Повернення до України

У разі короткострокового візиту в Україну ви не втрачаєте свій тимчасовий захист у Чехії. Людина, яка має тимчасовий захист у Чехії,  може подорожувати Шенгенської зоною до 90 днів. Власники тимчасового захисту в Чехії також можуть повернутися в Україну і повернутися назад до Чехії без обмежень.

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎  Тривалість перебування  в Україні не обмежена, однак  тривале перебування за кордоном може вплинути на інші аспекти перебування в Чехії. Наприклад, якщо ви відсутні  більше 10 робочих днів, ви можете втратити право на безкоштовне житло (якщо ви проживаєте в соціальному житлі). Тривала відсутність також може вплинути на надання гуманітарної допомоги або на місце в школі, яку відвідує ваша дитина.

Для більш тривалих поїздок вам слід проконсультуватися зі своєю медичною страховою компанією: у разі відсутності  понад 6 місяців, ви  можете подати заяву про призупинку  обов’язкових виплат, що неможливо зробити, якщо ви відсутні  менше 6 місяців.

Також, якщо ваше місце проживання не зареєстроване в Міністерстві внутрішніх справ більше ніж 90 днів (якщо у вас немає житла в Чехії), ваш тимчасовий захист буде скасовано. Однак ви можете подати заявку на тимчасовий захист знову.

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎ВАЖЛИВО: У разі остаточного повернення в Україну, ви повинні скасувати тимчасовий захист перед від’їздом. Ви більше не будете підлягати зобов’язанням, що випливають із вашого перебування в Чехії, таких як оплата комунальних послуг або медичне страхування.

Відповідно до чинного законодавства, якщо ви виїдете з України після 24 лютого 2022 року, ви можете подати заяву на тимчасовий захист у Чехії чи іншій країні ЄС. Якщо ви вже отримали статус тимчасового захисту в Чехії, але втратили його через те, що залишили країну більше ніж на 90 днів, ви маєте право знову податися на отримання тимчасового захисту. Якщо ви подаєте заявку на отримання тимчасового захисту в іншій країні ЄС, органи влади Чехії можуть не надати вам статус тимчасового захисту в Чехії.

‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Щоб отримати інформацію про тимчасовий захист у Чехії, відвідайте цей розділ нашого веб-сайту або  веб-сайт Міністерства внутрішніх справ Чехії. Якщо ви хочете отримати конкретну інформацію та правову консультацію від юристів (безкоштовно), ви також можете звернутися до партнера УВКБ ООН, «Організації допомоги біженцям» (OPU):

Сконтактуйте OPU, якщо хочете призначити зустріч в одному з їхніх офісів у Празі, Брно, Градець-Кралове, Пльзені або Остраві. Якщо ви хочете, щоб УВКБ ООН направило вас до OPU, ви можете написати нам на пошту.

Так, ви можете поїхати в Україну, а потім повернутися до Чехії, якщо:

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Ви маєте дійсну візу або дозвіл на проживання, що дозволяє вам повторно в’їхати до Чехії (протягом дії цих документів); або
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Ви маєте право на безвізове пересування до вичерпання максимального терміну безвізового пересування (90 днів протягом кожних 180 днів із біометричним паспортом); або
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎У вас є дійсний електронний візовий документ.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Чехії під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну за дозволом на проживання в Україні. Якщо термін дії дозволу на постійне проживання в Україні закінчився, вам необхідно продовжити цей документ, звернувшись до консульської служби України в Чехії. В іншому випадку для в’їзду в Україну потрібно буде отримати візу в українському консульстві.

Міністерство внутрішніх справ проводило пілотну програму для допомоги людям, які вирішили добровільно повернутися в Україну з червня по листопад 2024 року. Наразі програму не продовжено.

‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Однак, якщо ви бажаєте отримати більше інформації або допомогу у зв’язку із поверненням, ви можете зв’язатися з Міністерством внутрішніх справ:

Якщо ви отримали тимчасовий захист у Чехії та плануєте повернутися в Україну без наміру повертатися до Чехії, ви маєте повідомити про це органи влади перед від’їздом, інакше від вас можуть вимагати виконання зобов’язань, пов’язаних із вашим перебуванням на території Чехії.

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Якщо у вас є біометричний паспорт, зверніться до Крайового центру допомоги Україні.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Якщо у вас немає біометричного паспорта, вам потрібно прийти до відділення Міністерства внутрішніх справ.

