يرجى الانتباه! إنّ جميع خدمات ومساعدات المفوضيّة السّامية للأمم المتّحدة لشؤون اللّاجئين وشركائها هي مجّانية!
الحصول على التعليم للعائدين من لبنان إلى سوريا
إذا كنتم تفكّرون في العودة إلى سوريا ولديكم أسئلة حول كيفية الاعتراف بتعليمكم أو تعليم أطفالكم، فهذه الصفحة موجّهة إليكم.
لا يزال التعليم مصدر قلق رئيسي للعديد من الأسر اللاجئة التي تخطط للعودة إلى سوريا.
تهدف هذه الصفحة إلى مساعدتكم في فهم مسارات التعليم المختلفة، والوثائق المطلوبة، وما يمكن توقّعه بعد العودة.
في لبنان، لقد التَحَق الطلاب السوريون بأنظمة تعليمية متنوعة، أي رسمية وغير رسمية، وتشمل:
- التعليم الأساسي الرسمي (الصف الأول حتى الصف التاسع)
- التعليم الثانوي (الصف العاشر حتى الصف الثاني عشر)
- التعليم والتدريب المهني والتقني (TVET)
- التعليم العالي (الجامعات)
- البرامج غير الرسمية (التعليم المُعجّل/المُسرّع، محو الأمية، المهارات الأساسية في الرياضيات، وغيرها)
عند العودة إلى سوريا، يعتمد تسجيل طفلكم في المدرسة أو التعليم العالي على ملفه التعليمي وما إذا كانت بحوزتكم وثائق مدرسية رسمية مثل أوراق العلامات أو الشهادات.
👉 وإذا لم تكن لديكم هذه الوثائق، لا تقلقوا. عند وصولكم إلى سوريا، يمكنكم زيارة السلطات التعليمية المحلية لبحث الخيارات البديلة أو الخضوع لاختبار تحديد المستوى.
يتضمّن هذا القسم ما يلي:
- معلومات حول كيفية التحضير للعودة إلى المدرسة في سوريا
- إرشادات بناءً على أنواع الملفات التعليمية المختلفة (ابتدائي، ثانوي، مهني، جامعي أو غير رسمي)
- روابط إلترونية حول خدمات معادلة الشهادات والجهات التعليمية في سوريا
- إجابات عن الأسئلة المتكررة حول الوثائق الأكاديمية وعمليات التسجيل
🔗 للمزيد من المعلومات، زوروا سورية هي الوطن وهو موقع إلكتروني تابع للمفوضيّة يوفّر معلومات محدثة عن الخدمات في جميع المحافظات السورية.
جميع خدمات المفوضيّة مجانية بالكامل. إذا كنتم بحاجة إلى دعم أو إرشاد، يمكنكم التواصل معنا مباشرة أو التحدث مع متطوع مجتمعي موثوق به.
إذا كنتم تحت سن 18 عاماً، يمكنك العثورعلى معلومات إضافية مخصصة لكم من خلال help.unhcr.org/lebanon/are-you-under-18.
