التسجيل لدى السلطات التركية

انتباه ! إلى جميع المواطنين السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة والمقيمين حاليًا في اسطنبول علما أنهم مسجلين في محافظات أخرى! يرجى الانتباه إلى ما يلي:

  • بحلول 24 أيلول (سبتمبر) 2023، يتعين على جميع المواطنين السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة والمتواجدين حاليًا في إسطنبول على الرغم من تسجيلهم في محافظات أخرى العودة إلى محافظة التسجيل الخاصة بهم.
  • لتسهيل عودتك، يرجى التوجه إلى مديرية إدارة الهجرة في اسطنبول قبل 24 أيلول (سبتمبر) 2023 للحصول على تصريح سفر.
  • سيتم السماح للمواطنين السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة، والذين قدموا من المحافظات المتضررة عقب زلازل شباط (فبراير) 2023 بتصاريح سفر، بالبقاء حتى إشعار آخر.

لمزيد من المعلومات حول هذه اللوائح

أهمية التسجيل لدى السلطات التركية

الحكومة التركية هي المسؤول الرئيسي لتوفير الحماية في تركيا، والتسجيل لديها هو التزام مهم للأجانب الذين يسعون للحصول على الحماية الدولية ؛ لأنه يضفي الشرعية على إقامتكم فيها. يُمَكِّنكم التسجيل من الوصول إلى الخدمات العامة والمساعدات المتاحة ويحميكم من الإعادة القسرية إلى بلدكم.

لا يمكن للسوريين الذين يسعون للحصول على الحماية الدولية والذين لم يُسجَّلوا لدى السلطات الاستفادة من أي خدمات في تركيا؛ بما في ذلك الحصول على الرعاية الصحية أو التعليم أو المساعدة الاجتماعية أو تصريح العمل. فإن لم تكونوا مسجلين لدى الدولة، فستواجه المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية أيضًا عقبات عند محاولتها مساعدتكم. لذلك فإنه من المهم للغاية أن تسجلوا لدى السلطات التركية.

إجراءات تسجيل المواطنين السوريين اعتبارًا من 6 حزيران/يونيو 2022 فصاعدًا

إذا كنتم قد وصلتم حديثًا إلى تركيا أو لم تسجلوا لدى السلطات بعد، فعليكم التقديم لدى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في منطقتكم.

قد تتم إحالتكم إلى مركز إقامة مؤقت للتسجيل، أو يتم تسجيلكم بواسطة PDMM (المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة) إذا كنتم تندرجون تحت إحدى الفئات التالية:

  • إذا كان لديكم فرد من عائلتكم مسجل تحت الحماية المؤقتة وغير ملزم بالبقاء في مراكز الإقامة المؤقتة، التي تسمى اختصارًا بـ (TACs). وتشمل هذه الفئة الأزواج المتزوجين مدنيًا (رسميًا)، والأطفال حديثي الولادة، والأطفال دون السن القانونية والذين يَعولُهم أو ينفقون عليهم أفراد مسجلين بالفعل تحت الحماية المؤقتة وغير ملزمين بالبقاء في مراكز الإقامة المؤقتة (TACs).
  • إذا كان لديكم قيود على السفر بسبب ظروف طبية، أو لم يكن لديكم القدرة على الرعاية الذاتية.
  • إذا كنتم فردًا (أزواج يمكنهم تقديم شهادة زواج مدنية أو أطفال أو مُعالين) من أسرة مواطنٍ تركي أو مواطن أجنبي يحمل تصريح إقامة أو تصريح عمل أو فردًا من أسرة مسجلة بموجب الحماية الدولية.
  • إذا تم اعتباركم غير ملائمين للسكن في مراكز الإقامة المؤقتة بسبب ظروف معينة، أو لوضعكم العائلي كالزوج والأطفال الخ….

إذا كان لديكم أي وثيقة تثبت الحالات المذكورة أعلاه، فيرجى تزويد المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة بالوثائق الداعمة ذات الصلة.

سيتم تسجيلكم في مراكز الإقامة المؤقتة إذا كنتم لا تندرجون تحت هذه الفئات. وفي مركز الإقامة المؤقتة الذي سيتم إحالتكم إليها ستُؤخذ بصماتكم، وسيُجرى فحص أمني لكم. سيطلب منكم البقاء في مركز الإقامة المؤقتة أثناء الإجراءات. أما بطاقة هوية الحماية المؤقتة (Kimlik) فستصدر بعد الفحص الأمني.

