Карта побиту CUKR
З 4 травня 2026 року, якщо ви є громадянином України, перебуваєте під тимчасовим захистом у Польщі, маєте номер PESEL UKR і відповідаєте наведеним нижче умовам, ви можете подати заяву на отримання карти побиту CUKR.
На цій сторінці ви знайдете інформацію про те, як подати заяву, що робити після отримання карти побиту CUKR, а також важливі аспекти, які слід врахувати перед подачею. Зверніть увагу: після подання заяви ви втратите деякі права, пов’язані з вашим поточним статусом PESEL UKR. Якщо ви не впевнені, які саме права будуть втрачені у вашому випадку, ви завжди можете звернутися до юриста. Інформацію про наших юридичних партнерів можна знайти внизу цієї сторінки.
Щоб подати заяву на отримання карти побиту CUKR, ви повинні відповідати всім наступним умовам:
- мати статус PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року; і
- мати статус PESEL UKR на день подання заяви; і
- мати безперервний статус PESEL UKR протягом принаймні 365 днів.
Будь ласка, зверніть увагу, що ваші дані в реєстрі PESEL мають бути повними. Це означає, що ви повинні були раніше підтвердити свою особу в управлінні гміни (urząd gminy) на підставі дійсного проїзного документа і, серед іншого, надати відбитки пальців.
Документи, необхідні для подання заяви на карту CUKR:
- актуальна цифрова фотографія, зроблена не раніше ніж за 6 місяців до подання заяви; і
- підтвердження оплати (скан-копія підтвердження оплати або електронного переказу) за:
- 100 злотих за видачу карти попиту; і
- 340 злотих адміністративного збору за надання дозволу на тимчасове перебування.
Важливо: це дві окремі плати, які мають бути перераховані на різні банківські рахунки.
Подати заяву можна лише в електронному вигляді, самостійно, через спеціальний портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). Заява має бути підписана кваліфікованим електронним підписом або підписом через довірений профіль (Profil Zaufany). Подати заяву на PESEL CUKR можна до 04.03.2027.
Карта побиту CUKR дійсна протягом 3 років з дати видачі. Карта CUKR може бути видана лише один раз.
Після закінчення терміну її дії ви можете подати заяву на отримання іншого дозволу на проживання на загальних підставах імміграційного законодавства.
Карта CUKR надає вам, зокрема:
- статус проживання в Польщі терміном на 3 роки;
- повний доступ до ринку праці без необхідності отримання додаткових дозволів на роботу;
- можливість вести підприємницьку діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі;
- право подорожувати країнами Шенгенської зони до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду (за наявності дійсного проїзного документа).
Якщо в майбутньому ви захочете подати заяву на отримання статусу довгострокового резидента ЄС, час, проведений у Польщі на підставі карти CUKR, буде зараховано до необхідного періоду проживання.
Пам’ятайте, що після отримання карти CUKR ваш статус UKR автоматично зміниться на статус CUKR.
Це означає, що ви втратите деякі права, пов’язані зі статусом UKR, зокрема:
- доступ до безкоштовного проживання та харчування в центрах колективного розміщення (OZZ) (якщо ви зараз маєте на це право);
- доступ до певних медичних пільг (якщо ви належите до групи, яка має на них право);
- доступ до соціальної допомоги.
З цієї причини карта побиту CUKR може бути не найкращим рішенням для кожного.
Якщо ви вагаєтеся, чи є цей варіант правильним для вас, ви можете звернутися до неурядових організацій, перелічених нижче, для обговорення вашої правової ситуації. Юридична допомога є безкоштовною.
Важливі аспекти після отримання карти CUKR:
- Після отримання дозволу на проживання CUKR ви зобов’язані повідомити воєводу (Wojewoda), який видав карту, про будь-яку зміну адреси протягом 15 робочих днів.
Якщо ви залишите Польщу на термін понад 6 місяців, ви втратите дозвіл на тимчасове проживання (карту побиту CUKR).
Якщо ви не заберете свою карту побиту CUKR протягом 60 днів з дати повідомлення Воєводським управлінням про її готовність, дозвіл на тимчасове перебування не буде надано, а карту побиту CUKR буде анульовано. Однак ваш статус PESEL UKR залишиться дійсним.
Більше інформації про процедуру подання заяви на карту побиту CUKR можна знайти на урядових вебсайтах та сторінках наших юридичних партнерів:
- https://www.gov.pl/web/udsc/CUKR-procedura — інформація, підготовлена польською владою.
- що таке дозвіл на тимчасове проживання в так званому режимі CUKR? – Асоціація правової інтервенці – Україна та https://www.pomocprawna.org/ukraina — спеціальні ресурси для осіб, які прибули з України.
Список партнерів: Наведені нижче організації надають юридичну допомогу безкоштовно та мають досвід підтримки біженців з України в Польщі:
Асоціація Правового Втручання
- (+48) 880 145 372 (Пн-Пт, 15:00-16:00 для запису на особистий прийом у Варшаві)
- [email protected]
- interwencjaprawna.pl
- Спеціальний сайт для людей, котрі прибувають із України: https://ukraina.interwencjaprawna.pl/uk/
Центр правової допомоги імені Галіни Нєць
- (+48) 693 390 502 (також WhatsApp)
- [email protected]
- https://www.pomocprawna.org/uk/strona-glowna-uk
Гельсінська фундація з прав людини
- (+48) 789 065 118
- [email protected]
- hfhr.pl
- Робочі години: Пн-Пт, 14:00-17:00
Право на захист
- (+48) 530 944 568 (Пн-Пт, 10:00-16:00)
- Чат-бот у Telegram
- Онлайн-форма для запису на консультацію доступна на сайті
Фонд Ocalenie
- Якщо Ви у Варшаві: ul. Krucza 6/14a
- (+48) 228 280 450
- [email protected]
- https://ocalenie.org.pl/
- facebook.com/FundacjaOcalenie
- instagram.com/fundacjaocalenie
- Робочі години: Пн-Чт 10:00-17:00; Пт 10:00-15:00
Фонд Інститут правової держави
- Якщо Ви у Любліні: ul. Chopina 14/70
- (+48) 81 743 6800, (+48) 881 917 171, (+48) 884 006 774
- [email protected]
- panstwoprawa.org, https://loginlublin.pl/uk/
- Робочі години: Пн-Пт 09:00-16:00
Nomada
- Якщо Ви у Вроцлаві: ul. Dubois 11-13, Вроцлав
- (+48) 536 149 008 (українська та російська)
- [email protected]
- https://nomada.info.pl/uk
- facebook.com/nomada.wroclaw
- instagram.com/nomada_stowarzyszenie
- Робочі години: Пн-Пт 10:00-17:00