العودة الطوعية

في إطار برنامج AVRR، تقوم المفوضية بتزويد الأفراد المهتمين بالعودة بالمعلومات للمساعدة في ضمان اتخاذ القرارات بشكل مستنير، وتقييم ما إذا كانت العودة طوعية، والإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم. بمجرد الانتهاء، تقوم المفوضية بإحالتك إلى المنظمة الدولية للهجرة لمواصلة ترتيبات سفرك.

ستلتقي بك المنظمة الدولية للهجرة لتقديم المساعدة التالية:

• الدعم ما قبل المغادرة، بما في ذلك الاستشارة والتقييم الطبي والدعم للحصول على وثائق السفر
• الإقامة أثناء عملية العودة
• النقل، بما في ذلك الرحلات الداخلية والدولية حسب الحاجة.
• الدعم في الإجراءات الشكلية لتمكينك من الخروج من إندونيسيا.
• المساعدة في العبور والاستقبال حسب الطريق.
• التقييم والدعم بعد الوصول  

من أجل الشروع في طلب AVRR، يرجى الاتصال إما بالمنظمة الدولية للهجرة أو بالمفوضية:

• المنظمة الدولية للهجرة (IOM): 08111550348 / [email protected]  
• المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR): KOBO https://enketo.unhcr.org/x/go1VXi5P ؛  بريد إلكتروني [email protected] . 

لمزيد من المعلومات حول برنامج AVRR، يرجى زيارة https://indonesia.iom.int/id/penempatan-ke-negara-ketiga-dan-pemulangan-secara-sukarela

برنامج AVRR غير قادر على دعم العودة إلى أفغانستان وفلسطين وسوريا وليبيا واليمن وإريتريا والسودان وميانمار بسبب استمرار عدم الاستقرار في تلك البلدان. يجب على اللاجئين وطالبي اللجوء الذين يرغبون في العودة إلى هذه البلدان شراء تذاكر الطيران الخاصة بهم. سوف تدعم المفوضية من خلال تزويدك بالمعلومات حول بلدك الأصلي وستساعدك في الحصول على تصريح الخروج من الحكومة الإندونيسيا.

اللاجئون وطالبو اللجوء الأفغان في إندونيسيا الذين يرغبون في العودة إلى وطنهم غير مؤهلين لبرنامج AVRR، وبالتالي يجب عليهم تنظيم رحلتهم ودفع تكاليفها. ومع ذلك، لدى المفوضية برنامج خاص لدعم إعادة إدماج العائدين الأفغان في أفغانستان من خلال توفير المساعدة النقدية والدعم الإضافي، الذي يتم توفيره في مراكز صرف الأموال عند العودة. والتفاصيل موضحة أدناه.

موقف المفوضية بشأن العودة

وفي أعقاب الأحداث الحادثة في August 2021 في أفغانستان، أصدرت المفوضية تحذيراً بعدم العودة و يدعو الدول المضيفة للأفغان إلى تعليق الإعادة القسرية للمواطنين الأفغان إلى أفغانستان. وفي حين المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد أوضحت أن أولئك الذين لا يرغبون في العودة إلى أفغانستان لا ينبغي إعادتهم قسراً، إلا أن المفوضية تحترم وتدعم قرار الأفراد الأفغان الذين يرغبون في العودة إلى وطنهم.  

إذا كنت تفكر في العودة إلى أفغانستان، فيجب عليك أنت وأفراد أسرتك التأكد من أن لديك معلومات كافية حول الحالة في وجهتك المقصودة في أفغانستان. يُرجى طلب المعلومات حول السلامة/الأمن، ومدى توفر الخدمات الأساسية – بما في ذلك التعليم والصحة – وسهولة الوصول إليها، والفرص الاقتصادية، والعوامل الأخرى التي تهمك ولعائلتك قبل اتخاذ القرار بشأن ما إذا كنت ترغب في العودة إلى أفغانستان أم لا.

المساعدة متاحة للاجئين الذين يعودون إلى أفغانستان.

لدى المفوضية برنامج خاص لدعم إعادة الإدماج لللاجئين الذين يرغبون في العودة إلى أفغانستان من خلال المنح النقدية التي تتلقاها عند الوصول وبعد أن يتم الاستقرار. وهذا متاح فقط للاجئين المسجلين.

