ادغام حقوقی
ادغام حقوقی
لطفاً توجه داشته باشید که یک فرد ممکن است همزمان دارای وضعیت پناهندگی یا پناهندگی موقت و همچنین اجازه اقامت موقت یا مجوزاقامت دایم باشد.
اجازه اقامت موقت
اجازه اقامت موقت حق اقامت در روسیه را به مدت تا سه سال ، قبل از درخواست برای اخذ اجازه اقامت دایم میدهد. اجازه اقامت موقت به مدت سه سال اعتبار دارد و قابل تمدید نیست.
اجازه اقامت موقت به ترتیب زیر صادر میشود:
• بصورت مهر در پاسپورت/ کارت شناسایی شهروند خارجی/ فرد بی تابعیت.
• به صورت سند جداگانه برای فرد بی تابعیت که فاقد کارت شناسایی میباشد.
دریافت اجازه اقامت موقت بستگی به وجود سهمیه دارد (سالانه تعداد محدودی سهمیه برای هر منطقه اختصاص داده میشود)، مگر اینکه شما از دریافت سهمیه معاف باشید (کتگوری های افراد معاف از دریافت سهمیه ذیلاً لیست شده اند).
تسلیم درخواست تخصیص سهمیه برای اخذ اجازه اقامت موقت
اسناد ذیل باید به ارگان منطقوی مربوطه وزارت امور داخله روسیه یا مرکز امور مهاجرت ذیصلاح ارائه گردد:
• درخواست تخصیص سهمیه؛
• پاسپورت یا سند شناسایی دیگر ؛
• سند تائیدکننده اقامت قانونی بشمول برگه ثبت نام مهاجرت و کارت مهاجرت؛
• عکس با اندازه 45х 35 میلی متر
طبق تشریفات معمولی رسید درخواست صادر میگردد، و نتایج بررسی ظرف مدت 1 (یک) ماه به منتشر میشود.
اسناد مورد نیاز برای اخذ اجازه اقامت موقت به ترتیب عمومی:
• درخواست صدور اجازه اقامت موقت 2 کاپی؛
• پاسپورت یا سند شناسایی دیگر، از جمله کارت موقت فرد بدون تابعیت، سند پناهندگی یا گواهینامه اعطای پناهندگی موقت؛
• دو عکس قطعه 45Х 35 میلی متر. اشخاص بدون تابعیت باید 5 قطعه عکس ارائه کنند.
• سندی که قانونی بودن اقامت شما را تایید میکند، بشمول برگه ثبت نام مهاجرت و کارت مهاجرت؛
• گواهی نامه صحی؛
• گواهینامه تسلط به زبان روسی، تاریخ روسیه و اساسات قانونگذاری روسیه (مردان بالای 65 سال، زنان بالای 60 سال، اطفال، شهروندان خارجی فاقد اهلیت ، و بعضی از کتگوری های دیگر افراد که از حق درخواست اجازه اقامت موقت به روش تسهیلی برخوردار هستند از این این شرایط مستثنی میباشند)؛
• رسید پرداخت فیس دولتی؛
• گواهینامه عدم سابقه کیفری.
دوره رسیدگی به درخواست اعطای اجازه اقامه موقت 4 ماه است.
چه کسی میتواند بدون سهمیه، درخواست اعطای اقامت موقت تسلیم کند؟
• طفل زیر سن والد دارای احازه اقامت موقت؛
• طفل زیر سن همراه والد؛
• فرد کلان سال فاقد اهلیت قانونی یا دارای اهلیت قانونی محدود که درخواست را به همراه والد/ سرپرست خود ارائه می دهد، یا اگر والد/ سرپرست (ولی) خارجی اجازه اقامت موقت داشته باشد.
• همسران شهروندان روسیه که حداقل سه سال از ازدواج آنها میگذرد یا دارای فرزند مشترک هستند (درخواست در منطقه اقامت همسر تسلیم می شود).
• شهروندان قزاقستان، مولدووا یا اوکراین.
• افراد بی تابعیت که کارت موقت شناسایی فرد بی تابعیت در فدراسیون روسیه را دارند، یا افراد بی تابعیت که قبلاً بطور دایمی در اوکراین زندگی میکردند و دارای پناهندگی دایم یا پناهندگی موقت در روسیه هستند.
• افراد دارای خویشاوند نزدیک که شهروند روسیه بوده و بطور دایمی در روسیه زندگی میکند (والد، سرپرست (ولی)، طفل).
• افرادی که در مهوری فدراتیو شوروی سوسیالیستی روسیه (روسیه در درکیب اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی) تولد یافته اند و قبلاً شهروند اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بودند.
