بحسب الاتفاق بين مركز تنسيق الأزمات المشترك ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقرر الابقاء على موقع بردرش كموقع إقامة مؤقتة فقط. وبذلك لن يتم استخدام بردرش كموقع إقامة طويلة الأمد، وسيترتب على طالبي اللجوء الذين يحملون الوثائق ذات الصلة من السلطات ويقيمون حاليًا في بردرش الانتقال إلى مكان بديل قبل نهاية عام ٢٠٢٢.
تم افتتاح موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة في تشرين الأول / أكتوبر ٢٠١٩ مع بداية تدفق طالبي اللجوء من شمال شرق سوريا كموقع مؤقت. بهدف توفير مأوى قصير الأمد لطالبي اللجوء الوافدين حديثًا حتى يتم تسجيلهم ومنحهم تصريح الإقامة الانسانية من قبل حكومة إقليم كردستان. عند استلام وثائقهم، كان على الأفراد أو العائلات مغادرة موقع الاقامة المؤقتة واتخاذ ترتيبات بديلة، بما في ذلك الانضمام إلى أقاربهم في المناطق الحضرية. مع العلم بأن أكثر من ١٨٠٠٠ شخص غادروا موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة من تلقاء أنفسهمبين عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢١.
لم يكن من المخطط أبدًا استضافة طالبي اللجوء لفترة طويلة في بردرش أو تحويله إلى مخيم رسمي للإقامة طويلة الأمد. لذلك لم يكن هناك أي تحسين للمأوى منذ إعادة افتتاحه في تشرين الأول / أكتوبر ٢٠١٩، ولن يكون هناك تحسين للمأوى في المستقبل أيضًا. ان الخيم وخدمات الطوارئ المقدمة في موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة ملائمة للإقامة المؤقتة فقط. ولا توفر ظروف معيشية مناسبة لفترة طويلة، مما يضع المقيمين في وضع غير مستقر.
بالتنسيق مع النظراء الحكوميين وبهدف دعم طالبي اللجوء في موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة في المضي قدمًا إلى اماكنهم البديلة خارج موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة، تتوفر الخيارات التالية ل طالبي اللجوء الذين ما زالوا يقيمون حاليًا في بردرش، مع الإشارة الى أن طالبي اللجوء الذين غادروا الموقع مسبقاً، لن يتم إعادة إدخالهم إلى موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة خلال هذه العملية. تشمل الخيارات على الانتقال أو الانضمام إلى أقاربهم المقيمين في مناطق حضرية، حيث باستطاعة اللاجئين الوصول إلى الخدمات العامة. قد يتم نقل العائلات الأكثر حاجة والتي ليست لديها أي خيار خارج موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة بشكل طوعي إلى مخيم كويلان للاجئين. يجب ان يكون قرار الاختيار بين هذان الخياران على أساس طوعي، ونحث المقيمين على الاستفسار عن كل خيار بالإضافة الى الخدمات المتوفرة في المناطق الحضرية وفي كويلان، وكذلك استشارة أسرهم وأصدقائهم قبل اتخاذ القرار.
ان البقاء في موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة ليس خياراً، لأن الخدمات المقدمة من قبل الشركاء الإنسانيين ستتوقف بنهاية عام ٢٠٢٢.
سيتم تقديم المشورة لجميع الأفراد المقيمين حاليًا في موقع “بردرش” للإقامة المؤقتة وإبلاغهم بالجداول الزمنية والوقت الذي يمكن للعائلات خلاله تأكيد قرارهم. وسيتم إجراء استبيان لمعرفة نوايا الأسر، حيث تستطيع كل أسرة إعطاء قرارها في الفترة المقبلة.
لأية أسئلة أو استفسارات، لا تتردد في التواصل مباشرة مع مكتب المساعدة الموجود في المركز المجتمعي في بردرش
المنظمات الإنسانية – بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية – لديها سياسة عدم التسامح المطلق مع الاستغلال والانتهاك الجنسي. إذا شعرت أنك تعرضت للتمييز أو طلب منك من قبل شخص يعمل في القطاع الإنساني (وكالة / بعثة تابعة للأمم المتحدة، أو منظمة غير حكومية، أو ممثل حكومي) أن تفعل شيئًا غير مناسب أو طلب منك أي خدمة أو نشاط جنسي مقابل المساعدة، يرجى الإبلاغ عن الحادث إلى، [email protected] [email protected] . يتم التعامل مع جميع الشكاوى بسرية عالية مع مراعاة سلامة الناجين والشهود.
جميع المساعدات والخدمات الإنسانية متاحة لك في العراق مجانًا. لن يجعلك الدفع مقابل المساعدة مؤهلاً للحصول على المساعدة أو يمنحك أي ميزة، بما في ذلك إعادة التوطين. يتم تنبيهك دائمًا لحماية نفسك وعائلتك ومجتمعك من الاحتيال. إذا كان هناك شخص ما يساعدك في مقابل المال أو الخدمات: توقف، فكر، ابتعد. الإبلاغ عن الاحتيال لن يؤثر سلبًا عليك أو على المساعدة التي تتلقاها من المفوضية.