لكي تكون مؤهلاً للحصول على مساعدة المفوضية في أفغانستان، يجب عليك أولاً التواصل مع المفوضية في إندونيسيا لتقوم بمعالجتها وإصدار نموذج العودة الطوعية إلى الوطن (VRF). سيتم تقديم المنحة النقدية التكميلية لإعادة الإدماج في أفغانستان بناءً على المعلومات الموجودة في نموذج VRF الخاص بك. ويجب أن يكون VRF قابلاً للقراءة. إذا كانت الوثيقة باهتة أو لا يمكن قراءتها، فيرجى الحصول على نسخة أخرى قبل مغادرة إندونيسيا. يرجى التأكد من تجنب إتلاف/فقدان VRF الخاص بك.

عند العودة، ستقدم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفغانستان لكل اللاجئ العائد المسجل يحمل بطاقة VRF صالحة منحة نقدية لمرة واحدة بقيمة ٢٢٥ دولارًا أمريكيًا (تغطي إعادة الدخول والاحتياجات الفورية عند الوصول). سيتم تقديم المنحة لك في مراكز صرف الأموال التابعة للمفوضية داخل أفغانستان، وهي موجودة في مقاطعات ننكرهار وقندهار وكابول وهيرات.

معلومات الاتصال بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفغانستان

هرات / غازارغا ترانزيت / EC
العنوان : على بعد حوالي 3 كم من مركز مدينة هرات في الشمال بالقرب من ضريح خوجة عبد الله الأنصاري.
مفتوح من الأحد إلى الخميس، من الساعة 8 صباحًا إلى 5 مساءً والجمعة من الساعة 8 صباحًا إلى 12 ظهرًا.
هاتف:  + 93(0)702775793 / +93(0)702775792 

كابول EC
العنوان: كابول – شارع جلال أباد، بجوار تانجي غارو، بالقرب من محطة الحافلات جلال أباد
مفتوح من الثلاثاء إلى السبت، من الساعة 8 صباحًا إلى 3 مساءً
هاتف: +93 (0) 791990244 

جمال ماينا/ قندهار EC
العنوان: طريق قندهار- سبين بولداك السريع، على بعد 4 كم من شور أندام كوتال باتجاه كابول دوراهي على الجانب الأيمن من الطريق
مفتوح من السبت إلى الخميس، من الساعة 8 صباحًا إلى 4 مساءً
هاتف: +93 (0) 70 24 66610 

سمرخال/جلال أباد EC:
العنوان: طريق جلال أباد – تورخام السريع الرئيسي، منطقة سمارخال بالقرب من مخيم تاجاب للنازحين، منطقة بيهسود، مقاطعة نانجارهار.
مفتوح من الأحد إلى الخميس من الساعة 08:45 إلى الساعة 15:45
هاتف:  +93 (0)791990236 & +93 (0) 791990203 

وحدة الإعادة إلى الوطن في المكتب القطري للمفوضية في كابول
العنوان: مجمع آيكون، الطريق الأعلى، المنطقة رقم 9، طريق جلال آباد، كابول، أفغانستان.
ساعات العمل: الأحد – الخميس، 7:45 صباحًا – 4:15 مساءً.
رقم الخط الساخن: 0791990225, 0790691746 & 0704996168 (متاح في جميع أيام العمل)
يمكنك أيضًا التواصل مع المفوضية عبر البريد الإلكتروني الخاص بالحماية ([email protected])

صندوق الشكاوى/الملاحظات في مكتب المفوضية في كابول والذي يمكنك من خلاله تقديم الالتماس المكتوب.

يمكنك أيضا توجيه الأسئلة أو الشكاوى إلى خط المساعدة المشترك بين الوكالات – أواز – في أفغانستان:
الهاتف: الرقم المجاني 410 (في أفغانستان فقط) ومتاح طوال أيام الأسبوع.
الموقع الكتروني:https://awaazaf.org/

توفر أواز خطًا ساخنًا سريًا يمكن لأي شخص لديه هاتف محمول في أفغانستان الاتصال به مجانًا للوصول إلى المعلومات وتسجيل التعليقات حول الاستجابة الإنسانية. يمكن الاتصال بـ أواز طوال أيام الأسبوع ويتوفر وكلاء من الذكور والإناث يتحدثون الداري والباشتو والأردية والإنجليزية بالإضافة إلى لغات أخرى.

يرجى الملاحظة أن جميع المعلومات التي تقدمها، بما في ذلك الاسم ورقم الاتصال والعنوان وكذلك الاستفسارات والتعليقات سيتم التعامل معها بسرية.