• افرادی که خویشاوندی در خط صعودی مستقیم دارند که در قلمرو جمهوری فدراتیو سوسیالیستی شوروی روسیه یا بخشی که جزو قلمرو امپراطوری روسیه یا اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در محدوده مرز دولتی فدراسیون روسیه بوده است ، تولد یافته یا بطور دایمی زندگی کرده است.
• افراد اخراج شده از جمهوری خودمختار شوروی سوسیالیستی کریمیا و خویشاوندان آنها.
• متخصصین بسیار مجرب و اعضای خانواده آنها.
• متخصصینی که حد اقل یک (۱) سال در فدراسیون روسیه در مشاغل مندرج در فهرست خاص مشاغل برای شهروندان خارجی و افراد بدون تابعیت — متخصصین واجد شرایطی که حق دریافت مجوز اقامت دائم (وید) در فدراسیون روسیه را بدون اخذ اجازه اقامت موقت (ر-و-پ) دارند — کار کردهاند.
• فارغ التحصیلان با مدرک تحصیلی ممتاز روسیه.
• کتگوری های معینی از اشخاص مقیم روسیه که تابعیت روسیه را از دست دادهاند.
• اشخاصی که به اساس قرارداد در اردو خدمت عسکری انجام میدهند.
• شهروندان سابق جمهوری های شوروی که تحصیلات عالی / مسلکی روسی دارند.
• فینالیست ها یا برندگان رقابت “روسیه – سرزمین فرصت ها”.
• متخصصین IT و اعضای خانواده آنها – ارائه قرارداد با یک شرکت معتبر IT و تائید صلاحیت ها مورد نیاز است.
• اتباع خارجی که در فدراسیون روسیه سرمایه گذاری کرده اند.
شرکتکنندگان در برنامه دولتی کمک برای عودت داوطلبانه هموطنان مقیم خارج به فدراسیون روسیه و اعضای خانوادههای آنها.
• اطفال زیر سن یا فاقد اهلیت که والدین شان مجوز اقامت دایم دارند.
• افرادی که مطابق موافقت نامه های بین المللی روسیه برای اقامت دایمی به روسیه می آیند.
• اشخاصی که مایل به مهاجرت به فدراسیون روسیه هستند و ارزشهای سنتی معنوی و اخلاقی روسیه را قبول دارند.
مقتضیات تأیید مجدد سالانه برای دارندگان اجازه اقامت موقت
در جریان دو ماه بعد از پایان هر سال اقامت بر اساس اجازه اقامت موقت، دارندگان اجازه اقامت موقت باید اقامت در روسیه و عاید خود را تایید کنند.
اسناد عاید ممکن شامل تصدیق نامه های معاش، اظهارنامه های مالیاتی، گواهی نامه های تقاعد، صورت حساب های مزایای اجتماعی، صورت های بانکی، اسناد میراث، وغیره باشد. اگر متقاضی عاید شخصی نداشته باشد، مجموع عاید خانواده ممکن است در نظر گرفته شود.
اجازه اقامت موقت برای تحصیل
فقط محصلین دورههای حضوری میتوانند برای دریافت اجازه اقامت موقت تحصیلی درخواست دهند. در این صورت، موسسه آموزشی و خود برنامه آموزشی باید حتماً دارای تائیدیه دولتی (لیسانس ، دوره حرفهای/تخصصی ، ماستری ، دکترا، و همچنین رزیدنسی و کارورزی – کارآموزی) باشند.
اسناد مورد نیاز برای اخذ اجازه اقامت موقت:
• درخواست (2 کاپی)؛
• پاسپورت / شناسنامه؛
• 2 قطعه عکس 45х35 میلی متر؛
• گواهی نامه عدم سابقه جرمی (برای کشورهای دارای رژیم ویزه)
• فرمان شمولیت برای تحصیل؛
• سند تایید کننده اقامت قانونی در روسیه؛
• معاینه طبی؛
• رسید پرداخت فیس دولتی؛
مدت طی مراحل: 38 روز کاری.
مدت اعتبار: مدت زمان تحصیل + 180 روز بعد از تکمیل تحصیل.
انگشت نگاری اجباری است.
محصلین از تائید سالانه اقامت / درآمد معاف اند.
در صورت انتقال به موسسه تحصیلی دیگر، محصل باید ظرف مدت 30 روز ارگان منطقوی وزارت امور داخله روسیه را که اجازه اقامت موقت را صادر کرده است، مطلع سازد.
مجوز اقامت دایم
مجوز اقامت دایم حق اقامت دایمی در روسیه و ورود و خروج آزادانه به کشور را میدهد. سند مذکور برای افراد بدون تابعیت، همچنان منحیث یک سند شناسایی میباشد.
مجوز اقامت دایم برای مدت نامحدود صادر می شود.
مجوز اقامت دایم برای افراد بدون تابعیت به مدت 10 سال صادر می شود.
