A menudo, los refugiados no tienen pasaporte nacional o no pueden utilizarlo con seguridad por diversas razones relacionadas con su huida o su situación de protección. Cuando no se dispone de pasaporte o no es seguro utilizarlo, un documento de viaje para refugiados puede ofrecer una solución.
Para obtener información más general sobre los documentos de viaje para refugiados y la labor de defensa del ACNUR en este ámbito, consulte https://help.unhcr.org/faq/how-can-we-help-you/travel-documents/
¿Qué tipos de documentos de viaje se facilitan en Canadá a los refugiados?
En Canadá, hay dos tipos de documentos de viaje que el Gobierno puede expedir a los extranjeros:
- documento de viaje para refugiados
- certificado de identidad
¿Quién puede solicitar un documento de viaje para refugiados?
Las personas protegidas en Canadá, incluidos los refugiados de la Convención y las personas que necesitan protección, pueden solicitar un documento de viaje para refugiados.
El certificado de identidad puede expedirse a los residentes permanentes en Canadá que:
- no sean personas protegidas y sean apátridas o
- no puedan obtener un pasaporte de su país ni un documento de viaje de ninguna otra fuente.
El formulario de solicitud es el mismo para ambos tipos de documentos de viaje y el Gobierno de Canadá decide qué tipo de documento de viaje expedir.
¿Cómo puedo solicitar un documento de viaje para refugiados?
Para solicitar un documento de viaje para refugiados en Canadá, debe ponerse en contacto con Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC), que es la entidad responsable de expedir documentos de viaje para refugiados.
Para poder solicitar un documento de viaje para refugiados, hay que estar en Canadá y presentar la solicitud por correo o en persona. Además del formulario de solicitud de documentos de viaje, los refugiados deben presentar algunos documentos, como información sobre su situación en Canadá, documentos de identidad, cualquier pasaporte o documento de viaje válido y fotos. Al igual que en el caso de los pasaportes nacionales canadienses, los refugiados también tienen que encontrar un aval y dos recomendaciones que firmen la solicitud y el reverso de las fotos. Las referencias y el aval deben conocer al refugiado desde hace al menos seis meses.
Para más información sobre el proceso de solicitud, incluidos los requisitos, la documentación necesaria y las etapas del proceso de solicitud de un documento de viaje para refugiados, consulte el sitio web de IRCC: Solicitar un documento de viaje para extranjeros: información sobre el proceso: Canada.ca.
Tenga en cuenta que todos los documentos deben estar en inglés o en francés. Si un documento está en otro idioma, es obligatorio presentar una traducción oficial.
¿Cuánto dura el proceso de solicitud? ¿Qué validez tiene un documento de viaje?
La duración del proceso de solicitud varía, dependiendo de si la solicitud tiene todos los documentos justificativos, de si se ha cumplimentado correctamente o no y, a veces, puede llevar más tiempo cuando IRCC lleva a cabo verificaciones rutinarias y controles de seguridad. IRCC publica sus normas de servicio aquí: Comprobar las normas de servicio de los pasaportes y los documentos de viaje: Canada.ca
En Canadá, la validez de los documentos de viaje para refugiados la decide la oficina que los expide (IRCC).
¿Es gratuito el documento de viaje para refugiados?
En Canadá, los refugiados que solicitan un documento de viaje para refugiados deben pagar una tasa. Aquí encontrará más información sobre las tasas y las modalidades de pago Documentos de viaje canadienses para extranjeros en Canadá: Canada.ca
¿Puede el ACNUR ayudarme a solicitar un documento de viaje para refugiados?
Los documentos de viaje para refugiados son documentos oficiales expedidos por Canadá y el proceso lo gestionan las autoridades gubernamentales. El ACNUR no puede proporcionar información actualizada sobre el estado de su solicitud ni influir en su resultado.
El ACNUR puede ayudarle a entender el proceso. Puede ponerse en contacto con nosotros mediante [email protected]
¿Para qué puedo utilizar mi documento de viaje para refugiados?
Puede utilizar su documento de viaje para refugiados (RTD) para viajar fuera de Canadá de forma regulada, al tiempo que le protege de ser devuelto a su país de origen contra su voluntad. Un RTD se utiliza como un pasaporte y, cuando es necesario, se puede poner un visado o un sello fronterizo en sus páginas.
Con un RTD, también puede solicitar oportunidades de trabajo y estudio a nivel internacional con mayor facilidad. Un RTD puede facilitarle una visita a familiares en otro país o ayudarle a asistir a cursos de formación regionales o globales o a conferencias.
En algunos casos, puede utilizar su RTD también como documento de identidad para acceder a servicios básicos como los bancarios, financieros y de Internet.
Si tengo un documento de viaje para refugiados, ¿necesito un visado para viajar a otros países?
Aunque tenga un documento de viaje para refugiados, deberá seguir los requisitos del visado y del documento de viaje de cada país, al igual que los pasaportes nacionales.
Antes de reservar su viaje, asegúrese de comprobar la legislación aplicable en los países de destino y tránsito para confirmar si necesita solicitar un visado y asegurarse de que aceptan el uso de su RTD. Algunos países también pueden exigir un número específico de páginas en blanco o un período de validez específico restante en su RTD para que lo acepten.
Además, los refugiados pueden enfrentarse a requisitos diferentes a los de los titulares de pasaportes nacionales a la hora de solicitar visados, aunque no esté bien documentado. Algunos países también pueden exigir permisos de salida o de reingreso a los refugiados. Hay que tener en cuenta los posibles costes de visados, visados de tránsito y permisos de salida o de reingreso.
Es importante comprobar los requisitos con detenimiento para evitar cualquier problema. En caso de duda, pida aclaraciones a las autoridades competentes.
¿Qué hacer si tengo problemas para obtener o utilizar un documento de viaje para refugiados?
El ACNUR tiene una capacidad limitada para proporcionar apoyo individual. Si no puede resolver un problema o necesita ayuda adicional, puede ponerse en contacto con el ACNUR de Canadá para que le oriente en [email protected]
¿Qué ocurre con los refugiados que están fuera de Canadá y desean obtener un documento de viaje para venir a Canadá por reasentamiento o vías complementarias?
Canadá solo expide documentos de viaje para refugiados a los refugiados o a personas protegidas dentro de Canadá y no a refugiados en países de acogida. Para facilitar el viaje de un refugiado que llega a Canadá por reasentamiento o una vía complementaria y que no puede obtener un documento de viaje en el país en el que reside, un funcionario de visados canadiense puede expedir un documento de viaje de un solo trayecto que se utilizará solo con el fin de que el refugiado viaje una sola vez a Canadá.