التعليم

يرجى الانتباه! إنّ جميع خدمات ومساعدات المفوضيّة السّامية للأمم المتّحدة لشؤون اللّاجئين وشركائها هي مجّانية!

هل يمكنني تسجيل أطفالي في المدارس العامة في سوريا؟⬇️

نعم، يمكنكم تسجيل أطفالكم في المدارس العامة في سوريا في أي وقت خلال العام الدراسي. للقيام بذلك، ستحتاجون إلى تقديم السجلات الدراسية لأطفالكم من لبنان لتقييم معادلة شهاداتهم الأكاديمية.

في حال عدم توفر هذه الوثائق، يتوجب على الطلاب من الصف الأول إلى الصف الثامن إجراء اختبار تحديد مستوى في سوريا لتحديد مستواهم الأكاديمي. أما الطلاب الذين لا يحملون شهادة الصف التاسع المعتمدة، فيجب عليهم التقديم للامتحان المعتمد للصف التاسع الذي تجريه وزارة التربية السورية.

يمكن الحصول على وثائق التعليم الأساسي والثانوي والمهني الرسمية من المدرسة التي التحقتم بها في لبنان. يجب أن تُصّدق هذه الوثائق من وزارة التربية والتعليم العالي، ووزارة الخارجية اللبنانية، والسفارة السورية في بيروت. بالنسبة لشهادات الجامعة، فإن التصديق من جميع هذه الجهات الثلاث يُعد أمرًا بالغ الأهمية.

أما بالنسبة لشهادات التعليم والتدريب غير الرسمي، فلا يمكن تصديقها من الجهات الرسمية اللبنانية، ولكن قد تكون ذات قيمة عند عودتكم إلى سوريا. حاولوا الحصول على الدبلومات/الشهادات من الجهة المنظمة أو المشرفة على الدراسات والتدريبات غير الرسمية التي حضرتموها قبل مغادرتكم.

مع استمرار تطور الوضع في سوريا، احرصوا على متابعة الإجراءات. لمزيد من المعلومات حول تسجيل الأطفال في المدارس، يمكنكم التواصل مع أحد المراكز المجتمعية في سوريا:  unhcr.org/sy/cc