العودة الطوعيّة إلى سوريا

بالنّسبة إلى المفوّضيّة، يحقّ للّاجئين العودة إلى وطنهم في الوقت الّذي يختارونه، إذا قرّروا ذلك بناءً على الغاية.

يُعتبر قرار العودة فرديًّا يتّخذه اللاجئون أنفسهم. لا يعود الأمر للمفوّضيّة أو لأي فرد آخر لاتّخاذ القرار بشأن العودة نيابة عن اللّاجئين. فإنّ اللاجئين هم الأقدر على اتّخاذ هذا القرار، بناءً على وضعهم الفرديّ، ووضع أسرهم ومنازلهم في سوريا.

لا تقوم المفوّضيّة حاليًا بتنظيم العودة إلى سوريا، ولكن كما ذُكر أدناه، يمكنها تقديم بعض الدعم للّاجئين الّذين اتّخذوا بأنفسهم قرار العودة إلى ديارهم الآن.

تواصل المفوّضيّة أيضًا العمل مع السّلطات اللّبنانيّة والشّركاء لضمان الإستمرار في البقاء في لبنان للاجئين الّذين لم يتّخذوا قرارًا بالعودة إلى سوريا حتّى يتمكّنوا من العودة إلى ديارهم بأمان وكرامة.

في حال الأسئلة بخصوص العودة إلى سوريا، يرجى الاتّصال بمركز الاتّصال التّابع للمفوّضيّة لتحديد موعد. سيقوم أحد موظّفي المفوّضيّة إما بمقابلتكم شخصيًّا في أقرب مركز استقبال تابع للمفوّضيّة أو التّحدّث معكم عبر الهاتف للإجابة على أسئلتكم ومناقشة احتياجاتكم. قد تكون هناك أسئلة أخرى مثل إجراءات الخروج، الوثائق المهمة الّتي يجب أخذها إلى سوريا، الأمور الطّبيّة واللقاحات، ووضع ملف اللاجئين لدى المفوّضيّة في لبنان إذا قرّروا العودة، وما إلى ذلك.

يمكن لموظفي المفوّضيّة أيضًا تزويدكم بمنشورات عن المراكز المجتمعية المدعومة من قبل المفوضيّة في المحافظات المختلفة في سوريا والخدمات المتاحة في هذه المحافظات، كالمساعدة القانونية وبرامج دعم التعليم. يمكن للمفوضيّة أيضًا تقديم معلومات حول برامج المساعدة الّتي تقدّمها المنظّمات الشّريكة في سوريا، كبرنامج الأغذية العالميّ.

من المهم جدًّا أن يكون لديكم سجلات رسميّة خاصّة بكم وأحداث الحالة المدنيّة لعائلاتكم الّتي حدثت في لبنان (الولادة، والزّواج، والطّلاق، والوفاة) بالإضافة إلى وثائق التّعليم. من دون هذه الوثائق، ثمّة خطر عدم الاعتراف بهذه الأحداث و/ أو تعليمكم بمجرد عودتكم إلى سوريا.

قد يستغرق الحصول على هذه الوثائق بعض الوقت. إذا كانت المستندات مفقودة، فيرجى الاتّصال بالمفوضيّة لتحديد موعد. ستقدم المفوضيّة إرشادات حول كيفية الحصول على هذه الوثائق وستحاول المساعدة في تسريع الإجراءات كلما كان ذلك ممكنًا.

على مدى السنوات العديدة الماضية، جمعت المفوضيّة معلومات حول نوايا اللاجئين وآرائهم فيما يتعلق بمستقبلهم من خلال دراسة استطلاع رأي. من الضّروريّ للمفوّضيّة أن تفهم نوايا اللاجئين لتقديم الدعم المناسب والتخطيط لبرامج دعم فعّالة في لبنان وسوريا.

يتم تقديم المعلومات الّتي تمّ جمعها خلال استطلاعات الرأي بشكل مجهول وتكون المشاركة على أساس طوعيّ. ويحق للشخص عدم الرد.

لا تتعلق المشاركة في استطلاعات الرأي هذه بالمساعدة الإنسانية المقدمة في لبنان ولا تؤثر على أهلية اللاجئين لتلقي المساعدة والخدمات.