معلومات للأفغان (2022)

إذا كان أي موظف معين محليًا (LES) سابق يعتقد أنه مؤهل، يتعين عليه التقديم من خلال نموذج الطلب عبر الإنترنت المتوفر هنا: طلب للنقل إلى المملكة المتحدة وفق ARAP. سيكون مؤهلاً للتقديم من أي دولة (بما في ذلك أفغانستان وبصرف النظر عن حالة التوظيف الخاصة به، أو رتبته أو دوره أو مدة الخدمة التي قضاها).

يمكن العثور على المزيد من المعلومات هنا: سياسة نقل ومساعدة الأفغان: معلومات إضافية عن معايير الأهلية، توفر التفاصيل وطريقة التقديم – GOV.UK (www.gov.uk).

لا تشارك UNHCR في مراجعة هذه الطلبات ولا تستطيع الإجابة على أسئلة بخصوص هذه الخطة يمكنك الاتصال بوزارة الداخلية لطرح الأسئلة المتعلقة بخطة ARAP من خلال استخدام هذا النموذج: ARAP اتصل بنا با ما تماس بگیرید موږ سره اړیکه ونیسئ (office.com).

إذا نجح مقدم الطلب في إطار خطة ARAP، سيتمتع بفرصة التقديم للحصول على إذن غير محدود لدخول المملكة المتحدة. يمكن لمقدمي الطلبات الموجودين فعليًا في المملكة المتحدة بوضع مؤقت بموجب خطة ARAP التقديم دون أي تكاليف لتحويل وضعهم إلى إذن غير محدود للبقاء.

لا يتمتع الأفراد الذين يأتون إلى المملكة المتحدة من خلال ARAP بحالة اللاجئ ولذلك فهم غير مؤهلين لكفالة أفراد أسرتهم بموجب قواعد لم شمل أسرة اللاجئ. نوصي بطلب الاستشارة القانونية.

قد ترغب أيضًا في الاتصال بمبادرة Aghan Pro Bono Initiative، والتي تساعد الأفغان على التقديم للم شملهم مع أسرهم في المملكة المتحدة. يمكن العثور على المزيد من التفاصيل هنا: إطلاق مبادرة Afghan Pro Bono Initiative — Safe Passage ويمكن الاتصال بهم أيضًا على [email protected].

افتتحت حكومة المملكة المتحدة ACRS رسميًا في 6 يناير 2022. ليس هناك إجراءات تقديم لـ ACRS. سيكون تحديد الأولويات والإحالة لـ ACRS خلال واحد من ثلاث طرق يمكن العثور عليها هنا: خطة إعادة توطين المواطنين الأفغان – GOV.UK (www.gov.uk).

تشارك UNHCR فقط في المسار الثاني من ACRS، وهو إحالة اللاجئين الأفغان، والذين وفق التعريف، هم أفراد خارج بلدهم الأصلي، وتقرر أنهم في حاجة إلى إعادة التوطين. ستتماشى أي إحالات إلى المسار الثاني من ACRS مع إجراءات إعادة التوطين الخاصة بـ UNHCR. يعني ذلك أن إعادة التوطين سوف تستند إلى متطلبات الحماية الفردية الخاصة باللاجئ في البلد التي يقيم فيه، ولا يستطيع اللاجئون التقديم لإعادة التوطين. يمكن العثور على المزيد من المعلومات على: “كيف يتم اعتباري لإعادة التوطين وفق المسار الثاني من ACRS؟”

للأسف لا. تنطوي إعادة التوطين على نقل اللاجئين، الذين، وفق التعريف، هم أفراد خارج بلدهم الأصلي، وتقرر أنهم في حاجة إلى إعادة التوطين. لذلك، لا يمكن إحالة المواطنين الأفغان داخل أفغانستان وفق المسار الثاني من ACRS. لمزيد من المعلومات حول عمليات الإخلاء التي تقودها الدولة، يُرجى زيارة صفحة المساعدة الخاصة بـ UNHCR في أفغانستان هنا: برامج النقل – UNHCR في أفغانستان.

