Як отримати карту побиту CUKR? Інструкція

Вітаємо на UNHCR Help! Нижче ти знайдеш просту інструкцію, як оформити карту побиту CUKR.

Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Управління у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców).

Пам’ятай, що карту побиту CUKR ти оформлюєш самостійно. Не передавай свої дані неперевіреним посередникам або стороннім особам!

Якщо тобі потрібна додаткова допомога чи порада, юридичні партнери UNHCR надають безкоштовну правову підтримку. Зв’яжися з нами!

Що таке карта побиту CUKR?

Карта побиту CUKR — це документ, який підтверджує, що ти маєш дозвіл на тимчасове перебування в Польщі протягом 3 років.  Після її отримання  твій статус UKR зміниться на статус CUKR, а тимчасовий захист замінить дозвіл  на тимчасове перебування (pobyt czasowy).

Завдяки карті CUKR ти можеш працювати в Польщі в будь-якого роботодавця без дозволу на роботу та без необхідності повідомляти  центр зайнятості (urząd pracy). Крім того, ти зможеш відкрити власну справу — зареєструвати фізичну особу-підприємця ФОП (jednoosobowa działalność gospodarcza). Карта побиту CUKR разом із дійсним закордонним паспортом дає тобі право подорожувати країнами Шенгенської зони до 90 днів протягом кожних 180 днів. Що важливо, період перебування на підставі карти CUKR зараховується до 5 років, необхідних для отримання статусу довгострокового резидента ЄС.

Проте пам’ятай, що після отримання карти CUKR ти втратиш право на пільги та виплати, які надає статус UKR, зокрема можливість безкоштовного проживання та харчування в центрах колективного розміщення. Однак ти й надалі зможеш отримувати соціальні виплати, наприклад 800+, якщо відповідатимеш умовам їх надання.

Чи можеш ти отримати карту побиту CUKR? Перевір

Щоб отримати карту побиту CUKR, ти маєш одночасно відповідати трьом умовам:

  1. Мати активний статус PESEL UKR у день подання заяви.
  2. Мати активний статус PESEL UKR станом на 4 червня 2025 р.
  3. Мати статус UKR безперервно щонайменше 365 днів. Увага: цей період не обов’язково має бути безпосередньо перед поданням заяви. Однак статус UKR має залишатися безперервно активним протягом 365 днів від моменту його отримання.  Періоди наявності статусу UKR не сумуються, якщо між ними була перерва (наприклад, через виїзд в Україну).

Виняток для дітей, народжених у Польщі. Якщо твоя дитина народилася в Польщі після 24 лютого 2022 року, їй не потрібно відповідати вимозі  щодо 365 днів або мати статус UKR станом на 4 червня 2025 року. Для отримання карти CUKR дитина повинна мати активний статус PESEL UKR на день подання заяви, а її мати вже повинна отримати карту CUKR.

Якщо ти не відповідаєш усім зазначеним умовам, система MOS автоматично виявить це під час заповнення заяви на карту побиту CUKR і заблокує можливість її надіслати .

Як отримати карту CUKR? Покрокова інструкція

Заяву на отримання карти побиту CUKR можна подати виключно онлайн — з 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року. Подати заяву в паперовій формі, електронною поштою або  через систему e-Doręczenia неможливо.Такі заяви не розглядатимуться. Онлайн-заяву потрібно подати  воєводі за місцем твого проживання на день подання заяви.

Як подати заяву?

Крок 1: Перевір та доповни свої дані в управлінні гміни (urząd gminy)

Перш ніж сісти за комп’ютер, переконайся, що твої дані в державних реєстрах повні. Якщо якихось даних бракує, онлайн-система заблокує можливість надіслати заяву.

  • Чого може бракувати? У реєстрі PESEL та PESEL UKR мають бути твої актуальні паспортні дані (серія таномер закордонного паспорта, строк його дії), відбитки пальців (для осіб віком від 6 років) і зразок підпису (для осіб віком від 12 років).
  • Що потрібно зробити? Якщо система видає помилку або ти хочеш перевірити, чи всі твої дані внесені до реєстрів, звернися до будь-якого управління гміни (urząd gminy) з дійсним закордонним паспортом. Попроси працівника перевірити твої дані та внести ті, яких бракує, зокрема відбитки пальців або зразок підпису..
  • Пам’ятай: у деяких містах,зокрема у Варшаві, функції управлінь гміни виконують районні управління (urzędy dzielnicy). У такому разі ти також можеш звернутися до будь-якого районного управління,навіть якщо раніше реєструвався або реєструвалася в іншому.