Скасувати тимчасовий захист можна в будь-якому посольстві Чехії. В Україні ви можете звернутися до Посольства Чеської Республіки в Києві або Генерального консульства Чеської Республіки у Львові.

‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Додаткову інформацію про те, що потрібно зробити, перш ніж виїхати з Чехії назавжди, можна знайти на сайті Naši Ukrajinci.

Плануючи своє повернення в Україну, необхідно врахувати кілька кроків щодо банківських рахунків і страхування в Чехії:

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Поінформуйте медичну страхову компанію: ви повинні повідомити свою медичну страхову компанію про припинення тимчасового захисту. Зробити це можна особисто, електронною поштою або через онлайн-форму. У цьому випадку необхідно надати документ, що підтверджує закінчення терміну дії візи та повернути картку страхування. Уточніть у своїй медичній страховій компанії найбільш доцільний спосіб сповіщення або на веб-сайті Міністерства охорони здоров’я. Не забудьте перед від’їздом перевірити у вашій страховій компанії, чи є у вас заборгованість, щоб її погасити, інакше з вас може бути стягнуто штраф.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Поінформуйте Уряд праці (Urad peace), якщо ви зареєстровані у них як шукач роботи або отримуєте будь-які пільги.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Закриття банківських рахунків: хоча закриття банківського рахунку не є обов’язковим, про це варто подумати, якщо ви не плануєте користуватися банківськими послугами в Чехії. У деяких банках можуть бути пов’язані збори, які можуть змінюватися в залежності від типу рахунку та тарифу на його обслуговування. Чеські банки зазвичай пропонують кілька методів закриття рахунку: особисті візити, онлайн-процедури, рекомендовані листи або телефонні запити.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Вирішення податкових питань: для отримання додаткової інформації щодо податкових питань звертайтеся до офіційних джерел, таких як податкова служба «Finanční správa».
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Terminating your contracts with mobile service or internet providers in Czechia.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Terminating your rental contract: read more on termination of lease/sublease, such as procedures for ending tenancy agreements, returning apartments to landlords, and handling security deposits in the Handbook for Renting Accommodation in Czechia, developed by UNHCR’s partner SIMI. To read more on housing-related questions, go to this section.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ Terminating your employment contract.

‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎For more information, please refer to I’m leaving the Czech Republic.

Ukrainian citizens can enter Ukraine with one of the following documents:

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Passport of a citizen of Ukraine for travel abroad (International passport).
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Diplomatic passport of Ukraine.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Service passport of Ukraine.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Seaman’s identity card.
‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎ ‎Crew member’s certificate.

The internal passport (ID card) is not included in this list. Therefore, it cannot be used to return to Ukraine. Instead, it is necessary to issue either an international passport or a certificate for returning to Ukraine. The conditions and deadlines for the production of these documents vary.

A certificate for returning to Ukraine grants the right to enter Ukraine. This document is issued by diplomatic missions or consular institutions of Ukraine abroad. A certificate for returning to Ukraine is issued by a foreign diplomatic institution (embassy/consulate of Ukraine abroad) on the day of application. The production of this document is usually a paid service.

If you or your relatives plan to return to Ukraine but do not have a valid passport (the passport has expired, lost your passport or arrived in Czechia only with an internal passport or birth certificate), then you need to obtain a document from the consulate of Ukraine that will allow you to cross the border. To do this, you need to contact the nearest consular office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and issue a certificate of return to Ukraine (the so-called “white passport”).

‎‏‏‎‎‎‏‏‎ For information on the Ukrainian embassy/consulates in Czechia, click here.

You should notify the school that you would like to cancel your child’s enrolment (see step 3 on I’m leaving the Czech Republic).

‎‏‏‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎IMPORTANT: if your child was attending school in Czechia, it is recommended to ask the school for an official document acknowledging your child’s studies and educational achievements. It will facilitate the recognition of your child’s education back in Ukraine. More information on what information the document should include can be found on the webpage of the Ukrainian Ministry of Education and Science.

Children must follow the same entry and exit rules as adults. When returning to Ukraine, they need a passport or another document with a photo to confirm their identity. If they don’t have these, a birth certificate will be enough.

If you have questions or need support when returning to Ukraine, please visit the UNHCR Ukraine Help website for information on services available in Ukraine.