يُرجى ملاحظة أن حكومة المملكة المتحدة لديها خط مساعدة يمكن استخدامه إذا لم تكن مواطنًا غير بريطاني في أفغانستان أو فردًا من أفراد الأسرة لمواطن غير بريطاني في أفغانستان، وبحاجة إلى المساعدة، اتصل على  (أو980  389 02475   في المملكة المتحدة)  389 980 00442475

ستحيل UNHCR اللاجئين الأفغان إلى المسار الثاني من ACRS بما يتفق مع فئات طلبات إعادة التوطين في UNHCR. لمزيد من المعلومات حول فئات طلبات التقديم يُرجى مراجعة: https://www.unhcr.org/46f7c0ee2.html

ستقدم UNHCR معظم الإحالات من إيران وأفغانستان. سيتم النظر في إعادة توطين أولئك الذين كانوا في أوضاع مطولة وكذلك أولئك الذين فروا من أفغانستان مؤخرًا.

إعادة التوطين ليست حقًا. تعرض دول إعادة التوطين حصصًا محدودة، مما يعني أنه لا يمكن النظر في معظم اللاجئين لإعادة التوطين إلى دولة أخرى حتى إذا كانت UNHCR تعتقد أنه من الضروري لم شملهم مع أفراد عائلتهم من أجل حمايتهم. ستحدد UNHCR الأولويات فيما يتعلق بالحالات الأكثر إلحاحًا للإحالة إلى دولة إعادة توطين. 

لمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة: https://help.unhcr.org/faq/how-can-we-help-you/resettlement/

ليس من الممكن التقديم لإعادة التوطين بموجب المسار الثاني من ACRS.

لا يمكن للاجئين أو أفراد الأسرة أو الممثلين القانونيين التقديم لإعادة التوطين ولا يمكنهم التسجيل لدى UNHCR لإعادة التوطين.

يُرجى عدم التواصل مع UNHCR أو الوكالات الشريكة من أجل اعتبارات إعادة التوطين. ستحدد UNHCR حالات إعادة التوطين بناءً على المعلومات الموجودة في السجل حول احتياجات الأفراد والأسر. يجب على الأفراد الاتصال بـ UNHCR في الدولة التي طلبوا فيها اللجوء لإثارة المخاوف المتعلقة بالحماية.

إذا قررت UNHCR أن فردًا ما قد يكون لديه حالة إعادة توطين، فستتصل UNHCR بالشخص مباشرةً. إعادة التوطين بدون أي تكلفة تمامًا كجميع الخدمات المقدمة من قبل UNHCR أو شركائها. إذا طلب منك شخص ما أو من أحد أفراد أسرتك أموالاً نظير إعادة التوطين أو غيرها من الخدمات، يُرجى الإبلاغ عن ذلك إلى UNHCR.

لا يتمتع الأفراد الذين يأتون إلى المملكة المتحدة من خلال المسار الأول والثالث من ACRS بوضع اللاجئ ولذلك فهم غير مؤهلين لكفالة أفراد أسرتهم بموجب قواعد لم شمل أسرة اللاجئ. نوصي بطلب الاستشارة القانونية.

قد ترغب أيضًا في الاتصال بمبادرة Afghan Pro Bono Initiative. من بين أمور أخرى، يساعد المشروع الأشخاص في التقدم بطلب للم شملهم مع أسرهم في المملكة المتحدة. يمكن العثور على المزيد من التفاصيل هنا: إطلاق مبادرة Afghan Pro Bono Initiative — Safe Passage ويمكن الاتصال بهم أيضًا على [email protected].

إذا كنت في أفغانستان أو في دولة مجاورة، أو لديك أصدقاء وأسر هناك، فقد ترغب في إحالتهم إلى صفحات المساعدة في UNHCR:

• UNHCR في أفغانستان – مساعدة للاجئين وطالبي اللجوء
• UNHCR في إيران – مساعدة للاجئين وطالبي اللجوء
• UNHCR في باكستان – مساعدة للاجئين وطالبي اللجوء
• UNHCR في وسط آسيا – مساعدة للاجئين وطالبي اللجوء