Крок 2: Оплати необхідні збори (це потрібно зробити заздалегідь!)

За видачу карти CUKR потрібно слатити загалом 440 злотих. Це два окремі платежі, які потрібно переказати на два різні банківські рахунки:

  1. 340 злотих — гербовий збір (opłata skarbowa) за надання дозволу на тимчасове перебування. Цю суму потрібно сплатити онлайн  на рахунок Міського управління (Urząd Miasta), відповідного для воєводського управління, до якого ти подаєш заяву.
  2. 100 злотих — плата за видачу самої карти побиту. Цю суму потрібно сплатити онлайн на рахунок воєводського управління (urząd wojewódzki), до якого ти подаєш заяву.

Під час подання онлайн-заяви на карту побиту CUKR тобі потрібно буде додати підтвердження обох платежів. Це може бути скан паперової квитанції або електронний документ.

Оплата  обов’язкова для кожного заявника, незалежно від віку чи особистої ситуації. Звільнення від цих платежів або зменшення їхнього розміру не передбачене.

Пам’ятай: кожне управління має різні номери рахунків. Перед здійсненням переказу перевір актуальні реквізити на офіційному сайті відповідного воєводського управління. Завантаж електронні підтвердження платежів у форматі PDF польською мовою. Зверни увагу: управління не приймають підтвердження оплати у форматі PDF, згенеровані українською мовою. Якщо маєш паперові квитанції,зроби їхні чіткі скани або фотографії  та збережи у форматі PDF на комп’ютері.

У призначенні платежу (tytuł przelewu) обов’язково вкажи  ім’я та прізвище особи, на яку подається заява, а також зазнач , що це оплата за карту побиту CUKR (наприклад: Imię, Nazwisko, CUKR).

Крок 3: Підготуй цифрове фото

Тобі потрібно підготувати свою актуальну фотографію в цифровому форматі (JPG). Фото має відповідати суворим вимогам, таким самим, як для паспорта або ID-картки:

  • Має бути зроблене протягом останніх 6 місяців;
  • Фото повинно мати щонайменше 684 × 883 пікселі, а розмір файлу не повинен перевищувати 2,5 МБ ;
  • Має бути кольоровим, чітким і зробленим на однорідному світлому фоні;
  • Обличчя має займати 70–80% фотографії. Дивись прямо в об’єктив (фронтальна позиція) із відкритими очима та закритим ротом. Зберігай природний вираз обличчя;
  • Обличчя має бути повністю відкритим.;
  • Волосся не повинно закривати обличчя або очі;
  • Головний убір (хіджаб, бурка тощо) дозволений лише з релігійних міркувань. У такому разі потрібно додати заяву про належність до релігійної громади.
  • Темні окуляри дозволені лише при вадах зору. У такому разі потрібно додати скан довідки про інвалідність або власну заяву.

Крок 4: Створи обліковий запис і увійди в систему MOS

  1. Перейди на сайт www.mos.cudzoziemcy.gov.pl.
  2. Створи новий обліковий запис користувача,навіть якщо ти вже мав або мала обліковий запис у попередній версії системи MOS). Обліковий запис створює особа, яка подає заяву, або один із батьків від імені дитини.
  3. Увійди в систему MOS через login.gov.pl та скористайся одним із доступних способів підтвердження особи: довіреним профілем (Profil Zaufany), e-dowód або кваліфікованим електронним підписом. Довіренний профіль (Profil Zaufany) можна безкоштовно створити онлайн через інтернет-банкінг деяких польських банків.

Увага! Заяву ти мусиш подати і підписати особисто. Нікому не передавай свої дані для входу на login.gov.pl і не користуйся послугами платних посередників. Якщо тобі потрібна допомога, скористайся безкоштовною допомогою юристів із партнерських організацій UNHCR.

Крок 5: Заповни онлайн-заяву

  1. Після входу в систему перейди до розділу „Złóż wniosek online” (Подати заяву онлайн) і натисни на плитку „Złóż wniosek CUKR” (Подати заяву CUKR).
  2. Заповни форму заяви польською мовою.
  3. Додай підготовлені файли:

    – цифрове фото у форматі JPG,

    – підтвердження оплати 340 злотих у форматі PDF,

    – підтвердження оплати 100 злотих у форматі PDF.

