العودة الطوعية

في إطار برنامج AVRR، تقوم المفوضية بتزويد الأفراد المهتمين بالعودة بالمعلومات للمساعدة في ضمان اتخاذ القرارات بشكل مستنير، وتقييم ما إذا كانت العودة طوعية، والإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم. بمجرد الانتهاء، تقوم المفوضية بإحالتك إلى المنظمة الدولية للهجرة لمواصلة ترتيبات سفرك.

ستلتقي بك المنظمة الدولية للهجرة لتقديم المساعدة التالية:

• الدعم ما قبل المغادرة، بما في ذلك الاستشارة والتقييم الطبي والدعم للحصول على وثائق السفر
• الإقامة أثناء عملية العودة
• النقل، بما في ذلك الرحلات الداخلية والدولية حسب الحاجة.
• الدعم في الإجراءات الشكلية لتمكينك من الخروج من إندونيسيا.
• المساعدة في العبور والاستقبال حسب الطريق.
• التقييم والدعم بعد الوصول  

من أجل الشروع في طلب AVRR، يرجى الاتصال إما بالمنظمة الدولية للهجرة أو بالمفوضية:

• المنظمة الدولية للهجرة (IOM): 08111550348 / [email protected]  
• المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR): KOBO https://enketo.unhcr.org/x/go1VXi5P ؛  بريد إلكتروني [email protected] . 

لمزيد من المعلومات حول برنامج AVRR، يرجى زيارة https://indonesia.iom.int/id/penempatan-ke-negara-ketiga-dan-pemulangan-secara-sukarela

برنامج AVRR غير قادر على دعم العودة إلى أفغانستان وفلسطين وسوريا وليبيا واليمن وإريتريا والسودان وميانمار بسبب استمرار عدم الاستقرار في تلك البلدان. يجب على اللاجئين وطالبي اللجوء الذين يرغبون في العودة إلى هذه البلدان شراء تذاكر الطيران الخاصة بهم. سوف تدعم المفوضية من خلال تزويدك بالمعلومات حول بلدك الأصلي وستساعدك في الحصول على تصريح الخروج من الحكومة الإندونيسيا.

موقف المفوضية بشأن العودة

وفي أعقاب الأحداث الحادثة في أغسطس 2021 في أفغانستان، أصدرت المفوضية تحذيراً بعدم العودة و يدعو الدول المضيفة للأفغان إلى تعليق الإعادة القسرية للمواطنين الأفغان إلى أفغانستان. وفي حين المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد أوضحت أن أولئك الذين لا يرغبون في العودة إلى أفغانستان لا ينبغي إعادتهم قسراً، إلا أن المفوضية تحترم وتدعم قرار الأفراد الأفغان الذين يرغبون في العودة إلى وطنهم.  

إذا كنت تفكر في العودة إلى أفغانستان، فيجب عليك أنت وأفراد أسرتك التأكد من أن لديك معلومات كافية حول الحالة في وجهتك المقصودة في أفغانستان. يُرجى طلب المعلومات حول السلامة/الأمن، ومدى توفر الخدمات الأساسية – بما في ذلك التعليم والصحة – وسهولة الوصول إليها، والفرص الاقتصادية، والعوامل الأخرى التي تهمك ولعائلتك قبل اتخاذ القرار بشأن ما إذا كنت ترغب في العودة إلى أفغانستان أم لا.

المساعدة متاحة للاجئين الذين يعودون إلى أفغانستان.

لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين برنامج خاص لدعم إعادة إدماج اللاجئين الراغبين في العودة إلى أفغانستان، وذلك من خلال منح نقدية تحصلون عليها عند الوصول وبعد استقراركم. وهذا البرنامج متاح فقط للاجئين المسجلين الذين يعودون طواعيةً ويستوفون المعايير التالية:

•           النساء العازبات

•           الأسر التي ترأسها نساء

•           الأسر التي تضم أفراداً من ذوي الإعاقة

•           الأسر التي يرأسها شخص مسن (60 عاماً فأكثر، من الرجال أو النساء)

•           الأشخاص المسنون الذين يعيشون بمفردهم (60 عاماً فأكثر، من الرجال أو النساء)

•           الأسر التي تضم نساءً حوامل

•           الأسر التي تضم فرداً أو أكثر يعانون من مشكلات صحية تهدد حياتهم

•           الأطفال غير المصحوبين بذويهم أو المنفصلون عنهم

•           الأسر الضعيفة التي فقدت أحد أفرادها أثناء رحلة العودة أو الترحيل من بلد مجاور

•           الأشخاص المعرضون لمخاطر حماية متزايدة

لكي تكون مؤهلاً للحصول على مساعدات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفغانستان، يجب عليك أولاً مراجعة مكتب المفوضية في إندونيسيا لإتمام الإجراءات والحصول على “استمارة العودة الطوعية” (VRF). يجب أن تكون الاستمارة قابلة للقراءة. إذا كانت الوثيقة باهتة أو غير قابلة للقراءة، يرجى الحصول على نسخة أخرى قبل مغادرة إندونيسيا. كما يرجى الحرص على عدم إتلاف وثيقة العودة الطوعية (VRF) أو فقدانها.

يمكنك الوصول إلى عملية التقييم وتقديم المساعدة من خلال مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في كابول. وفور وصولك إلى أفغانستان، ينبغي عليك التواصل مع المفوضية عبر أرقام الخط الساخن التالية:

0791990225، 0790691746، و0704996168 (متاحة في جميع أيام العمل، من الأحد إلى الخميس، من الساعة 7:45 صباحاً وحتى الساعة 4:15 مساءً).

سيحصل الأشخاص الذين يستوفون المعايير المذكورة أعلاه ويُكملون إجراءات التسجيل على منحة نقدية لمرة واحدة، مخصصة لأغراض متعددة، وذلك عند وصولهم، على النحو التالي:

•           11,500 أفغاني لكل أسرة، بغض النظر عن عدد أفرادها.

•           مبلغ إضافي قدره 2,300 أفغاني لكل أسرة، مخصص فقط للأسر التي تضم أشخاصاً من ذوي الإعاقة أو التي تعيلها نساء.

•           سيتم تقديم المساعدة النقدية عبر بطاقة “حساب باي” (HesabPay) مسبقة الدفع؛ حيث تُضاف المنح النقدية إلى البطاقة فور إتمام عملية التسجيل، ويتم تسليمها في مركز الاستقبال.

•           بالإضافة إلى ذلك، سيحصل العائدون على خدمات الرعاية الصحية الأساسية، والتطعيمات، والإقامة المؤقتة (لليلة واحدة)، والاستشارات المتعلقة بالحماية، والتوعية بمخاطر الألغام، وتوفير مساحات صديقة للأطفال، وإجراء فحوصات للكشف عن سوء التغذية.

يُرجى العلم بأن جميع المعلومات التي تقدمها – بما في ذلك اسمك، ورقم اتصالك، وعنوانك، بالإضافة إلى استفساراتك وملاحظاتك – ستُعامل بسرية تامة.