يمكن للاجئين المعترف بهم وأولئك الذين حصلوا على الحماية الثانوية الذين انفصلوا عن أفراد عائلاتهم قبل أو أثناء الرحلة أن يتقدموا بطلب جمع شمل الأسرة في غضون 6 أشهر من منحهم الحماية الدولية في بولندا.
قد تكون هناك عواقب وخيمة إذا لم تلتزم بالموعد النهائي (انظر التفاصيل أدناه).
| هذا ليس دليلًا شاملًا. قبل البدء في الإجراءات، من المهم طلب الاستشارة القانونية الفردية (يوجد رابط للخدمات المتاحة هنا) |
من هو المؤهل للحصول على خدمة جمع شمل الأسرة؟
بموجب القانون البولندي، يمكن فقط للفئات التالية من أفراد الأسرة الانضمام إلى مقدم الطلب في بولندا:
- الزوج/الزوجة (من خلال الزواج المعترف به بموجب قانون جمهورية بولندا)
- طفل (أقل من سن 18 عامًا) مقدم الطلب و/أو زوجهم، بما في ذلك الطفل المتبنى، الذي يمارس عليه مقدم الطلب الحضانة الأبوية
- [إذا كان مقدم الطلب طفلاً غير مصحوب بوالديه] أحد الوالدين أو أي شخص بالغ مسؤول عن الطفل.
كيفية التقديم
يجب على اللاجئ المعترف به أو الشخص الذي مُنح الحماية الثانوية في بولندا أن يقدم طلب للحصول على إقامة مؤقتة لغرض جمع شمل الأسرة في مكتب Voivod.
ما هي الوثائق التي يجب أن أجهزها قبل التقديم؟
قبل أن تبدأ، ستحتاج إلى جمع الوثائق التالية:
- إثبات على وضعك كلاجئ أو الحماية الثانوية في بولندا.
- موافقة موقعة، باللغة البولندية، من قِبل زوجك/ زوجتك لتقديم طلب لجمع شمل الأسرة نيابة عنهم. يمكن العثور على أمثلة على الموقع الإلكتروني لمكتب voivodeship.
- الترجمة البولندية المحلفة لشهادات الزواج/الميلاد
- بيان بعدد المعالين
- 4 صور جواز سفر ملونة حديثة لكل فرد من أفراد الأسرة ذي الصلة
- 2 نسخة مصورة من وثائق السفر (والأصلية المتاحة للفحص) لكل فرد من أفراد الأسرة ذي الصلة (للأطفال دون سن 13: 1 نسخة مصورة من وثائق السفر، مع تقديم الأصلية للفحص).
- دليل عام (صور العائلة، والمراسلات عبر البريد الإلكتروني والهاتف، وما إلى ذلك)
- تأكيد سداد رسوم الطلب (340 زلوتي بولندي لكل طلب).
بالنسبة لأفراد العائلة خارج بولندا:
- يجب أن تكون وثائق السفر مصدقة كنسخة طبق الأصل من قِبل القنصل البولندي.
- إذا لم يكن لدى أفراد العائلة وثيقة سفر صالحة ولم يتمكنوا من الحصول عليها، فقد يسمح لهم بتقديم وثيقة أخرى تؤكد الهوية. ويمكنهم أيضًا طلب وثيقة سفر طارئة صادرة من قِبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) أو من قِبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR).
للحصول على تفاصيل الإجراء: (بولندي، إنجليزي): https://www.unhcr.org/pl/wp-content/uploads/sites/22/2021/02/laczenie-rodzin-FIN07-01.pdf