أسئلة متكررة حول العودة الطوعيّة إلى سوريا

بالإضافه الى تقديم وثائق تثبت الهوية، (مثل الهوية الوطنية أو جواز السفر) من المهم جدًّا أن يصطحب اللاجئون الذين قرروا العودة الى سوريا، المستندات الرسمية للاحداث المدنية (الولادة، الزواج، والطلاق والوفاة) التي وقعت في لبنان. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لدى اللاجئين وثائق ولادة، زواج، طلاق أو وفاة مسجلة لدى دائرة وقوعات الاجانب (دائرة الأحوال الشخصية) ومختومة من وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية.

من دون هذه الوثائق، هناك خطر من عدم الاعتراف بهذه الأحداث المدنية عند العودة إلى سوريا، والتي قد تكون لها عواقب سلبية طويلة الأمد مثل: عدم قدرة الأطفال المولودين في لبنان على إثبات أنهم مواطنين سوريين كما عدم القدرة على الحصول على الميراث، بالإضافة الى عدم القدرة على الإستفادة من حق الملكية أو استخدام المنازل والممتلكات العائلية.

يجب على اللاجئين الذين قرروا العودة إلى سوريا الحصول على وثائق رسمية تُثبت درجة التعليم الذي استحصلوا عليه في لبنان. يساعد ذلك في ضمان الاعتراف بهذا التعليم من قبل السلطات السورية.

يمكن الحصول على وثائق التعلیم الأساسي، الثانوي والمھني الرسمي من المدرسة التي تم الإلتحاق بھا في لبنان، على أن تُصدّق في المكاتب الإقلیمیة لوزارة التربیة والتعلیم العالي، وزارة الخارجیة اللبنانیّة في بیروت والسفارة السوريّة في بیروت. يُعد التصديق من الوزارات والسفارة أمراً مھماً جداً للشھادات الجامعیّة.

لا يمكن التحقق من شھادات التعلیم والتدريب الغیر الرسمية من قبل الجھات الرسمیة اللبنانیة، ولكن يمكن أن تكون ذات قیمة عند العودة إلى سوريا. لذلك يرجى محاولة الحصول على الايجازات/ الشھادات للتعلیم والتدريب الغیر الرسمية من قبل الجهة المنظمة أو الميسّرة لهذه الإيجازات/شهادات التعليم التي تم الإلتحاق بها قبل المغادرة.

في حال التشخيص بأمراض غیر معدية/ مزمنة (مثل إرتفاع ضغط الدم، السكري، الربو، وأمراض القلب)، يرجى التصرف كالتالي:

إذا كان الملف الطبي في أحد مراكز الرعاية الصحیة الأولیة، يجب التوجه إلى المركز الذي يتم العلاج فيه وطلب تقرير طبي موجز/ملخّص (صفحة واحدة). سيزود المركز الأشخاص ببعض المخزون من الأدوية إذا كانت متوفرة.

يرجى التأكد من توفر كتیب / بطاقة اللقاحات الخاصة بھم وتحديثھا. بالإضافة إلى ذلك، يجب تلقيحهم في أقرب مركز للرعاية الصحیة الأولیة.

في حال ولادة الأطفال في لبنان، یُرجى إحضار نسخة عن شھادة الولادة عند التوجه إلى مركز الرعاية الصحيّة الاوليّة.

يرجى التأكد من وجود كتیّب الحمل/ الرعاية ما قبل الولادة معك لأنك ستحتاجینه لاحقا.

أيضًا، تأكدي من إمتلاك جمیع الأدوية الوقائیة معك التي علیك تناولھا من بداية الحمل حتى موعدك التالي (الفیتامینات المكملة للغذاء). عند بلوغ الوجھة المقصودة، علیك التوجه إلى أحد مراكز الرعاية الصحیة حیث يتم تقديم خدمات الرعاية الأولیة للحامل وخدمات الولادة.