طبق طرزالعمل عمومی، فرد خارجی که حداقل یک سال بر اساس اجازه اقامت موقت بسر برده است ، حق دارد هشت ماه پس از دریافت اجازه اقامت موقت درخواست صدور مجوز اقامت دایم را کند. مدت رسیدگی درخواست چهار ماه میباشد.
چه کسی میتواند بدون اخذ اجازه اقامت موقت درخواست صدور مجوز اقامت دایم را کند؟
• طفل زیر سن که والد خارجی وی مجوز اقامت دایم دارد؛
• طفل خردسال که همراه با والد خارجی اش درخواست میدهد؛
• افراد دارای خویشاوند نزدیک که شهروند روسیه بوده و بطور دایمی در روسیه زندگی میکند (والد، سرپرست (ولی)، طفل)؛
• بزرگسالان که فاقد اهلیت قانونی یا دارای اهلیت محدود شناخته شده اند، که با والد / سرپرست خارجی درخواست تسلیم میکند یا والد / سرپرست خارجی دارای مجوز اقامت دایم می باشد؛
• افرادی که در جمهوری فدراتیو شوروی سوسیالیستی روسیه (روسیه در ترکیب اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی) تولد یافته اند و قبلاً شهروندان اتحاد حماهیر شوروی سوسیالیستی بوده اند؛
• اتباع خارجی که خویشاوندی در خط صعودی مستقیم دارند که در قلمرو جمهوری فدراتیو شوروی سوسیالیستی روسیه یا بخشی که جزو قلمرو امپراطوری روسیه یا اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در محدوده مرز دولتی فدراسیون روسیه بوده است، تولد یافته یا بطور دایمی زندگی کرده است؛
• اشخاص اخراج شده از جمهوری سوسیالیستی شوروی خودمختار کریمیا و خویشاوندان آنها؛
• متخصصین بسیار مجرب و اعضای خانواده آنها؛
• متخصصینی که حداقل یک (۱) سال در فدراسیون روسیه در مشاغل مندرج در فهرست خاص مشاغل برای شهروندان خارجی و افراد بدون تابعیت — متخصصین مجرب که حق دریافت مجوز اقامت دائم (وید) در فدراسیون روسیه را بدون اخذ اجازه اقامت موقت (ار- وی-پی) دارند — کار کردهاند؛
• فارغ التحصیلان دارای مدرک تحصیلی ممتاز روسیه؛
• کتگوری های معینی از اشخاص مقیم روسیه که تابعیت روسی خود را از دست دادهاند؛
• اشخاصی که به اساس قرارداد در اردو خدمت عسکری انجام میدهند؛
• فینالیست ها یا برندگان رقابت “روسیه – سرزمین فرصت ها”؛
• متخصصین IT و اعضای خانواده آنها – ارائه قرارداد با یک شرکت معتبر IT و تائید صلاحیت ها مورد نیاز است؛
• اتباع خارجی که در فدراسیون روسیه سرمایه گذاری کرده اند؛
• شرکتکنندگان برنامه دولتی کمک برای عودت داوطلبانه هموطنان مقیم خارج به فدراسیون روسیه و اعضای خانوادههای آنها؛
• افرادی که مطابق موافقت نامه های بین المللی روسیه برای اقامت دایمی به روسیه می آیند؛
• شهروندان مولداوی، بلاروس، قزاقستان و اوکراین.
اسناد مورد نیاز برای اخذ مجوز اقامت دایم به ترتیب عمومی:
• درخواست (2 کاپی)؛
• پاسپورت یا سند شناسایی دیگر؛
• چهار قطعه عکس با اندازه 35×45 میلی متر. اشخاص بدون تابعیت باید 2 قطعه عکس ارائه کنند؛
• سند تایید کننده اقامت قانونی در روسیه؛
• اسناد (یکی از اسناد) تائیدکننده آن که فرد خارجی توانایی تامین مخارج خود را در فدراسیون روسیه در سطح حد اقل معیشت بدون توسل به کمک های دولتی (به استثنای اتباع خارجی که از کار افتاده شناخته شده اند) دارد. مثلاً گواهی نامه از محل کار شهروند خارجی؛ تائیدیه دریافت نفقه توسط شهروند خارجی؛ یا سند دیگری که دریافت عواید توسط شهروند خارجی از محل فعالیت هایی را که بموجب قانون ممنوع نشده اند، تصدیق می کن؛.
• معاینه طبی؛
• گواهی نامه تسلط به زبان روسی، تاریخ روسیه و اساسات قانونگذاری روسیه؛
• رسید پرداخت فیس دولتی؛
• گواهی نامه عدم سابقه جرمی؛
برعلاوه: سند مالکیت، استفاده یا سکونت در محل مسکونی (قباله مالکیت، قرارداد اجاره، قرارداد استفاده رایگان و غیره). اگر شهروند خارجی کمتر از ۳ (سه) سال از تاریخ ورود در فدراسیون روسیه بوده باشد، ارائه چنین سندی الزامی نیست.