إذا لم تتمكنوا من اجتياز الفحص الأمني، فستقام مقابلة معكم من قبل المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة قبل اتخاذ أي إجراء آخر. ستصدر المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة قرارًا على حالة الفرد الشخصية إذا تم تقييم الشخص على أنه مُستبعد من الحماية المؤقتة. وبما أنه يمكن الطعن في كل قرار إداري في المحكمة، يمكنكم الطعن في هذه القرارات الصادرة عن رئاسة إدارة الهجرة من خلال الإجراءات القانونية. يمكنكم طلب دعم المساعدة القانونية من نقابة المحامين في المنطقة التي تقيمون فيها. كما يمكن للمفوضية أو المنظمات الشريكة للمفوضية مساعدتكم أيضًا.


أنا أقع ضمن الفئات الاستثنائية التي يمكن تسجيلها في المقاطعات. كيف يمكنني اخبار المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة عن احتياجاتي وظروفي الخاصة؟

يرجى التأكد من تقديم معلومات التعريف الصحيحة وشرح احتياجاتكم الخاصة لمسؤولي المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة، مع إرفاق أي وثائق داعمة متاحة (على سبيل المثال: شهادة الزواج أو كتيب العائلة أو التقرير الطبي أو تقرير الإعاقة أو أي وثيقة مماثلة).

تم تسجيلي في المقاطعة، ولكن أُحيلتْ زوجتي/زوجي إلى مركز إقامة مؤقتة لأننا لسنا متزوجين رسميًا. ماذا علي أن أفعل في هذه الحالة؟

في هذه الحالة، يرجى الاتصال بمركز الإقامة المؤقتة حيث توجد زوجتك/زوجك، وإرفاق أي مستندات داعمة مثل صور الزفاف أو مقاطع الفيديو. سيتم تقييم مطلبكم بشكل فردي من قبل المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة. وبعد هذا التقييم قد تتم إحالتكم إلى المؤسسات ذات الصلة لإجراءات الزواج الرسمية. وبعد ذلك قد تتم إحالة زوجتك/زوجك إلى المقاطعة التي سجلتم فيها.

أين توجد مراكز الإقامة المؤقتة؟

تقع هذه المراكز في أضنة، كهرمان مرعش، كلس، والعثمانية.

كيف تجري إحالتي إلى مراكز الإقامة المؤقتة (TACs)؟

إذا تواصلتم مباشرة مع المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في المنطقة، أو إذا تم تحديدكم من قبل وحدات إنفاذ القانون، فستُأخذ بياناتكم الشخصية (البيومترية) ومعلومات التواصل (المعلومات الديموغرافية)، وستحالون إلى مركز إقامة مؤقت (TAC) معين مع تصريح سفر بمرافقة وحدات إنفاذ القانون.

هل سأكون ملزمًا بالإقامة في مركز الإقامة المؤقتة (TAC) بعد التسجيل؟

نعم، ما لم يتم إخطاركم من طرف رئاسة إدارة الهجرة بخلاف ذلك.

هل يسمح بالدخول والخروج اليومي من مراكز الإقامة المؤقتة (TACs)؟

قد لا يسمح بالدخول والخروج اليومي حتى يتم الانتهاء من الفحص الأمني بشكل إيجابي. لكن في حالات الطوارئ أو بناءً على طلب المؤسسات والمنظمات العامة، فقد يتم منحكم الإذن بمغادرة مراكز الإقامة المؤقتة لفترة قصيرة بمرافقة وحدات إنفاذ القانون.

هل سيتمكن أطفالي من إكمال تعليمهم في مركز الإقامة المؤقتة (TAC

نعم، فبمجرد إصدار وثيقة تسجيل لكم، سيتمكن أطفالكم من إكمال تعليمهم في مركز الإقامة المؤقتة (TAC).

تم تسجيلي تحت الحماية المؤقتة قبل 6 يونيو 2022 ولا تزال قضيتي نشطة. هل سيتم تحويلي إلى أحد مراكز الإقامة المؤقتة؟

لا. ستبقى مقيمًا في محافظتك.


معلومات ذات صلة

تسجيل العنوان مع المديرية الاقليمية لدائرة الهجرة

معلومات عن مشروع تحديث البيانات للسوريين تحت صفة الحماية المؤقتة في تركيا
الحماية المؤقتة في تركيا
الحقوق و الواجبات