що вам потрібен документ для надання довідки про інвалідність). З такою довідкою (не довше 30 днів) та українськими документами, якщо вони у вас є, зверніться до комісії з винесення рішення щодо інвалідності, де ви заповните коротку заяву. Потім перевірте пошту, оскільки ви отримаєте виклик на комісію, яка оцінить ваш стан.

Послуги для ЛГБТІАК+ спільноти

LAMBDA Warsaw🏳️‍🌈

Психологічні консультації, правова допомога та притулок для біженців з України, які зазнали насильства чи дискримінації за ознаками психосексуальної орієнтації або гендерної ідентичності.

Телефон: 📞 +48 22 628 52 52, Понеділок – п’ятниця, 12:00-14:00 (польська мова), 16:00-18:00 (українська, російська мова)
Ел. пошта: [email protected]; ukraina@lambdawarszawa.org
Веб-сайт: http://lambdawarszawa.org/ukrainaгрупи в інших містах можна знайти нижче: https://ukraina.paradarownosci.eu/

Курси польської мови

Безкоштовний курс польської мови для вихідців з України, підготовлений Національним агентством академічних обмінів (NAWA): натисніть тут.

Безкоштовний курс польської мови eTutor: натисніть тут.

Повітові служби зайнятості організовують безкоштовні курси польської мови для громадян України, які мають статус безробітного. Щоб дізнатися більше, зверніться до найближчої повітової служби зайнятості.


Міжнародний захист в Польщі

У Польщі уряд (не УВКБ ООН) відповідає за розгляд заяв про міжнародний захист, визнання когось біженцем та сприяння його інтеграції

Подати заяву про міжнародний захист (статус біженця) можна:

  • Безпосередньо на кордоні до прикордонної служби
  • З території Польщі до відділення прикордонної служби

Примітка: після того, як ви подасте заявку, ви повинні залишатися в Польщі, поки розглядається ваша заява, і ви не можете працювати протягом 6 місяців

для отримання додаткової інформації:

Accessing International Protection


Єдність та возз'єднання сім'ї

Інформація для людей з України щодо возз’єднання родини та пошуку зниклих безвісти:


Переселення до США, Канади чи іншої країни

Будь-яка особа, яка бажає переїхати в іншу країну, повинна безпосередньо перевірити процедуру га веб-сайті посольства цієї країни щодо процедури

  • УВКБ ООН не проводить переселення за межі Польщі і не може допомогти з поїздкою
  • УВКБ ООН у Польщі не проводить процедури надання статусу біженця для переселення


Якщо вам загрожує торгівля людьми

Якщо вам загрожує торгівля людьми: телефонуйте 112 або +48 226280120