مهم: لطفاً توجه داشته باشید که تدابیر موقتی در روسیه وضع شده است که بموحب آن برای کتگوری های معین اتباع خارجی و افراد بی تابعیت تکمیل خدمت عسکری در وزارت دفاع یا وزارت وضعیتهای اضطراری روسیه شرط الزامی برای تسلیم درخواست اعطای تابعیت یا مجوز اقامت دائم (وی – ن- ژ) میباشد.
برای اخذ مجوز اقامت دایم در روسیه، اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت ذکور از 18 تا 65 ساله باید حداقل یک سال با وزارت دفاع یا وزارت وضعیت های اضطراری روسیه قرارداد امضاء کنند، مدرک ترخیص از خدمت نظامی در روسیه یا سند عدم صلاحیت برای انجام خدمت عسکری را ارائه کنند. این شرایط هم در مورد متقاضیانی که اسناد را به به ترتیب عمومی (بعد از یک سال اقامت بر اساس اجازه اقامت موقت) ارائه میدهند، و هم در مورد آنهاییکه حق تسلیم درخواست به روش تسهیلی بر اساس روابط خانوادگی با شهروندان روسیه هستند و همچنان در مورد افرادی که از تابعیت روسی شان محروم شده اند، صدق میکند. این شرایط مشمول شهروندان اوکراین، بلاروس، مولداوی و قزاقستان و همچنان در مورد محصلین خارجی، متخصصین بسیار مجرب ، متخصصین IT، سرمایه گذاران، افراد دارای ارتباطات تاریخی با اتحاد جماهیر شوروی سابق، و دیگر کتگوری های مشخص اتباع خارجی و اشخاص بدون تابعیت نمی شود.
مقتضیات تایید سالانه برای دارندگان مجوز اقامت دایم
سالانه اطلاعیه اقامت در روسیه و سند تائید درامد باید ظرف مدت 2 ماه پس از پایان هر سال از تاریخ دریافت مجوز اقامت دایم ارائه شود.
تابعیت فدراسیون روسیه
شرایط تسلیم درخواست تابعیت به ترتیب عمومی:
• سن 18 ساله و اهلیت قانونی کامل.
• تعهد به رعایت قانون اساسی فدراسیون روسیه و ادای سوگند تابعیت فدراسیون روسیه.
• اقامت دایمی در فدراسیون روسیه طی مدت پنج سال از تاریخ دریافت مجوز اقامت دایم.
• گواهی تسلط به زبان روسی، تاریخ روسیه و مبانی قوانین فدراسیون روسیه.
• فقدان دلایل (موانع) برای رد درخواست متقاضی مبنی بر اعطای تابعیت روسیه.
پناهندگان و افرادی که پناهندگی سیاسی دریافت کرده اند و طی مدت یک (۱) سال در روسیه اقامت دایمی داشته اند، می توانند بدون رعایت شرط اقامت دایمی پنج ساله درخواست تابعیت کنند. این مورد شامل کسانی که پناهندگی موقت اخذ کرده اند نمیشود.
نکته مهم: لطفاً توجه داشته باشید که تدابیر موقتی در روسیه وضع شده است که بموجب آن، برای کتگوری های معین از اتباع خارجی و افراد بی تابعیت تکمیل خدمت عسکری در وزارت دفاع یا وزارت وضعیت های اضطراری روسیه شرط الزامی جهت تسلیم درخواست اعطای تابعیت یا مجوز اقامت دائم میباشد.
کتگوری های معین اتباع خارجی و افراد بی تابعیت ذکور از ۱۸ تا ۶۵ ساله که تقاضای تابعیت دارند، باید تأییدیه تکمیل خدمت عسکری (نظامی) در وزارت دفاع یا وزارت وضعیت های اضطراری روسیه را قبل از تاریخ ۲۴ فبروری ۲۰۲۲، یا سند عدم صلاحیت برای انجام خدمت عسکری به هنگام جذب بر اساس قرارداد را، ارائه نمایند. این شرایط مشمول اشخاصی است، که به ترتیب عمومی تقاضای تابعیت میکنند – (کسانی که به اساس مجوز اقامت دایم ۵ سال در روسیه اقامت داشتهاند)، کتگوری های خاصی از اشخاصی که اقارب (خویشاوندان) شهروند روسیه دارند، و اشخاصی که از تابعیت روسیه محروم شده اند.
این مقررات مشمول اتباع اوکراینی که دارای حق دریافت تابعیت روسیه به ترتیب تسهیلی میباشند ، اتباع بلاروس و پناهندگان قبول شده دارای مجوز اقامت دایم هستند، نمیشود.