    Файли, що додаються в системі MOS, варто підписувати за конкретною схемою, наприклад:
     
    – opłata skarbowa – ім’я та прізвище (гербовий збір),
    – opłata za wydanie karty CUKR – ім’я та прізвище (плата за виготовлення карти CUKR),
    – foto – ім’я та прізвище (фото),
    – akt urodzenia – ім’я та прізвище (свідоцтво про народження).

Крок 6: Підпиши та надішли заяву

1. Перед надсиланням уважно перевір, чи немає в заяві помилок.
2.Підпиши заяву в електронному вигляді через login.gov.pl (використовуючи Profil Zaufany, кваліфікований підпис або особистий підпис).
3. Надішли заяву в системі MOS.
4. Після успішного надсилання заяви  ти отримаєш офіційне підтвердження отримання — UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru). Завантаж його та збережи на комп’ютері як доказ подання заяви!

Крок 7: Очікуй на розгляд заяви

  • Рішення про видачу карти побиту CUKR ти маєш отримати не пізніше ніж через 180 днів.
  • У цей період ти можеш виїжджати з Польщі, але не довше ніж  на 30 днів, щоб не втратити статус UKR.

Крок 8: Забери готову карту CUKR особисто

  • Коли карта буде готова, ти отримаєш повідомлення про те, де і коли її можна забрати. Управління може надіслати  повідомлення електронною поштою, SMS-повідомленням або звичайним листом. Тому пам’ятай: якщо під час розгляду заяви ти зміниш місце проживання, обов’язково повідом про це своє воєводське управління. Якщо ти цього не зробиш, повідомлення про готовність карти надішлють на твою стару адресу, а лист вважатиметься врученим. Також не забудь повідомити управління, якщо зміниш адресу електронної пошти чи номер телефону.
  • Ти маєш забрати карту особисто у воєводському управлінні. Це буде те саме управління, до якого ти подавав або подавала онлайн-заяву,тобто управління  за місцем твого проживання на день подання заяви. Дитина також має бути присутня під час отримання карти, якщо їй виповнилося 6 років.
  • Зробити це потрібно протягом 60 днів із дня отримання виклику.

Увага! Якщо ти не забереш карту протягом 60 днів, її анулюють, і ти не отримаєш дозвіл на тимчасове перебування CUKR. Сплачені кошти не повертаються.

Чи потрібні додаткові документи для оформлення карти дитині?

Так, для дитини потрібно надати свідоцтво про народження з присяжним перекладом. Під час розгляду заяви управління викличе тебе для пред’явлення оригіналів свідоцтв про народження. У такому разі  надати нотаріально завірену копію документа або принести його оригінал безпосередньо до управління для перевірки справжності.


Про що потрібно пам’ятати після отримання карти CUKR?

  • Обов’язок інформування: Якщо ти зміниш адресу проживання, то маєш повідомити про це воєводу протягом 15 робочих днів. Якщо ти цього не зробиш, а воєвода розпочне щодо тебе певне провадження (наприклад, щодо анулювання дозволу на тимчасове перебування), листи, надіслані на твою стару адресу, вважатимуться врученими. Це може призвести до анулювання карти побиту CUKR без твого відома, оскільки ти не зможеш вчасно надати пояснення або оскаржити рішення.
  • Виїзди з Польщі: Маючи карту CUKR, ти не можеш виїжджати з Польщі на 6 місяців поспіль або більше, інакше твій дозвіл на тимчасове перебування буде анульовано.
  • Крадіжка або втрата карти: Якщо ти загубиш або пошкодиш карту, потрібно подати паперову заяву на її заміну до воєводського управління за місцем проживання та сплатити 200 злотих. Якщо ти повторно загубиш карту з власної вини, плата становитиме 300 злотих.

Чи зможу я подати оскарження, якщо отримаю відмову у видачі карти побиту CUKR?

Так. Якщо воєвода відмовить тобі у видачі карти побиту CUKR, ти маєш право протягом 14 днів з дня вручення рішення подати оскарження (odwołanie) до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) за посередництвом воєводи, який ухвалив це рішення.

Call UNHCR toll-free from your browser

You are about to call UNHCR. If you are ready, please click next to allow microphone access when asked so we can hear you.

Set your browser permissions

Please give permission to access your microphone and geolocation when prompted by your browser. Sharing your location is optional, but enabling your microphone is required for UNHCR operator to hear you.

Example microphone permissions prompt that will appear in your browser:
Example microphone permissions prompt that will appear in your browser: Example

Toll-free call to UNHCR